P**** L***** L******
InculpatM****** F***** S********
Parte vătămatăI**** B***** A****
IntervenientM**** A*****
MartorK***** I*****
MartorÎn baza art. 11 pct. 2 lit. b raportat la art. 10 lit. h Cod procedură penală încetează procesul penal pornit la plângerea prealabilă a părţii vătămate M****** F***** S******** (cu dom.) împotriva inculpatului P**** L***** L****** (cu d.p.), pentru săvârşirea infracţiunii de lovire sau alte violenţe, prevăzută şi pedepsită de art. 180 al. 2 Cod penal, ca urmare a împăcării părţilor. Dispune decontarea de către Tribunalul Mureş Serviciul Contabilitate a serviciilor de traducere şi retroversiune asigurate, în intervalul de timp 13.45 – 14.00 de interpretul de lb maghiară Vakacs Szilard. În baza art. 192 alin. 1 pct. 2 lit. b Cod procedură penală obligă partea vătămată şi inculpatul la plata sumei de câte 110 lei fiecare, reprezentând cheltuieli judiciare avansate de stat. Cu drept de recurs în 10 zile de la pronunţare. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 21 octombrie 2008.
amânarea cauzei; Citarea d-lui interpret Izsak Balázs Árpád, în vederea asigurării traducerii din limba maghiară în limba română şi invers. Pune în vedere inculpatului ca în termen de 3 zile să indice adresa martorului Katona István, în vederea citării acestuia, în caz contrar la următorul termen de judecată se va constata imposibilitatea audierii acestui martor. Pune în vedere inculpatului să se prezinte la următorul termen de judecată, fără citaţie. Pune în vedere martorei Morar Angela să se prezinte la următorul termen de judecată, fără citaţie, în vederea audierii.
amânarea cauzei; reluarea procedurii de citare cu d-ul interpret I**** B***** A****; pune în vedere inculpatului să se prezinte la următorul termen de judecată fără citaţie; pune în vedere martorei Morar Angela să se prezinte la următorul termen de judecată, fără citaţie, în vederea audierii;
amânarea cauzei în vederea reluării procedurii de citare cu martora M**** A***** cu mandat de aducere, cu executare în fapt; citarea d-lui interpret; pune în vedere apărătorului inculpatului ca în termen de 3 zile să depună la dosarul cauzei adresa martorului K***** I***** în vederea citării acestuia, în caz contrar la următorul termen de judecată instnaţa va constata imposibilitatea audierii acestui martor;
amânarea cauzei în vederea soluţionării cauzei pe cale amiabilă;
acordarea unui nou termen de judecată în vederea soluţionării cauzei pe cale amiabilă;
amânarea cauzei în vederea indicării de către apărătoarea inculpatului adresele martorilor propuşi în vederea citării acestora, sub sancţiunea decăderii din probă;
amânarea cauzei pentru lipsa apărătoarei inculpatului av.Floarea Dorobanţu;