D******* G*******
Intimat translatorK********** V*******
Recurent InculpatÎn baza art. 196 Cod procedură penală: Admite cererea formulată de petentul D******* G******* privind înlăturarea omisiunii vădite , cu privire la acordarea onorariului de traducător . Dispune înlăturarea omisiunii dispozitivului încheierii nr.79/14 oct.2010 a Tribunalului Giurgiu, dispozitiv ce se va completa în sensul că, în baza art. 192 alin.3 Cod procedură penală raportat la art.1 alin.1 lit.a din Ordinul Ministerului Justiţiei nr.772/2009 coroborat cu prevederile art. 7 alin.3 pct.c din Legea nr.179/1997, stabileşte onorariul cuvenit traducătorului autorizat D******* G******* în cuantum de 46,30 lei ce urmează a fi avansat din fondurile Ministerului de Justiţie. Prezenta încheiere face parte integrantă din încheierea nr.79/14 oct.2010 a Tribunalului Giurgiu pronunţată în dosarul nr. 10453/236/2010. Definitivă.
În baza art. 38515 pct.1 lit.b C.pr.pen. Respinge ca nefondat recursul declarat de recurentul inculpat K********** V******* , împotriva încheierii nr. 73 din data de 11.10.2010 pronunţată de Judecătoria Giurgiu. În baza art. 192 alin.2 C.pr.pen. obligă pe recurentul inculpat să plătească statului suma de 50 lei cu titlu de cheltuieli judiciare. Definitivă.