L**** V******
Intimat InculpatT****** A****
Apelant InculpatV****** R****
Intimat InculpatD******* G******* R******** A F********* P****** I***
Intimat Parte civilăÎn baza art. 421 pct. 2 lit. b Cod procedură penală admite apelul declarat de inculpatul T****** A****, împotriva Sentinţei penale nr. 704 din 18.10.2017 a Judecătoriei Rădăuţi pronunţată în dosarul nr. 1504/285/2017. Desfiinţează în parte Sentinţa penală nr. 704 din 18.10.2017 a Judecătoriei Rădăuţi pronunţată în dosarul nr. 1504/285/2017, numai cu privire la inculpatul T****** A**** (latură penală şi latură civilă), în sensul că: Înlătură dispoziţia de condamnare a inculpatului T****** A**** la pedeapsa principală de 3 ani şi 4 luni închisoare, la pedeapsa complementară şi pedeapsa accesorie pentru săvârşirea infracţiunilor de contrabandă în formă agravată prev. de art. 270 alin. 1 şi 3 rap. la art. 274 din Legea 86/2006, cu aplic. art. 75 alin. 2 lit. b şi art. 76 alin. 1 Cod penal, şi la pedeapsa de 6 luni închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de trecere ilegală a frontierei de stat prev. de art. 262 alin. 1 Cod penal, precum şi dispoziţia de aplicare a pedepsei rezultante de 3 ani şi 6 luni închisoare, a pedepsei complementare şi a pedepsei accesorii. Înlătură dispoziţia de obligare, în solidar cu coinculpaţii L**** V****** şi V****** R****, a inculpatului T****** A**** la plata către partea civilă ANAF – D******* G******* R******** A F********* P****** I*** a sumei de 17.077 lei, cu consecinţa menţinerii solidarităţii doar între inculpaţii L**** V****** şi V****** R****. Înlătură dispoziţia de obligare a inculpatului T****** A**** la plata către stat a sumei de 1.000 de lei cheltuieli judiciare. Trimite cauza spre rejudecare Judecătoriei Rădăuţi doar cu privire la inculpatul T****** A**** (latură penală şi latură civilă). Anulează mandatul de executare a pedepsei închisorii nr. 851/2017 din 20.11.2017 emis de Judecătoria Rădăuţi în dosarul nr. 1504/285/2017 pe numele inculpatului T****** A****. Dispune punerea în libertate, de îndată, a inculpatului T****** A**** de sub puterea mandatului de executare a pedepsei închisorii nr. 851/2017 din 20.11.2017 emis de Judecătoria Rădăuţi în dosarul nr. 1504/285/2017, dacă nu este reţinut, arestat preventiv sau deţinut în altă cauză. Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei apelate care nu sunt contrare prezentei decizii. În baza art. 275 alin. 3 şi 6 Cod procedură penală cheltuielile judiciare din apel rămân în sarcina statului, inclusiv suma de 174,90 lei reprezentând onorariu traducător autorizat de limba ucraineană, conform facturii nr. 40/12.12.2018, şi suma de 65 de lei reprezentând onorariu parţial în cuantum de 25% pentru apărător din oficiu Ştreangă Alina, conform delegaţiei nr. 2867/04.12.2018, sume ce se vor avansa din fondurile speciale ale Ministerului Justiţiei. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi 12.12.2018.
Hotarare 1176/2018 din 12.12.2018