A******** S*
Reclamant Reclamant - PârâtH*************** S*
Pârât Pârât - ReclamantE************ S**
PârâtAdmite excepţia netimbrării cererii de chemare în judecată formulate de către reclamanta A******** S* în contradictoriu cu pârâta E************ S**. Anulează cererea de chemare în judecată formulată de către reclamanta A******** S* în contradictoriu cu pârâta E************ S**. Cu drept de apel în termen de 30 de zile de la comunicare, care se va depune la Tribunalul Caraş-Severin. Pronunţată în şedinţă publică azi, 05.10.2020.
Hotarare 432/2020 din 05.10.2020Consfinţeşte tranzacţia intervenită între reclamanta A******** S* şi pârâta H*************** S* cu următorul cuprins: „CONTRACT DE TRANZACŢIE încheiat astăzi, în data de 04/06/2020 Între A******** S* Reşiţa ("Aquacaraş"), cu sediul în ---, înregistrată la Oficiul Registrului Comerţului sub nr. ---, cod unic de înregistrare ---, reprezentată legal prin dl. GHEORGHE FILIPESCU, CNP-..., cetatean roman, domiciliat in ---, posesor al CI, seria ---, numar ---, eliberata de --- la ---, în calitate de Director General, pe de o parte ŞI H*************** S* („Hidroconstrucţia"), cu sediul ---, înregistrată la Oficiul Registrului Comerţului Bucureşti sub nr. ---, cod unic de înregistrare ---, avand cont R--- deschis la ---, reprezentată legal prin dl. MIHĂIŢĂ-PETRUŞ FUNDEANU, CNP-1---, cetatean roman, domiciliat in ----, posesor al CI, seria ---, număr ---, eliberata de --- la ---, în calitate de Preşedinte al Consiliului de Administraţie, pe de altă parte denumite în cele ce urmează Părţile, Capitolul I PREAMBUL Având în vedere a) Contractul nr. R1792/07.04.2014 având ca obiect "Reabilitarea şi extinderea conductelor de aducţiune, reţelelor de distribuţie şi reţelelor de canalizare din Reşiţa" încheiat între Părţi la data de 07.04.2014, precum şi Protocolul din data de 26.03.2019 şi cele 9 acte adiţionale ("Contractul"); b) Înştiinţarea de reziliere a Contractului comunicată de Hidroconstrucţia prin Adresa nr. 32/1657/11.12.2019, precum şi Declaraţia de reziliere comunicată de Hidroconstrucţia prin Adresa nr. 32/1725/27.12.2019; c) Înştiinţarea de reziliere a Contractului comunicată de Aquacaraş prin Adresa R4703/UIP/1485/CS-CL-06/30.12.2019 şi Declaraţia de reziliere comunicată de Aquacaraş prin Adresa nr. 73/UIP/CS-CL-06/16.01.2020; d) Dosarul nr. 2643/115/2019 aflat pe rolul Tribunalului Caraş-Severin (intre timp devenit ds. nr. 2643/115/2019*) având ca obiect: ? Cererea de chemare în judecată prin care Aquacaraş a solicitat anularea Înştiinţării de reziliere a Contractului comunicată de Hidroconstrucţia prin Adresa nr. 32/1657/11.12.2019 ? Cererea reconvenţională formulată de Hidroconstrucţia în cadrul aceluiaşi dosar prin care aceasta din urmă a solicitat confirmarea rezilierii la cererea Antreprenorului, a contestat rezilierea Beneficiarului şi a solicitat plata următoarelor sume de bani: i. 1.320.346,98 lei reprezentând valoarea CIP 14 (1.109.535,28 lei) +TVA, respectiv întreaga valoare menţionată în factura 4300/1.10.2019, inclusiv sumele care, în cazul în care nu ar fi intervenit rezilierea, ar fi fost reţinute cu titlu de granţie de bună execuţie/retention money, în temeiul Sub-Clauzei 14.7 [Plăţile], ii. 1,010,965.56 lei +TVA reprezentând contravaloarea lucrărilor executate cuprinse în SIL nr. 15 şi suma de 1,836,263.46 lei +TVA reprezentând lucrări executate necuprinse în SIL în temeiul Sub-Clauzei 16.4. lit. b) coroborate cu Sub-Clauza 19.6. iii. 968,215.83 lei reprezentând penalităţi de întârziere/costuri de finanţare aferente CIP-urilor plătite cu întârziere, inclusiv CIP 13 şi menţionate în mod expres în Actul Adiţional nr. 9 plus 18.662,27 lei reprezentând penalităţi de întârziere/costuri de finanţare pentru CIP 13 calculate până la data plăţii efective, în temeiul Sub_caluzei 14.8 iv. 15.307,94 lei penalităţi de întârziere/costuri de finanţare aferente CIP 14 calculate până la data reconvenţionalei precum şi penalităţile care se vor acumula până la data plăţii efective în temeiul, Sub_caluzei 14.8. v. 1,080,495.23 lei reprezentând contravaloarea Materialelor /echipamentelor aflate pe stoc, în temeiul Sub-Clauzei 16.4. lit. b) coroborate cu Sub-Clauza 19.6. vi. 12.677.106,75 lei reprezentând costuri suplimentare/daune suportate de Antreprenor în perioada 15.12.2015-27.12.2019 (de la data stabilită iniţial pentru finalizarea lucrărilor şi până la data rezilierii) din care 3.091.787,07 lei - actualizarea costurilor (cu excepţia manoperei necesare pentru execuţia lucrărilor în perioada de prelungire din culpa Beneficiarului şi 9.585.319,68 lei - cheltuieli indirecte suportate în perioada 15.12.2015-27.12.2019 în temeiul Sub-Clauzei 8.9 şi 16.1 şi art 1530-1531 C.civ. vii. 202.154 lei reprezentând profit nerealizat ca urmare a rezilierii Contractului în temeiul Sub-Clauzei 16.4. lit. c). viii. precum şi restituirea Garanţiilor de Bună Execuţie, în temeiul Sub-Clauzei 16.4. lit. a). e) Publicarea de către Aquacaraş în SICAP, la data de 20.05.2020, a anunţului de participare pentru atribuirea lucrărilor rămase de executat ca urmare a disputei apărute între Părţi, precum şi intenţia Aquacaraş de a atribui cât mai rapid lucrările rămase de executat; f) Emiterea de către Inginer la data de 07.04.2020 (adresa nr. CS-CL-06/LC/2104 Bot) a Certificatului Interimar de plată nr. 15 pentru valoarea de 3.614.665,52 lei care are inclusă TVA în sumă de 630.079,31 lei, precum şi aprobarea acestuia de către Aquacaraş prin Adresa nr. 567/UIP/CS-CL-06/13.04.2020; g) Corespondenţele şi opiniile divergente dintre Părţi cu privire la valoarea totală a lucrărilor executate de Antreprenor şi la valoarea materialelor aprovizionate de acesta din urmă pe şantier şi nepuse în operă până la data Înştiinţării de reziliere comunicate de Antreprenor; h) Faptul că o parte din aceste divergenţe au rămas nesoluţionate şi nerezolvate inclusiv după emiterea CIP nr. 15, ceea ce creează incertitudine asupra lucrărilor rest de executat care formează obiectul procedurii de atribuire iniţiată de Aquacaraş prin Anunţul de participare a lucrărilor publicat în SICAP la data de 20.05.2020; în conformitate cu dispoziţiile art. 2267-2278 din Codul Civil PĂRŢILE AU DECIS ÎNCHEIEREA PREZENTULUI CONTRACT DE TRANZACŢIE („TRANZACŢIA") ÎN TERMENII, CONDIŢIILE Şl TERMENELE PREZENTATE ÎN CELE CE URMEAZĂ: Capitolul II Obiectul şi conţinutul Tranzacţiei Angajamente Prealabile Art. 1. Prin semnarea prezentei Tranzacţii, ambele Părţi declară că, la data prezentei, Contractul este încetat, niciuna dintre Părţi nemaifiind îndreptăţită să pretindă celeilalte Părţi continuarea Contractului. În condiţiile executării prezentei Tranzacţii, Hidroconstrucţia nu va putea contesta procedura de atribuire a lucrărilor rest de executat iniţiată de Aquacaraş pentru motive care ţin de Contract sau de lucrările rest de executat obiect al noii proceduri de atribuire. Art.2. În baza prezentei Tranzacţii şi în considerarea executării obligaţiilor asumate de Părţi şi detaliate la articolele de mai jos, Părţile declară că vor stinge litigiul dintre ele care formează obiectul dosarului nr. 2643/115/2019 aflat pe rolul Tribunalului Caraş-Severin (intre timp devenit ds. nr. 2643/115/2019*) fie prin pronunţarea unei hotărâri de expedient care să consfinţească înţelegerea Părţilor din Tranzacţie, fie prin renunţarea la cererile adresate, fie prin netimbrarea cererilor şi anularea acestora. Drepturile şi obligaţiile părţilor rezultate din Tranzacţie Art.3. Aquacaraş se obligă ca la semnarea prezentei să restituie toate garanţiile contractuale constituite (Poliţă de garanţie de bună execuţie şi Poliţă de garanţie pentru Sume Reţinute) şi să plătească societăţii Hidroconstrucţia următoarele sume de bani in termeni mentionati mai jos: a. 1.209.393,46 lei reprezentând întreaga valoare menţionată în factura nr. 4300/01.10.2019. Aceasta valoare v-a fi platita de catre Aquacaraş esalonat in transe lunare egale incepand cu luna iulie 2020 pana iunie 2021. b. 3.614.665,52 lei reprezentând întreaga valoare menţionată în factura nr. 4658/04.05.2020, se va plati astfel: suma de 2.999.722,42 lei cu TVA pana la 15.06.2020, diferenta de 614.943,10 lei cu TVA in 6 ( sase ) transe lunare egale incepand cu luna iulie 2020 pana in decembrie 2020. c. 676.606,80 lei reprezentând Sumele Reţinute cf. sub-clauzei 14.3 c) aferente CIP 13, CIP 14 şi CIP 15, se v-a plati dupa cum urmeaza: suma de 509.236,47 lei pana la data de 30.07.2020 iar 167.370,33 lei incepand cu iulie 2020 pana in decembrie 2020. d. 968.215,83 lei reprezentând penalităţi de întârziere/costuri de finanţare , se v-a plati in 10 (zece) transe lunare egale incepand cu 30 iunie 2020 pana la data de 15.03.2021. e. 18.662,27 lei reprezentand penalitati de intarziere/costuri de finanţare pentru CIP 13 calculate pana la data platii efective, aceasta suma se v-a plati pana la 15.06.2020. f. 37.706,57 lei reprezentând penalităţi de întârziere / costuri de finantare aferente CIP 14 calculate pana la data de 29.05.2020 potrivit sub-clauzei 14.8, suma care v-a fi plătita pana la 15.06.2020. g. 607.506,33 lei reprezentând contravaloarea Materialelor /echipamentelor aprovizionate de Hidroconstrucţia pe şantier si predate cu PV din 23.01.2020, vor fi facturate de Hidroconstructia imediat dupa semnarea prezentei si platite de Aquacaras pana la 30.09.2020. Art.4. În considerarea şi în condiţiile respectării de către Aquacaraş a prevederilor Art.3, Hidroconstrucţia renunţă la celelalte sume solicitate prin cererea reconvenţională, precum şi la orice alte drepturi la care s-ar considera îndreptăţită rezultate din Contract sau din rezilierea acestuia. Art. 5. În considerarea renunţărilor realizate de Hidroconstrucţia pe calea Tranzacţiei şi, astfel, a asigurării situaţiei juridice a lucrărilor rest de executat, Aquacaraş renunţă la orice drept, pretenţie prezentă sau viitoare la care se considera sau s-ar putea considera îndreptăţită rezultată din Contract sau în legătură cu acesta. CAPITOLUL III Alte clauze Art.6. Părţile declară şi confirmă că prevederile prezentei Tranzacţii reprezintă rezultatul unor concesii făcute de către Părţi, fără să poată fi calificate drept recunoaşteri din partea H*************** S*u Aquacaraş, după caz, a pretenţiilor unei Părţi formulate sau care ar putea fi formulate împotriva celeilalte Părţi. Art.7. Tranzacţia intră în vigoare şi îşi produce efectele la data semnării sale. Art.8. În cazul desfiinţării sau încetării efectelor în orice formă a prezentei Tranzacţii, Părţile vor fi repuse în situaţia anterioară, iar între ele vor renaşte drepturile şi obligaţiile iniţiale mentionate in Preambulul Tranzactiei ( care vor fi actualizate). Pentru dreptul la acţiunea în valorificarea drepturilor substanţiale iniţiale mentionate in Preambul va începe să curgă un nou termen de prescripţie, în acord cu dispoziţiile art. 2.507 Cod Civil privind renunţarea la beneficiul termenului scurs. În situaţia în care Aquacaraş va întârzia în plata sumelor menţionate în cadrul prezentei Tranzacţii, Aquacaraş va plati către Hidroconstrucţia, ca penalitate o suma egala cu dobanda legala aferenta debitului principal, calculata de la data de 30.08.2020 si pana la data platii efective, prezenta Tranzacţie reprezetând titlu executoriu pentru sumele datorate în temeiul său. În cazul în care întârzierea plăţii oricăreia dintre sumele stabilite pe calea Tranzacţiei va depăşi 30 de zile de la scadenţă, Hidroconstrucţia, la alegerea sa, va avea posibilitatea ca, pe lângă penalitatea agreată la paragraful anterior, să rezoluţioneze prezenta Tranzacţie de drept fără notificare prealabilă, fără punere în întârziere şi fără intervenţia instanţei şi să-şi valorifice orice drept dintre cele invocate în preambul sau orice alt drept la care va fi, altfel, îndreptăţită. Prevederile primului paragraf sunt aplicabile. În acest din urmă caz, penalitatea agreată prin Tranzacţie va curge până la data la care Hidroconstrucţia va aduce la cunoştinţa Aquacaraş decizia de încetare. Art.9. Orice dispută/litigiu: (i) decurgând din prezenta Tranzacţie, (ii) privitoare la valabilitatea/anularea, executarea sau rezilierea Tranzacţiei, inclusiv (iii) privind drepturile părţilor care se vor naşte/renaşte în cazul eventualei desfiinţări a Tranzacţiei sau încetării în orice formă a acesteia, care nu poate fi soluţionată amiabil, va fi soluţionată prin arbitrajul Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional de pe lângă Camera de Comerţ şi Industrie a României în conformitate cu Regulile de procedură arbitrală ale acestei Curţi. Hotărârea arbitrală este definitivă, obligatorie şi executorie. Locul arbitrajului va fi Bucureşti, Romania. Procedurile arbitrale se vor desfăşura în limba română. Prezenta clauză este independentă de Tranzacţie şi îşi păstrează valabilitatea independent de soarta Tranzacţiei. Art.10. Fiecare Parte declară şi garantează prin prezenta Tranzacţie că toate aprobările ce sunt necesare a fi fost obţinute cu privire la această Tranzacţie au fost obţinute şi sunt în vigoare şi că toate condiţiile cu privire la orice astfel de aprobări au fost îndeplinite. Fiecare Parte declară şi garantează prin prezenta că persoanele care semnează această Tranzacţie în numele şi pe seama fiecăreia dintre Părţi au capacitatea legală şi sunt deplin autorizate pentru îndeplinirea unor astfel de formalităţi. Noi, Părţile contractante, am luat cunoştinţă de conţinutul prezentului înscris şi declarăm că reprezintă voinţa noastră liberă şi neviciată, toate clauzele fiind negociate personal şi acceptate în mod expres. Noi, Părţile, avem capacitatea legală de a contracta şi cunoaştem efectele juridice ale acestei Tranzacţii şi semnificaţia tuturor termenilor înscrişi în prezenta convenţie. Redactat, dactilografiat şi autentificat astăzi 04.06.2020, la Birou Individual Notarial "SIMESCU GHEORGHE" cu sediul in ---, în 1 (unu) exemplar original, care ramane in arhiva notariala şi 5(cinci) duplicate. A******** S*, H*************** S* Prin Director General Prin Preşedintele Consiliului de Administraţie FILIPESCU GHEORGHE FUNDEANU MIHĂIŢĂ PETRUŞ” Cu drept de recurs în 30 de zile de la comunicare cu privire la tranzacţie, care se va depune la Tribunalul Caraş-Severin. În ceea ce priveşte acţiunea formulată de reclamantă în raport cu pârâta E************ S**, instanţa va acorda termen în continuare pentru judecarea cauzei, şi, pentru ca reprezentantul reclamantei să prezinte mandatul special acordat în vederea renunţării la judecată în raport cu pârâta 2, va acorda termen la data de 05.10.2020, pentru când se citează pârâta E************ S**, iar reclamanta A******** S* şi pârâta H*************** S* au termen în cunoştinţă. Pronunţată în şedinţă publică azi, 14.09.2020.
Incheiere de sedinta din 14.09.2020