C****** I***
ApelantM****** M********
ApelantL**** G*******
Apelant InculpatC****** P*****
Apelant Parte civilăC***** P****
Apelant InculpatI. In temeiul art. 421 pct. 2 lit. b teza a doua Cod procedură penală, admite apelurile formulate de părtile civile M****** M******** si C****** I*** impotriva sentintei penale nr. 90 din data de 8 februarie 2017 pronuntată de Judecatoria Radauti in dosar nr. 3062/285/2016. Disjunge actiunile civile formulate de părtile civile M****** M******** si C****** I*** (fratii victimei) in contradictoriu cu inculpatii L**** G******* si C***** P**** si părtile responsabile civilmente SOCIETATEA DE ASIGURARE REASIGURARE "ALLIANZ ŢIRIAC ASIGURĂRI" SA, pentru SC Allianz Seguros Portugal si SOCIETATEA DE ASIGURARE REASIGURARE "CITY INSURANCE" SA. Trimite cauza spre rejudecare la Judecatoria Radauti pentru solutionarea actiunilor civile disjunse. Conform art. 275 alin. 3 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare din apel raman in sarcina statului. II. In temeiul art. 421 pct. 2 lit. a Cod procedură penală, admite apelurile formulate de inculpatii L**** G******* si C***** P****, de părtile civile C****** P***** si Chirilă Maria (părintii victimei) şi părtile civile Chirilă Raveca, Chirilă Daniel, Chirilă Adrian, Chirilă Corneliu, Chirilă Cristinel, Hututui (Chirilă) Elena, Chirilă Petru, Chirilă Iosif, Chirilă Ana, Chirilă Beniamin, Răilean Lidia, Rostaş Daniela, Hriţcan Dina (fratii si surorile victimei) si de părtile responsabile civilmente SOCIETATEA DE ASIGURARE REASIGURARE "ALLIANZ ŢIRIAC ASIGURĂRI" SA, pentru SC Allianz Seguros Portugal si SOCIETATEA DE ASIGURARE REASIGURARE "CITY INSURANCE" SA, impotriva sentintei penale nr. 90 din data de 8 februarie 2017 pronuntată de Judecatoria Radauti in dosar nr. 3062/285/2016. Desfiinteaza in parte sentinta penală mentionată si, in rejudecare: Inlătura pedepsele complementare si accesorii aplicate inculpatului L**** G*******. Reduce pedeapsa principală aplicată inculpatului C***** P**** sub aspectul infracţiunii de „ucidere din culpă” prev. de art. 192 alin. 2 C. penal cu aplicarea art. 396 alin. 10 C. proc. Penală, de la 2 ani închisoare la 1 an si 8 luni inchisoare. Inlătura pedepsele complementare si accesorii aplicate inculpatului C***** P****. Reduce termenul de supraveghere a suspendarii exercitarii pedepsei cu inchisoarea aplicate inculpatului C***** P**** de la 3 ani la 2 ani. Obligă partea responsabilă civilmente SOCIETATEA DE ASIGURARE REASIGURARE "ALLIANZ ŢIRIAC ASIGURĂRI" SA, pentru SC Allianz Seguros Portugal (pentru inculpatul L**** G******* – proportie culpă 60%) să plătească catre partea civilă Chirilă Maria suma de 873,78 lei, cu titlu de daune materiale. Obligă partea responsabilă civilmente SOCIETATEA DE ASIGURARE REASIGURARE "CITY INSURANCE" SA (pentru inculpatul C***** P**** – proportie culpă 40%) să plătească partea civilă Chirilă Maria suma de 582,52 lei, cu titlu de daune materiale. Modifică cuantumul daunelor morale in sensul de admitere în parte a acţiunii civile formulate de părţile civile C****** P***** si Chirilă Maria (părintii victimei) – pentru suma de 20.000 euro fiecare la care se adauga dobanda legală calculată de la data pronuntării prezentei decizii pana la achitarea integrala a debitului principal, precum si a actiunii civile formulate de părtile civile Chirilă Raveca, Chirilă Daniel, Chirilă Adrian, Chirilă Corneliu, Chirilă Cristinel, Hututui (Chirilă) Elena, Chirilă Petru, Chirilă Iosif, Chirilă Ana, Chirilă Beniamin, Răilean Lidia, Rostaş Daniela, Hriţcan Dina (fratii si surorile victimei) – pentru suma de 5.000 euro fiecare la care se adauga dobanda legală calculată de la data pronuntării prezentei decizii pana la achitarea integrala a debitului principal, si, pe cale de consecintă: Obligă partea responsabilă civilmente SOCIETATEA DE ASIGURARE REASIGURARE "ALLIANZ ŢIRIAC ASIGURĂRI" SA, pentru SC Allianz Seguros Portugal (pentru inculpatul L**** G******* – proportie culpă 60%) să plătească părţilor civile C****** P***** şi Chirilă Maria câte 12.000 euro fiecăreia, la care se adauga dobanda legală calculată de la data pronuntării prezentei decizii pana la achitarea integrala a debitului principal, cu titlu de daune morale şi părţilor civile Chirilă Raveca, Chirilă Daniel, Chirilă Adrian, Chirilă Corneliu, Chirilă Cristinel, Hututui (Chirilă) Elena, Chirilă Petru, Chirilă Iosif, Chirilă Ana, Chirilă Beniamin, Răilean Lidia, Rostaş Daniela, Hriţcan Dina câte 3000 euro fiecareia, la care se adauga dobanda legală calculată de la data pronuntării prezentei decizii pana la achitarea integrala a debitului principal, cu titlu de daune morale. Obligă partea responsabilă civilmente SOCIETATEA DE ASIGURARE REASIGURARE "CITY INSURANCE" SA (pentru inculpatul C***** P**** – proportie culpă 40%) să plătească părţilor civile C****** P***** şi Chirilă Maria câte 8.000 euro fiecăreia, la care se adauga dobanda legală calculată de la data pronuntării prezentei decizii pana la achitarea integrala a debitului principal, cu titlu de daune morale si părţilor civile Chirilă Raveca, Chirilă Daniel, Chirilă Adrian, Chirilă Corneliu, Chirilă Cristinel, Hututui (Chirilă) Elena, Chirilă Petru, Chirilă Iosif, Chirilă Ana, Chirilă Beniamin, Răilean Lidia, Rostaş Daniela, Hriţcan Dina câte 2000 euro fiecareia, la care se adauga dobanda legală calculată de la data pronuntării prezentei decizii pana la achitarea integrala a debitului principal, cu titlu de daune morale. Obligă partea responsabilă civilmente SOCIETATEA DE ASIGURARE REASIGURARE "ALLIANZ ŢIRIAC ASIGURĂRI" SA, pentru SC Allianz Seguros Portugal (pentru inculpatul L**** G******* – proportie culpă 60%) la plata către partea civilă Spitalul Judeţean de Urgenţă „Sf. Ioan cel Nou” Suceava a sumei de 937,698 lei. Obligă partea responsabilă civilmente SOCIETATEA DE ASIGURARE REASIGURARE "CITY INSURANCE" SA (pentru inculpatul C***** P**** – proportie culpă 40%), la plata către partea civilă Spitalul Judeţean de Urgenţă „Sf. Ioan cel Nou” Suceava a sumei de 625,132 lei. Obligă partea responsabilă civilmente SOCIETATEA DE ASIGURARE REASIGURARE "ALLIANZ ŢIRIAC ASIGURĂRI" SA, pentru SC Allianz Seguros Portugal, (pentru inculpatul L**** G******* – proportie culpă 60%) să plătească părţilor civile cheltuieli judiciare în cuantum de 3600 lei, reprezentând onorariul avocatului ales – prima instantă. Obligă partea responsabilă civilmente SOCIETATEA DE ASIGURARE REASIGURARE "CITY INSURANCE" SA (pentru inculpatul C***** P**** – proportie culpă 40%) să plătească părţilor civile cheltuieli judiciare în cuantum de 2400 lei reprezentând onorariul avocatului ales – prima instantă. În baza art. 398 rap. la art. 274 alin. 1 C. procedură penală, obligă inculpatul L**** G******* la plata sumei de 1080 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare avansate de stat – prima instantă. În baza art. 398 rap. la art. 274 alin. 1 C. procedură penală, obligă inculpatul C***** P**** la plata sumei de 720 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare avansate de stat – prima instantă. Mentine celelalte dispozitii ale sentintei penale apelate care nu sunt contrare prezentei decizii. Obligă partea responsabilă civilmente SOCIETATEA DE ASIGURARE REASIGURARE "ALLIANZ ŢIRIAC ASIGURĂRI" SA, pentru SC Allianz Seguros Portugal, (pentru inculpatul L**** G******* – proportie culpă 60%) să plătească părţilor civile cheltuieli judiciare în cuantum de 1500 lei, reprezentând onorariul avocatului ales – faza apel. Obligă partea responsabilă civilmente SOCIETATEA DE ASIGURARE REASIGURARE "CITY INSURANCE" SA (pentru inculpatul C***** P**** – proportie culpă 40%) să plătească părţilor civile cheltuieli judiciare în cuantum de 1000 lei reprezentând onorariul avocatului ales – faza apel. Conform art. 275 alin. 3 şi 6 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare din apel raman in sarcina statului, inclusiv onorariile avocatilor desemnati din oficiu in cauză (25% din 360 lei – delegatie nr. 879 din 27.03.2017, pentru inculpatul Litra Gheorghe si 25% din 360 lei – delegatie nr. 880 din 27.03.2017, pentru inculpatul C***** P**** – ale caror delegatii au incetat ca urmare a prezentarii avocatilor alesi), cu mentiunea ca s-a dispus avansarea acestor sume din fondul Ministerului Justitiei in fondul Baroului de Avocati Suceava prin incheierea de sedintă din data de 7 iunie 2017. Definitivă. Pronuntată in sedintă publică astăzi, 25 octombrie 2018.
Hotarare 915/2018 din 25.10.2018În baza art. 391 Cod procedură penală, amână deliberarea şi pronunţarea hotărârii la data de 25 octombrie 2018. Pronunţată în şedinţa publică, astăzi, 18 octombrie 2018.
Incheiere amanare ulterioara a pronuntarii din 18.10.2018În baza art. 391 Cod procedură penală, amână deliberarea şi pronunţarea hotărârii la data de 18 octombrie 2018. Pronunţată în şedinţa publică din 11 octombrie 2018.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 11.10.2018Repune cauza pe rol pentru reluarea dezbaterilor şi fixează termen de judecată la data de 12 iunie 2018, ora 09:00 pentru când se vor cita părţile şi se vor încunoştinţa apărătorii acestora. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 16.05.2018.
Incheiere de sedinta din 16.05.2018În baza art. 391 Cod procedură penală, amână deliberarea şi pronunţarea hotărârii la data de 16.05.2018. Pronunţată în şedinţa publică din 18.04.2018.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 18.04.2018