M**** R*****
InculpatÎn baza art. 16 alin. 1 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 al Ministerului Justiţiei raportat la art. 1 alin. 1 lit. a şi b din Ordinul comun nr. 772/C-414 din 5 martie 2009 al Ministerului Justiţiei şi Ministerului Finan?elor Publice şi art. 7 lit. c din Legea nr. 178/04.11.1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosit de CSM, astfel cum a fost modificat, stabileşte valoarea serviciilor prestate în prezenta cauză de către traducătorul autorizat Hrehorovici Hujbert Margareta, constând în traducerea sentinţei penale nr. 137 din data de 04.09.2020, în vederea comunicării către inculpatul M**** R*****, din limba română în limba maghiară, la suma totală de 335,6 lei, reprezentând contravaloarea traducerii a 10 pagini din limba română în limba maghiară. În baza art. 16 alin. 2 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 al Ministerului Justiţiei, o copie a prezentei încheieri şi o copie a decontului, conforme cu originalul, se comunică compartimentului economico - administrativ al Tribunalului Covasna în vederea efectuării plăţii. Pronunţată în şedinţă publică, azi 08.02.2021 În baza art. 16 alin. 1 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 al Ministerului Justiţiei raportat din Ordinul comun nr. 772/C-414 din 5 martie 2009 al Ministerului Justiţiei şi Ministerului Finan?elor Publice şi la art. 7 lit. c din Legea nr. 178/04.11.1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosit de CSM, astfel cum a fost modificat, stabileşte valoarea serviciilor prestate în prezenta cauză de către traducătorul autorizat Kerekes Laszlo, constând în interpretarea mersului dezbaterilor din limba română în limba maghiară în şedinţa din data de 04.09.2020, din limba română în limba maghiară, la suma totală de 46,3 lei, reprezentând contravaloarea interpretării din limba română în limba maghiară şi invers. În baza art. 16 alin. 2 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 al Ministerului Justiţiei, o copie a prezentei încheieri şi o copie a decontului, conforme cu originalul, se comunică compartimentului economico-administrativ al Tribunalului Covasna în vederea efectuării plăţii. Pronunţată în şedinţă publică, azi 08.02.2021
Incheiere de sedinta din 08.02.2021În baza art. 336 al.1 C.pen. cu aplic. art. 44 al.1 C.pen. şi cu aplic. art. 396 al.10 C.pr.pen. condamnă pe inculpatul M**** R*****, la pedeapsa de 9 luni ( nouă luni) închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de conducerea unui vehicul sub influenţa alcoolului. În baza art. 335 al.1 C.pen. cu aplic. art. 44 al.1 C.pen. şi cu aplic. art. 396 al.10 C.pr.pen. condamnă pe acelaşi inculpat la pedeapsa de 9 luni ( nouă luni) închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de conducerea unui vehicul fără permis de conducere. În baza art. 96 al.4 C.pen. revocă suspendarea sub supraveghere a executării pedepsei rezultante de 1 an închisoare aplicată prin sentinţa penală nr. 47/22.04.2019 a Judecătoriei Sfântu Gheorghe definitivă prin neapelare la 15.05.2019 , descontopeşte pedeapsa rezultantă de 1 an închisoare şi repune în individualitate pedepsele componente de 9 luni închisoare, 9 luni închisoare, înlătură sporul aplicat şi dispune executarea pedepselor de 9 luni închisoare , 9 luni închisoare. În baza art. 96 al.5 C.pen., art. 44 al.2 C.pen. rap. la art. 39 al.1 lit. b C.pen. contopeşte pedepsele de 9 luni închisoare, 9 luni închisoare ( stabilite prin prezenta hotărâre) , 9 luni închisoare, 9 luni închisoare ( stabilite prin sentinţa penală nr. 47/22.04.2019 a Judecătoriei Sfântu Gheorghe ) şi aplică pedeapsa cea mai grea de 9 luni închisoare, la care se adaugă sporul prevăzut de lege de 9 luni închisoare, inculpatul executând în final pedeapsa de 1 an şi 6 luni (un an şi şase luni) închisoare în regim de detenţie. Deduce din durata pedepsei aplicate durata reţinerii şi arestului la domiciliu ( prin echivalarea unei zile de arest la domiciliu cu o zi din pedeapsă) , începând cu data de 18.06.2020 la zi şi menţine măsura arestului la domiciliu a inculpatului. Mijloacele de probă ataşate se arhivează odată cu dosarul cauzei. În baza art. 274 al.1 C.pr.pen. obligă pe inculpat la plata către stat sumei de 850 lei cu titlu de cheltuieli judiciare avansate de stat. Suma de 868 lei reprezentând onorariul apărătorului din oficiu al inculpatului ( av. Covaciu Alexandru) rămâne în sarcina statului, urmând a fi avansate baroului Covasna din fondurile Ministerului Justiţiei. Cu drept de Apel în termen de 10 zile de la comunicarea copiei minutei . Pronunţată în şedinţă publică, azi, 04.09.2020.
Hotarare 137/2020 din 04.09.2020