R******* T******
CondamnatÎn baza art. 166 alin. 6 lit. c, raportat la art. 166 alin. 4 teza finală, art. 166 alin. 1 şi alin. 7 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, republicată, respinge sesizarea formulată de Serviciul Penitenciare şi Probaţiune al Majestăţii Sale-Departamentul Trasfer Transfrontalier-Regatul Unit al Marii Britanii privind recunoa?terea şi punerea în executare în România a sentinţei cu număr de referinţă T2020 pronunţată de Curtea Coroanei din Gloucester la data de 22.06.2020 şi transferarea într-un penitenciar din România a persoanei condamnate R******* T******.. condamnat la pedepsele de: 5 ani şi 8 luni închisoare, pentru săvârşirea infracţiunii de „rănire cu intenţie”, prevăzută în secţiunea 18 a Legii infracţiunilor împotriva persoanei din 1861 [«vătămare corporală» prev. de art. 194 alin. 1 lit. e) şi alin. 2 Cod penal (pentru care pedeapsa prevăzută de lege este închisoarea de Ia 3 la 10 ani)]; 12 luni închisoare, pentru săvârşirea infracţiunii de „rănire ilegală”, prevăzută în secţiunea 20 a Legii infracţiunilor împotriva persoanei din 1861 [ «lovire sau alte violenţe » prev. de art. 193 alin. 1 Cod penal (pentru care pedeapsa prevăzută de lege este închisoarea de la 3 luni la 2 ani)]; 12 luni închisoare, pentru săvârşirea infracţiunii de „posesie a unui articol cu lamă ascuţită", prevăzută în secţiunea 139 (1) a Legii Justiţiei Penale din 1988. Constată că autoritatea judiciară de emitere nu a precizat potrivit art. 166 alin. 4 teza finală din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, republicată, dacă şi în ce condiţii este de acord cu recunoaşterea parţială, precum şi dacă îşi retrage certificatul. Copia dispozitivului prezentei sentinţe se comunică persoanei condamnate, conform art. 166 alin. 10 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, republicată. În baza art. 275 alin. 3 Cod de procedură penală, cheltuielile judiciare avansate în vederea soluţionării prezentei sesizări rămân în sarcina statului. Onorariul apărătorului desemnat din oficiu, potrivit delegaţiei nr. 11230 din data de 22.02.2021, emisă de Baroul Iaşi pe numele av. Maxim Pavel, în sumă de 1012 lei (conform art. 8 alin. 1 lit. b din Protocolul înregistrat la Ministerul Justiţiei nr. 14511/14.02.2019, la Ministerul Public – Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie sub nr. 351/C/14.02.2019 şi la U.N.B.R. nr. 37AUT/14.02.2019), rămâne în sarcina statului şi va fi suportat din fondurile Ministerului Justiţiei. În baza dispoziţiilor art. 273 alin. 1 şi 4 din Codul de procedură penală, art. 7 alin. 2 şi art. 10 din Legea nr. 178/1997, Ordinul nr. 772 din 5 martie 2009 şi nr. 414/2009 admite cererile formulate de traducătorul autorizat Popa Nicoleta şi dispune plata onorariilor pentru serviciile de traducere efectuate în cauză, din limba română în limba engleză, în sumele succesive de 67,23 lei (factura seria IS PNC nr. 001183 din data de 25.02.2021), 89,64 lei (factura seria IS PNC nr. 001187 din data de 08.03.2021), 44,82 lei (factura seria IS PNC nr. 001192 din data de 11.03.2021) şi 67,23 lei (factura seria IS PNC nr. 001197 din data de 19.03.2021), în acest sens urmând a se emite adresă către Departamentul economico-financiar din cadrul Curţii de Apel Iaşi. Cu drept de apel în 10 zile de la comunicarea copiei de pe dispozitiv pentru persoana condamnată şi de la pronunţare pentru procuror. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 22.03.2021.
Hotarare 22/2021 din 22.03.2021Stabileşte termen pentru pronunţare la data de 22 martie 2021.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 18.03.2021Amână cauza şi stabileşte termen de judecată la data de 18.03.2021, ora 11:00, pentru când emite adrese către autoritatea judiciară emitentă, Eurojust şi Ministerul Justiţiei în vederea obţinerii unor relaţii suplimentare.
Incheiere de sedinta din 22.02.2021