Recunoaşterea hotărârilor penale sau a altor acte judiciare străine

Deliberând asupra cererii de cooperare internaţională în materie penală de faţă constată următoarele:

Prin adresa nr.35707 /2016/MP/11F din data de 18.04.2016 Directia Drept International si Cooperare Judiciara din cadrul Ministerului Justitiei a transmis cererea privind recunoasterea hotararii emise de autoritatile germane– prin care cetăţeanului roman I. M. A., i-a fost aplicata sancţiunea pecuniara în cuantum de 110,30 euro, respectiv 497,02  lei ca urmare a amenzii administrative stabilită de Kreis Coesfeld prin hotărârea nr.36-517979-fr din data de 20.07.2015, intimatului I. M. A., pentru conduită contrară normelor de trafic rutier.

Cauza a fost înregistrată pe rolul Judecătoriei Caracal sub nr. 1064/207/2016, la data 28.04.2016 .

Instanţa constată că prin  decizia 36-517979-fr din 20.07.2015 , rămasă definitivă la data de  15.08.2015, emisă de Kreis Coesfeld Der Landrat, faţă de intimatul I. M. A., a fost aplicată sancţiunea pecuniară in cuantum de 110,30 euro, respectiv 497,02 lei,  pentru săvârşirea contravenţiei, prevăzută de art.24 din Legea germană referitoare la circulaţia rutieră şi art.4 alin.3 şi art.49 Codul Rutier, reţinându-se în sarcina sa încălcarea obligaţiei relative la respectarea vitezei de 50km/h la respectarea distanţei minime de 50 m faţă de vehiculul care circula în faţa sa.

In cauza se constata îndeplinite condiţiile prevăzute de art. 233-247 din Legea 302/2004 astfel:

Instanţa apreciază ca fiind aplicabile în cauză dispoziţiile art. 233 alin.1 lit. c  - Definiţii  În sensul prezentei secţiuni (1) prin hotărâre se înţelege o hotărâre definitivă prin care s-a aplicat o pedeapsă pecuniară ce trebuie executată faţă de o persoană fizică sau juridică, dacă hotărârea a fost luată de o autoritate a statului emitent, alta decât o instanţă, în ceea ce priveşte faptele care se pedepsesc conform dreptului naţional al statului emitent ca fiind încălcări ale normelor legale, cu condiţia ca persoana respectivă să fi avut posibilitatea de a solicita judecarea cauzei sale de o instanţă competentă în materie penală;

(2) prin pedeapsă pecuniară se înţelege obligaţia de a plăti:

1. a) o sumă de bani drept condamnare pentru o infracţiune, pronunţată printr-o hotărâre;

b) compensaţia pronunţată prin aceeaşi hotărâre în beneficiul victimelor, dacă victima nu se poate constitui parte civilă la proces, iar instanţa acţionează în exercitarea competenţei sale în materie penală;

c) o sumă de bani aferentă cheltuielilor cauzate de procedura judiciară sau administrativă care a dus la pronunţarea hotărârii;

d) o sumă de bani către un fond public sau către o organizaţie de sprijin pentru victime, Paragraful 2

Instanţa observă totodată că în conformitate cu art. 240  Autorităţile judiciare române de executare recunosc o hotărâre fără alte formalităţi şi iau imediat toate măsurile necesare pentru executarea acesteia, iar în prezenta cauză nu sunt aplicabile nici unul dintre motivele de nerecunoaştere a hotărârii însuşi intimatul fiind de acord cu executarea prezentei sancţiuni contravenţionale.

Având in vedere îndeplinirea condiţiilor prevăzute de textele legale menţionate, instanţa, in temeiul acestora, va admite cererea si va dispune recunoaşterea şi executarea sancţiunii pecuniare în cuantum de 110,30 euro, respectiv 497,02 lei aplicată prin decizia 36-517979-fr din 20.07.2015 , rămasă definitivă la data de  15.08.2015 , emisă de Kreis Coesfeld Der Landrat, faţă de intimatul I. M. A., domiciliat în comuna V……, str. I…., nr.34, judeţul Olt.

Postat 30.06.2016

Domenii speta

Spete similare