V***** T*****
Inculpat RECURENTD***** P***
Parte vătămată RECURENTA******** R********** A**** S*
Intimat ASIGURATORS******* C***** J******* D* U****** A***
Parte civilă INTIMATC******* D* T******** P*****
Parte responsabilă civilmenteAdmite recursul declarat de partea vătămată/parte civilă recurentă D***** P*** împotriva sentinţei penale nr. 1333 din 6 iulie 2010 pronunţată de Judecătoria Arad în dosarul nr. 650/55/2010 pe care o casează în latura civilă şi rejudecând: Majorează de la suma de 614 lei la suma de 2114 lei daunele materiale acordate părţii civile D***** P*** şi de la suma de 5000 lei la suma de 20000 lei daunele morale acordate aceleiaşi părţi civile, sume pe care le plăteşte inculpatul V***** T***** în solidar cu partea responsabilă civilmente C******* D* T******** P***** SA Arad şi alături de asigurătorul de răspundere civilă SC A******** R********** A**** S* Bucureşti. Respinge recursul declarat de inculpatul recurent V***** T***** împotriva aceleiaşi sentinţei. Menţine restul dispoziţiilor sentinţei atacate. Obligă inculpatul recurent în solidar cu partea responsabilă civilmente C******* D* T******** P***** SA Arad şi alături de asigurătorul SC A******** R********** A**** S* Bucureşti să plătească părţii civile D***** P*** suma de 496 lei cheltuieli judiciare în recurs. Obligă inculpatul recurent în solidar cu partea responsabilă civilmente C******* D* T******** P***** SA Arad şi alături de asigurătorul SC A******** R********** A**** S* Bucureşti să plătească statului suma de 50 lei cheltuieli judiciare în recurs iar restul cheltuielilor judiciare în recurs rămân în sarcina statului. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică din 20 septembrie 2010.