I***** N*******
Apelant traducătorM********* V*******
Intimat InculpatC******* N******** D* C** F***** C** - S*** - S******** R******** D* C** F***** I***
Intimat Parte civilăS*** V****** T**** S***** C*******
Intimat Parte responsabilă civilmenteAdmite cererea. Investeşte cu formulă executorie sentinţa penală nr.183/2009 a Judecătoriei Tecuci . Irevocabilă. Pronunţată în şedinţa publică din data de 25.10.2011.
HOT.183/2009. Condamnă pe inculpatul M.V. la 2 ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunii prev. de art.276 alin1,3,4 C.pen.cu aplic art 74 alin 1 lit a şi c Cpen. şi art 76 alin 1 lit .c C.pen. Aplică pedeapsa accesorie a interzicerii drepturilor prev. de art. 64 alin. 1 lit. a,b C.pen. pe durata prev. de art. 71 C.pen. Conf. art. 81, 82 şi art. 71 alin. 5 C.pen. dispune suspendarea condiţionată a executării pedepsei principale şi a pedepsei accesorii pe durata termenului de încercare de 4 ani. Conf. art. 359 Cpr. pen. atrage atenţia inculpatului asupra consecinţelor nerespectării disp. art. 83 C.pen. Obligă inculpatul în solidar cu partea responsabilă civilmenteSC Vimacon Trans SRL Chişinău să plătească părţii civile Compania Naţională de căi Ferate CFR –SA Sucursala Regională de Căi Ferate Iaşi suma de 7.420,61 lei despăgubiri civile. Constată că în cauză calitate de asigurător o are Societatea Naţională de Asigurări Moldasig SRL Chişinău căreia i se va comunica o copie de pe prezenta sentinţă. Cheltuielile în sumă de 451,12 lei pentru plata traducătorului se vor avansa din fondurile MJ către Ivanof Neftodie traducătorul desemnat în cauză . Onorariul apărătorului desemnat din oficiu în sumă de 100 lei se va avansa din fondurile MJ către BA Tecuci. Obligă inculpatul să plătească suma de 300 lei cu titlu de cheltuieli judiciare către stat din care suma de 100 lei reprezintă onorariul apărătorului desemnat din oficiu pentru inculpat. Cheltuielile efectuate de traducător în sumă de 451,12 lei rămân în sarcina statului, conform art.191 alin.1 Cod procedură penală. Cu apel Pronunţată în şedinţa publică din data de 08.04.2009.
Pentru comunicarea actelor către soc. de asig. CORIS Romunaine, amână judecarea cauzei la data de 08.04.2009
Pentru lipsa martorului din lucrări ce urmează a fi citat cu mandat de aducere ,administrarea probei cu înscrisuri pentru inculpat şi comunicarea actelor solicitate de asigurator , amână judecarea cauzei la data de14.01.2009.
Pentru lipsa de procedura cu inculpatul ,amână judecarea cauzei la data de 12.11.1008.