K********** V*******
PetentÎn baza art., 196 C.pr.pen., admite cererea formulată de peentl Dragomir Gheorghe privind înlăturarea omisiunii vădite, cu privire la acordarea onorariului de traducător. Dispune completarea încheierii pronunţate în data de 25.10.2010 în dosarul nr. 10871/236/2010 al Judecătoriei Giurgiu, după cum urmează: În baa art. 192 alin. 3 C.pr.pen., raportat la art. 1 alin. 1 lit.a din Ordinul Ministrului Justiţiei şi Libertăţilor Cetăţeneşti nr. 772/2009 coroborat cu prevederile art. 7 alin. 3 pct. c din Legea 178/1997, stabileşte onorariu cuvenit traducătorului autorizat Dragomir Gheorghe pentru efectuarea prestaţiei de traducere în cuantum de 46,3 lei, ce urmează a fi avansat din fondurile Ministerului Justiţiei şi Libertăţilor Cetăţeneşti. Completarea urmând a fi efectuată în ambele exemplare ale hotărârii anterior menţionate. Prezenta hotărâre urmează să facă corp comun cu încheierea pronunţată în data de 25.10.2010 în dosarul nr. 10871/236/2010 al Judecătoriei Giurgiu. Dispune comunicarea prezentei şi compartimentului economico - administrativ din cadrul Tribunalului Giurgiu, în vederea efectuării plăţii. Cu recurs în 24 de ore de la comunicare.
Respinge cererea de liberare provizorie sub control judiciar formulată de inculpatul Kolesovidis Valerios . În baza art. 192 alin. 2 Cpp, obligă pe inculpat la plata către stat a sumei de 20 lei cu titlu de cheltuieli de judecată. Cu recurs în termen de 24 de ore de la comunicare .
faţă de lipsa dosarului de fond nr. 10453/236/2010