M******* D******
InculpatM******* V*****
Parte vătămatăÎn baza art. 396 alin. (6) C.pr.pen. raportat la art. 16 alin. (1) lit. e) teza întâi C.pr.pen. coroborat cu art. 196 alin. (6) C.pen. raportat la art. 157 alin. (1) C.pen., încetează procesul penal faţă de inculpatul M******* D******, sub aspectul săvârşirii infracţiunii de vătămare corporală din culpă, prev. de art. 196 alin. 2 şi 3 C.pen. În baza art. 397 alin. (1) C.pr.pen., art. 25 alin. (5) C.pr.pen., lasă nesolu?ionată ac?iunea civilă. În baza art. 275 alin. (6), suma de 67,12 lei, reprezentând contravaloarea traducerii efectuate de către doamna traducător autorizat Alina Irimia, conform facturii fiscale nr. 1179/2018/25.06.2018, rămâne în sarcina statului ?i urmează a fi achitată din fondurile Ministerului Justi?iei. În temeiul art. 275 alin. (3) C.pr.pen., cheltuielilor judiciare avansate de stat, rămân în sarcina acestuia. Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicarea minutei la Curtea de Apel Alba Iulia. În cazul exercitării căii de atac aceasta va fi depusă la Judecătoria Petro?ani. Pronunţată în şedinţa publică, astăzi, 27.08.2018.
Hotarare 293/2018 din 27.08.2018Amână judecarea cauzei şi acordă termen de judecată la data de 27 august 2018, pentru când: - se va repeta adresa către autorităţile slovene, respectiv Parchetul Districtual de Stat din Maribor pentru a comunica dacă în cauză persoana vătămată M******* V***** a formulat o plângere prealabilă împotriva inculpatului M******* D******, pentru comiterea infracţiunii de vătămare corporală din culpă prev. de art. 196 Cod penal român – infracţiunea de cauzare a unui accident de circulaţie din neglijenţă prevăzută de alineatul 1 al art. 323 din Codul penal sloven - , care a făcut obiectul rechizitoriului nr. MB-KT/18573/2016 întocmit de Parchetul Districtual de Stat din Maribor la data de 09.12.2016, iar în caz afirmativ să înainteze la dosarul cauzei plângerea formulată de către persoana vătămată şi declaraţia dată de aceasta, totodată să înainteze şi actele medico-legale care să ateste numărul de zile de îngrijiri medicale necesare vindecării leziunilor pe care le prezintă persoana vătămată M******* V*****, urmare a accidentului de circulaţie. - desemnează pe doamna Alina Irimia în calitate de traducător autorizat, în vederea traducerii din limba română în limba slovenă a adresei emise către autorităţile slovene, respectiv Parchetul Districtual de Stat din Maribor. - se emite adresă către doamna traducător Alina Irimia în vederea traducerii din limba română în limba slovenă a adresei emise către autorităţile slovene, respectiv Parchetul Districtual de Stat din Maribor. - se va cita persoana vătămată M******* V***** la adresa de domiciliu cu menţiunea de a depune un înscris autentic prin care să precizeze dacă a formulat plângerea prealabilă la autorităţile judiciare slovene împotriva inculpatului M******* D****** ca urmare a producerii accidentului rutier din data de 04.09.2016, pe teritoriul Republicii Slovene, respectiv dacă doreşte să formuleze plângere prealabilă împotriva inculpatului M******* D****** pentru infracţiunea de vătămare corporală din culpă prev. de art. 196 C.pen,iar în cazul în care se va identifica o nouă adresa şi un număr de telefon,se va proceda la citarea acestuia şi la domiciliul actual. - inculpatul M******* D****** are termen în cunoştinţă potrivit disp.art.353 al.2 şi 7 C.pr.penală Pronunţată în şedinţa publică, astăzi, 11.06.2018.
Incheiere de sedinta din 11.06.2018Amână judecarea cauzei şi acordă termen de judecată la data de 11 iunie 2018, pentru când: - se va cita persoana vătămată M******* V***** cu menţiunea de a depune un înscris autentic prin care să precizeze dacă a formulat plângerea prealabilă la autorităţile judiciare slovene împotriva inculpatului M******* D****** ca urmare a producerii accidentului rutier din data de 04.09.2016, pe teritoriul Republicii Slovene, respectiv dacă doreşte să formuleze plângere prealabilă împotriva inculpatului M******* D****** pentru infracţiunea de vătămare corporală din culpă prev. de art. 196 C.pen. - inculpatul M******* D****** are termen în cunoştinţă potrivit disp.art.353 al.2 şi 7 C.pr.penală Pronunţată în şedinţa publică, astăzi, 07.05.2018.
Incheiere de sedinta din 07.05.2018Amână judecarea cauzei şi acordă termen de judecată la data de 07.05.2018, , pentru când: - se va cita persoana vătămată M******* V***** cu menţiunea de a depune un înscris autentic prin care să precizeze dacă a formulat plângerea prealabilă la autorităţile judiciare slovene împotriva inculpatului M******* D****** ca urmare a producerii accidentului rutier din data de 04.09.2016, pe teritoriul Republicii Slovene, respectiv dacă doreşte să formuleze plângere prealabilă împotriva inculpatului M******* D****** pentru infracţiunea de vătămare corporală din culpă prev. de art. 196 C.pen. - inculpatul M******* D****** are termen în cunoştinţă potrivit disp.art.353 al.2 şi 7 C.pr.penală Pronunţată în şedinţa publică, astăzi, 02.04.2018.
Incheiere de sedinta din 02.04.2018Amână judecarea cauzei şi acordă termen de judecată la data de 02.04.2018, , pentru când: - dispune plata din fondurile Ministerului Justiţiei a contravalorii traducerii, urmând a se emite o adresă către Tribunalul Hunedoara – Serviciul Contabilitate în vederea comunicării facturii fiscale nr. 1070/02.03.2018 pentru decontul lucrării, raportul pentru decontarea traducerii şi copia încheierii. - se va cita persoana vătămată M******* V***** cu menţiunea de a de a depune un înscris autentic prin care să precizeze dacă a formulat plângerea prealabilă la autorităţile judiciare slovene împotriva inculpatului M******* D****** ca urmare a producerii accidentului rutier din data de 04.09.2016, pe teritoriul Republicii Slovene, respectiv dacă doreşte să formuleze plângere prealabilă împotriva inculpatului M******* D****** pentru infracţiunea de vătămare corporală din culpă prev. de art. 196 C.pen. - inculpatul M******* D****** are termen în cunoştinţă potrivit disp.art.353 al.2 şi 7 C.pr.penală Pronunţată în şedinţa publică, astăzi, 05.03.2018.
Incheiere de sedinta din 05.03.2018Admite cerea formulată de către apărătorul ales al inculpatului Muntean Dumitru, avocat Stoica Cornelia. Amână judecarea cauzei şi acordă termen de judecată la data de 05.03.2018, ora 13,00, pentru când: - se va emite adresă către autorităţile slovene, respectiv Parchetul Districtual de Stat din Maribor pentru a comunica dacă în cauză persoana vătămată M******* V***** a formulat o plângere prealabilă împotriva inculpatului M******* D******, pentru comiterea infracţiunii de vătămare corporală din culpă prev. de art. 196 Cod penal român – infracţiunea de cauzare a unui accident de circulaţie din neglijenţă prevăzută de alineatul 1 al art. 323 din Codul penal sloven - , care a făcut obiectul rechizitoriului nr. MB-KT/18573/2016 întocmit de Parchetul Districtual de Stat din Maribor la data de 09.12.2016, iar în caz afirmativ să înainteze la dosarul cauzei plângerea formulată de către persoana vătămată şi declaraţia dată de aceasta, totodată să înainteze şi actele medico-legale care să ateste numărul de zile de îngrijiri medicale necesare vindecării leziunilor pe care le prezintă persoana vătămată M******* V*****, urmare a accidentului de circulaţie. - desemnează pe doamna Alina Irimia în calitate de traducător autorizat, în vederea traducerii din limba română în limba slovenă a adresei emise către autorităţile slovene, respectiv Parchetul Districtual de Stat din Maribor. - se va cita persoana vătămată M******* V***** cu menţiunea de a de a depune un înscris autentic prin care să precizeze dacă a formulat plângerea prealabilă la autorităţile judiciare slovene împotriva inculpatului M******* D****** ca urmare a producerii accidentului rutier din data de 04.09.2016, pe teritoriul Republicii Slovene, respectiv dacă doreşte să formuleze plângere prealabilă împotriva inculpatului M******* D****** pentru infracţiunea de vătămare corporală din culpă prev. de art. 196 C.pen. - inculpatul M******* D****** are termen în cunoştinţă potrivit disp.art.353 al.2 şi 7 C.pr.penală Pronunţată în şedinţa publică, astăzi, 05.02.2018.
Incheiere de sedinta din 05.02.2018Prorogă discuţia cu privire la cerea formulată de către apărătorul ales al inculpatului Muntean Dumitru, avocat Stoica Cornelia, în sensul de a se emite o adresă către autorităţile judiciare slovene, respectiv Parchetul Districtual de Stat din Maribor pentru a comunica dacă în cauză s-a formulat o plângere prealabilă, precum şi nr. de zile de îngrijiri medicale de care a beneficiat persoana vătămată M******* V***** ca urmare a producerii accidentului, la termenele ulterioare, după depunerea de către persoana vătămată a înscrisului autentic. Amână judecarea cauzei şi acordă termen de judecată la data de 05.02.2018 pentru când: - se va cita persoana vătămată M******* V***** cu menţiunea de a de a depune un înscris autentic prin care să precizeze dacă a formulat plângerea prealabilă la autorităţile judiciare slovene împotriva inculpatului M******* D****** ca urmare a producerii accidentului rutier din data de 04.09.2016, pe teritoriul Republicii Slovene, respectiv dacă doreşte să formuleze plângere prealabilă împotriva inculpatului M******* D****** pentru infracţiunea de vătămare corporală din culpă prev. de art. 196 C.pen., în caz afirmativ procedând potrivit disp. art. 295 şi 296 C.pr.pen. - Totodată i se va pune în vedere persoanei vătămate M******* V***** că are posibilitatea să se constituie parte civilă în cauză până la începerea cercetării judecătoreşti cu indicarea naturii şi întinderii pretenţiilor precum şi a probelor pe care se întemeiază cererea de constituire ca parte civilă şi să menţioneze adresa la care doreşte să-i fie comunicate actele de procedură pentru termenele ulterioare; - inculpatul M******* D****** primeşte termen în cunoştinţă potrivit disp.art.353 al.2 şi 7 C.pr.penală Pronunţată în şedinţa publică, astăzi, 11.12.2017.
Incheiere de sedinta din 11.12.2017Amână judecarea cauzei şi acordă termen de judecată la data de 11.12.2017 pentru când: - se va cita inculpatul M******* D****** la adresa de domiciliu dar şi prin telefon, cu menţiunea că are posibilitatea de a-şi angaja apărător ales, de a contesta probele administrate în timpul urmăririi penale sau posibilitatea ca în cazul în care recunoaşte în totalitate săvârşirea faptei astfel cum a fost reţinută în sarcina sa prin rechizitoriu, să solicite aplicarea procedurii recunoaşterii vinovăţiei prev. de art. 375 raportat la art. 374 alin. 4 C.proc.pen., (adică judecarea cauzei numai în baza probelor administrate în cursul urmăririi penale şi a eventualelor înscrisuri prezentate de părţi şi de persoana vătămată). Potrivit art. 396 alin. 10 C.proc. pen., în cazul aplicării procedurii recunoaşterii vinovăţiei, limitele de pedeapsă prevăzute de lege în cazul pedepsei închisorii se reduc cu o treime, iar în cazul pedepsei amenzii, cu o pătrime. Potrivit art. 375 C.proc.pen., inculpatul poate recunoaşte săvârşirea faptei şi solicita ca judecata să aibă loc numai pe baza probelor administrate în cursul urmăririi penale şi a înscrisurilor prezentate de părţi, atât personal în faţa instanţei la termenul de judecată stabilit cât şi prin înscris autentic, care va fi comunicat instanţei; - se va cita persoana vătămată la adresa de domiciliu cu menţiunea că are posibilitatea să îşi angajeze un apărător ales, că se poate constitui parte civilă în cauză până la începerea cercetării judecătoreşti şi că în timpul judecăţii are posibilitatea de a contesta probele administrate în timpul urmăririi penale. Pronunţată în şedinţa publică, astăzi, 13.11.2017.
Incheiere de sedinta din 13.11.2017