C**** M*******
PetentAdmite cererea de recunoa?tere a hotărârilor judecătore?ti străine formulată de petentul condamnat CĂLIN MARANATA. În temeiul art. 1401 rap. la art. 135 alin. (6) lit. a) din Legea nr. 302/2004, recunoaşte sentin?a nr. 3/10.11.2016 din dosarul RGNR 2069/2011 la care s-a conexat dosarul 472/2010 RGNR irevocabilă pentru petent la data de 02.03.2018 pronun?ată de Curtea de Assise din Perugia, Italia prin care petentul CĂLIN MARANATA a fost condamnat la pedeapsa de 11 ani ?i 6 luni închisoare, pentru săvârşirea infrac?iunii de prostitu?ie cu exploatarea agravantă ?i re?inerea ilegală prev. de art. 81, art. 629 din Codul penal al Republicii Italia prev. de art. 624 C.P. din Italia (fapta din perioada noiembrie-decembrie 2009) cu corespondent în Codul Penal român în infrac?iunea de proxenetism, prev. de art. 213 alin. (1) ?i (2) din Cod penal cu aplic. art. 5 C.p Constată că legea penală aplicabilă în cauză este reprezentată de dispozi?iile Codului Penal din 1969. În baza art. 585 alin. (1) lit. a) şi b din Codul de procedură penală, admite cererea de contopire a pedepselor formulată de petentul condamnat CĂLIN MARANATA. În temeiul art. 36 alin. (1) Cod penal 1969. rap. la 33 lit. a) ?i 34 lit. b ) Cod penal 1969 instan?a constată că infracţiunile pentru care petentul a fost condamnat prin: - sentin?a nr. 3/10.11.2016 din dosarul RGNR 472/2010 la care s-a conexat dosarul 472/2010 NR pronun?ată de Curtea de Assise din Perugia, Italia, irevocabilă pentru petent la data de 02.03.2018 - fapte din perioada noiembrie-decembrie 2009 sunt concurente cu infrac?iunile pentru care petentul a fost condamnat prin : - sent. pen. nr. 124/01.03.2016 a Judecătoriei Sectorului 2 Bucure?ti –modificată ?i definitivă prin decizia penală nr. 741/A/28.04.2016 a Cur?ii de Apel Bucure?ti Sec?ia a II-a Penală – fapte din 27.10.2011 - sent. pen. nr. 762/F/21.10.2013 a Tribunalului Bucure?ti – Sec?ia a II-a Penală modificată ?i definitivă prin decizia penală nr. 434/04.04.2014 a Cur?ii de Apel Bucure?ti Sec?ia a II-a Penală – fapte din luna iulie 2009 - sent. pen. nr. 506/20.06.2013 a Tribunalului Bucure?ti – Sec?ia I Penală, definitivă prin decizia penală nr. 448/05.02.2014 a Î.C.C.J. – fapte din luna august 2009 - sent. pen. nr. 1280/12.02.2012 a Judecătoriei Sectorului 5 Bucure?ti, definitivă prin decizia penală nr. 1746/19.09.2012 a Cur?ii de Apel Bucure?ti Sec?ia I Penală; - fapte din 5.04.2008, 24.07.2008 şi 24.09.2008 - sent. pen. nr. 63/27.04.2011 a Tribunalului Buzău, definitivă prin decizia penală nr. 112/19.07.2012 a Cur?ii de Apel Ploie?ti - fapte din lunile iulie-august 2009 Descontope?te pedeapsa rezultantă de 11 ani şi 6 luni închisoare, aplicată petentului prin sent. pen. nr. 124/01.03.2016 a Judecătoriei Sectorului 2 Bucure?ti –modificată ?i definitivă prin decizia penală nr. 741/A/28.04.2016 a Cur?ii de Apel Bucure?ti Sec?ia a II-a Penală ?i se vor repune în individualitatea lor pedepsele componente, respectiv: - 1 an ?i 6 luni închisoare pentru săvârşirea săvârşirea infracţiunii de conducere a unui autovehicul pe drumurile publice fără a poseda permis de conducere prev de art. 86 alin. 1 din OUG nr.195/2002, cu aplicarea .art.5 alin.1 C.pen ?i 6 luni închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de uz de fals prev de art. 291 C.pen din 1969, cu aplicarea .art.5 alin.1 C.pen ?i sporul de 6 luni închisoare, stabilite prin sent. pen. nr. 124/01.03.2016 a Judecătoriei Sectorului 2 Bucure?ti –modificată ?i definitivă prin decizia penală nr. 741/A/28.04.2016 a Cur?ii de Apel Bucure?ti Sec?ia a II-a Penală - 6 ani închisoare, pentru săvârşirea infracţiunii de aderare la un grup infracţional organizat, prevăzută de art.7 alin.1 şi 3 din legea nr.39/2003, de 8 ani închisoare, pentru săvârşirea infracţiunii de trafic de persoane, prevăzută de art.12 alin.1 şi 2 lit.a din legea nr.678/2001, cu aplic.art.41 alin.2 Cpen din 1969 şi de 11 ani închisoare, pentru săvârşirea infracţiunii de trafic de minori, prevăzută de art.13 alin.1,2,3 din legea nr.678/2001 cu aplic.art.41 alin.2 C.pen din 1969 pedeapsa aplicată prin sen.pen.nr 762/21.10.2013 a Tribunalului Bucureşti, astfel cum a fost modificată şi a rămas definitivă prin dec.pen.nr.434/04.04.2014 a Curţii de Apel Bucureşti - trei pedepse de câte 8 luni închisoare, fiecare pentru săvârşirea câte unei infracţiuni de conducere a unui autovehicul pe drumurile publice fără a poseda permis de conducere, prevăzută de art.86 alin.1 din OUG nr.195/2002p aplicată prin sen.pen.nr 1280/12.06.2012 a Judecătoriei Sectorului 5 Bucureşti - 3 ani închisoare, pentru săvârşirea infracţiunii prevăzută de art.8 din legea nr.39/2003, raportat la art.323 C.pen din 1969, şi de 2 ani şi 6 luni închisoare, pentru săvârşirea infracţiunii prevăzută de art.27 alin.1 din legea nr.365/2002, cu aplicarea art.41 alin.2 C.pen din 1969 aplicată prin sen.pen.nr 63/27.04.2011 a Tribunalului Buzău, - 6 ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de trafic de persoane prev de art. 345 alin. 2 C.p.p. raportat la art. 12 alin. 1, alin. 2 lit. a) raportat la art. 2 pct. 2 lit. c din Legea 678/2001 cu aplicarea art. 41 alin. 2 C.p aplicată prin sent. pen. nr. 506/20.06.2013 a Tribunalului Bucure?ti – Sec?ia I Penală, definitivă prin decizia penală nr. 448/05.02.2014 a Î.C.C.J În temeiul art. 36 alin. (1) Cod penal 1969. rap. la 33 lit. a) ?i 34 lit. b ) Cod penal 1969 contope?te pedepsele aplicate petentului pentru infracţiunile concurente de: - 1 an ?i 6 luni închisoare pentru săvârşirea săvârşirea infracţiunii de conducere a unui autovehicul pe drumurile publice fără a poseda permis de conducere prev de art. 86 alin. 1 din OUG nr.195/2002, cu aplicarea .art.5 alin.1 C.pen ?i 6 luni închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de uz de fals prev de art. 291 C.pen din 1969, cu aplicarea .art.5 alin.1 C.pen ?i sporul de 6 luni închisoare, stabilite prin sent. pen. nr. 124/01.03.2016 a Judecătoriei Sectorului 2 Bucure?ti –modificată ?i definitivă prin decizia penală nr. 741/A/28.04.2016 a Cur?ii de Apel Bucure?ti Sec?ia a II-a Penală - 6 ani închisoare, pentru săvârşirea infracţiunii de aderare la un grup infracţional organizat, prevăzută de art.7 alin.1 şi 3 din legea nr.39/2003, de 8 ani închisoare, pentru săvârşirea infracţiunii de trafic de persoane, prevăzută de art.12 alin.1 şi 2 lit.a din legea nr.678/2001, cu aplic.art.41 alin.2 Cpen din 1969 şi de 11 ani închisoare, pentru săvârşirea infracţiunii de trafic de minori, prevăzută de art.13 alin.1,2,3 din legea nr.678/2001 cu aplic.art.41 alin.2 C.pen din 1969 pedeapsa aplicată prin sen.pen.nr 762/21.10.2013 a Tribunalului Bucureşti, astfel cum a fost modificată şi a rămas definitivă prin dec.pen.nr.434/04.04.2014 a Curţii de Apel Bucureşti - trei pedepse de câte 8 luni închisoare, fiecare pentru săvârşirea câte unei infracţiuni de conducere a unui autovehicul pe drumurile publice fără a poseda permis de conducere, prevăzută de art.86 alin.1 din OUG nr.195/2002p aplicată prin sen.pen.nr 1280/12.06.2012 a Judecătoriei Sectorului 5 Bucureşti - 3 ani închisoare, pentru săvârşirea infracţiunii prevăzută de art.8 din legea nr.39/2003, raportat la art.323 C.pen din 1969, şi de 2 ani şi 6 luni închisoare, pentru săvârşirea infracţiunii prevăzută de art.27 alin.1 din legea nr.365/2002, cu aplicarea art.41 alin.2 C.pen din 1969 aplicată prin sen.pen.nr 63/27.04.2011 a Tribunalului Buzău, - 6 ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de trafic de persoane prev de art. 345 alin. 2 C.p.p. raportat la art. 12 alin. 1, alin. 2 lit. a) raportat la art. 2 pct. 2 lit. c din Legea 678/2001 cu aplicarea art. 41 alin. 2 C.p aplicată prin sent. pen. nr. 506/20.06.2013 a Tribunalului Bucure?ti – Sec?ia I Penală, definitivă prin decizia penală nr. 448/05.02.2014 a Î.C.C.J - 11 ani ?i 6 luni închisoare pentru săvâr?irea infrac?iunii de prostitu?ie cu exploatarea agravantă ?i re?inerea ilegală prev. de art. 81, art. 629 din Codul penal al Republicii Italia calificat prev. de art. 624 C.P. din Italia cu corespondent în Codul Penal român în infrac?iunea de proxenetism, prev. de art. 213 alin. (1) ?i (2) din Cod penal cu aplic. art. 5 C.p. – aplicată prin sentin?a nr. 3/10.11.2016 din dosarul RGNR 2069/2011 la care s-a conexat dosarul 472/2010 RGNR irevocabilă pentru petent la data de 02.03.2018 pronun?ată de Curtea de Assise din Perugia, Italia, urmând ca petentul să execute pedeapsa cea mai grea de 11 ani ?i 6 luni, la care adaugă un spor de 6 luni, justificat de activitatea infracţională impresionantă a inculpatului în final, inculpatul urmând să execute 12 ani închisoare. În baza. art. 71 C.pen. din 1969, interzice inculpatului, ca pedeapsă accesorie, drepturile prevăzute de art. 64 alin. 1 lit. a) teza a II-a şi lit. b C.pen. din 1969, pe durata executării pedepsei. În baza art. 35 alin. (3) C.pen. din 1969, contope?te pedepsele complementare stabilite prin sent. pen. nr. 124/01.03.2016 a Judecătoriei Sectorului 2 Bucure?ti –modificată ?i definitivă prin decizia penală nr. 741/A/28.04.2016 a Cur?ii de Apel Bucure?ti Sec?ia a II-a Penală, sen.pen. nr. 506/20.06.2013 a Tribunalului Bucureşti, definitivă prin dec.pen. nr.448/05.02.2014 a Înaltei Curţi de Casaţie şi Justiţie, ?i prin sen.pen. nr. 762/21.10.2013 a Tribunalului Bucureşti, astfel cum a fost modificată şi a rămas definitivă prin dec.pen. nr.434/04.04.2014 a Curţii de Apel Bucureşti, şi aplică inculpatului pedeapsa complementară cea mai grea, aceea a interzicerii exercitării drepturilor prevăzute de art. 64 alin. 1 lit. a) teza a II-a şi lit. b C.pen. din 1969, pe o durată de 4 ani, după executarea pedepsei principale. În baza art.36 alin. (3) C.pen. din 1969 deduce din pedeapsa rezultantă aplicată petentului următoarele perioade: - re?inerea de la 07.09.2009 la 17.09.2009 şi de la 01.03.2012, la zi (inclusiv perioada 01.06.2016-12.12.2016 pentru care a fost transferat în Italia) - Arestarea de la 07.11.2010 la 28.06.2011 în baza mandatului de arestare preventivă nr. 472/2010 NR-N 405/10 JEEP-N 566/11 DIB emis de Tribunalul din Perugia – Italia Dispune anularea M.E.P.I. nr. 396/29.04.2016 emis de Judecătoria Sectorului 2 Bucure?ti şi emiterea unui nou mandat de executare a pedepsei închisorii, conform prezentei hotărâri. În temeiul art. 275 alin. (3) din Codul de procedură penală, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. În temeiul art. 275 alin. (6) Cod. proc. pen. onorariul par?ial cuvenit apărătorului din oficiu care a asigurat asistenţa juridică a petentului, în cuantum de 80 lei, va fi avansat din fondurile Ministerului Justiţiei. Constata efectuată traducerea documentelor solicitate de către traducătorul autorizat de limba italiană Şerban Andreea Elena (SC I &G TRADUCERI TEAM SRL), onorariul cuvenit acestuia fiind în cuantum de 285,26 de lei, potrivit facturilor seria Team, nr. 1070/09.11.2018 (f.195 vol. II) ?i de 167,80 de lei potrivit facturii seria Team, nr. 1123/03.01.2019 (f.288 vol. II). În baza art. 16 alin. 2 din Regulamentul de aplicare a Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor, o copie conformă cu originalul a prezentei, se va trimite, prin grija instanţei, compartimentului economico-administrativ al Tribunalului Giurgiu, în vederea efectuării plăţii. Cu drept de apel in termen de 10 zile de la pronun?are pentru procuror ?i de la comunicarea copiei de pe dispozitiv pentru petent. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 04.03.2019.
Hotarare 475/2019 din 04.03.2019Amână pronunţarea la 04.03.2019.
Incheiere amanare ulterioara a pronuntarii din 20.02.2019Amână pronunţarea la 20.02.2019.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 07.02.2019În temeiul art. 395 alin. (1) Cod. proc. pen. repune cauza pe rol în vederea suplimentării probatoriului . Fixează termen la data de 07.02.2018, în ?edin?ă publică, cu citarea petentului şi încunoştiinţarea avocatului ales. Se va emite o adresă către Tribunalul Buzău pentru a se înainta copia sentinţei penale 63/27.04.2011, însoţită de referatul biroului de executări penale şi către Judecătoria Sectorului 5 Bucureşti pentru a se înainta copia sentinţei penale 1280/12.06.2012, însoţită de referatul biroului de executări penale. Cu cale de atac o dată cu fondul. Pronun?ată în camera de consiliu, azi, 14.12.2018.
Incheiere de sedinta din 14.12.2018Amână pronunţarea la 14.12.2018
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 13.12.2018administrarea probelor
Incheiere de sedinta din 15.11.2018Constată efectuată traducerea documentelor solicitate, din limba română în limba italiană , de către traducătorul autorizat Şerban Andreea Elena (SC I &G TRADUCERI TEAM SRL) Stabileşte onorariul cuvenit traducătorului la suma de 302,04 lei. O copie conformă cu originalul a prezentei încheieri se va trimite compartimentului economico-administrativ al Tribunalului Giurgiu, în vederea efectuării plăţii. Dată în camera de consiliu azi, 31.10.2018.
Incheiere de sedinta din 31.10.2018în vederea traducerii documentelor înaintate de la autorităţile din spania
Incheiere de sedinta din 18.10.2018administrarea probelor
Incheiere de sedinta din 06.09.2018administrarea probelor
Incheiere de sedinta din 28.06.2018administrarea probelor
Incheiere de sedinta din 31.05.2018