E***** Y****
InculpatAdmite sesizarea din oficiu privind înlăturarea omisiunii vădite din cuprinsul încheierii din data de 04.10.2019, pronunţată de Tribunalul Giurgiu în dosarul nr. 1375/122/2019/a1. În baza art. 279 raportat la art. 278 Cod procedură penală dispune înlăturarea omisiunii vădite strecurate în cuprinsul încheierii din data de 04.10.2019, pronunţată de Tribunalul Giurgiu în dosarul nr. 1375/122/2019/a1, în sensul că se va men?iona şi faptul că „onorariul interpretului de limbă turcă, în cuantum de 255,00 lei, conform facturii numărul 1235/07.10.2019, pentru serviciile de traducere în limba turcă a copiei încheierii din data de 04.10.2019, se vor suporta din fondurile Ministerului Justiţiei”. Despre înlăturarea omisiunii se vor efectua cuvenitele menţiuni la sfârşitul actului corectat. Conform art. 275 alin. 3 Cod procedura penala, cheltuielile judiciare avansate de stat vor rămâne în sarcina acestuia. Cu drept de contesta?ie în termen de 3 zile de la comunicare. Pronunţată în ?edinţa din Camera de Consiliu, astăzi 08.10.2019.
Incheiere indreptare eroare materiala din 08.10.2019În baza art. 346 alin. (1) C. proc. pen. constată legalitatea sesizării instanţei cu rechizitoriul nr. 371/P/2019 din data de 29.08.2019 al Parchetului de pe lângă Tribunalul Giurgiu privind pe inculpatul E***** Y****, pentru săvârşirea infrac?iunii de trafic de migran?i, prev. de art. 263 al. 1 ?i 2 lit. a şi b Cod penal. Constată legalitatea administrării probelor şi a efectuării actelor de urmărire penală. Dispune începerea judecăţii cauzei privind pe inculpatul E***** Y****. În baza art. 407 alineatul 1, teza a II a Cod procedură penală, dispune comunicarea către inculpat a copiei încheierii tradusă în limba turcă. Cu drept de contestaţie în termen de 3 zile de la comunicare. Pronunţată în camera de consiliu, azi, 04.10.2019.
Incheierefinalacamerapreliminara din 04.10.2019