M****** F**** G*****
InculpatTraducerea din limba română în limba engleză a Încheierii de cameră preliminară din 28 decembrie 2021, pronunţată de Judecătoria Agnita în dosarul penal nr. 119/174/2021/a1 şi a adresei de înaintare către inculpat. Desemnează în calitate de traducător, pentru limba engleză, pe d-na Precup Oana-Anca, traducător autorizat de Ministerul Justiţiei conform autorizaţiei nr. 3505/2007, prin PFA Precup Oana-Anca, căruia i se va efectua adresă în vederea traducerii în regim de confidenţialitate a Încheierii de cameră preliminară din 28 decembrie 2021 şi a adresei de înaintare. Stabileşte ca loc de predare a traducerii efectuate, Judecătoria Agnita, precum şi termenul de predare a traducerii, data de 29.03.2022. Stabileşte onorariul traducătorului pentru efectuarea lucrării la suma de 44,82 lei/pagină, rezultată în urma traducerii, conform dispoziţiilor Ordinului nr.2907/C/2.340/2020 emis de Ministerul Justiţiei, cuvenit doamnei traducător autorizat Precup Oana-Anca, pentru efectuarea lucrării de traducere a unui număr total de cinci (5) pagini din limba română în limba engleză, sumă care urmează a fi achitată de Tribunalul Sibiu. Pentru plata tarifului, se va comunica un exemplar din prezenta încheiere Departamentului economic, financiar şi administrativ din cadrul Tribunalului Sibiu, după efectuarea prestaţiei. Se emite adresă către inculpatul M****** F**** G*****, la care se va ataşa Încheierea de cameră preliminară şi i se vor aduce la cunoştinţă prevederile art. 374 Cod proc. pen., respectiv faptul că până la începerea cercetării judecătoreşti, inculpatul poate declara, personal în faţa instanţei sau prin înscris autentic dat în faţa unui notar public, că recunoaşte săvârşirea faptelor reţinute în actul de sesizare al instanţei (Rechizitoriul din 28.01.2021 emis în dosarul penal nr. 1/P/2019 de către Parchetul de pe lângă Judecătoria Agnita) şi că solicită ca judecata să se facă în baza probelor administrate în faza de urmărire penală. Judecata poate avea loc numai în baza probelor administrate în faza de urmărire penală doar atunci când inculpatul declară că recunoaşte în totalitate faptele reţinute în actul de sesizare al instanţei şi nu solicită administrarea de probe. De asemenea, se aduce la cunoştinţă inculpatului că, în cazul în care va fi găsit vinovat, pentru a se putea dispune faţă de acesta o soluţie de amânare a aplicării pedepsei sau de suspendare a executării pedepsei sub supraveghere, este necesar ca inculpatul să îşi exprime prin înscris acordul de a presta muncă neremunerată în folosul comunităţii. Dată în camera de consiliu şi pronunţată în şedinţă publică, azi 22.03.2022.
Incheiere de sedinta din 22.03.2022În baza art. 346 alin. 1 C.pr.pen. rap. la art. 342 C. pr. pen., constată legalitatea sesizării instanţei cu rechizitoriul nr. 1/P/2019 din data de 28.01.2021 al Parchetului de pe lângă Judecătoria Agnita, precum şi legalitatea administrării probelor şi a efectuării actelor de către organele de urmărire penală. Dispune începerea judecăţii cu privire la inculpatul M.F.G., fără antecedente penale, cercetat în stare de libertate pentru săvârşirea infracţiunilor de conducerea pe drumurile publice a unui vehicul de către o persoană care are o îmbibaţie alcoolică de peste 0,80 g/l alcool pur în sânge, faptă prev. şi ped. de art. 336 alin. 1 Cod penal şi conducerea pe drumurile publice a unui vehicul pentru care legea prevede obligativitatea deţinerii permisului de conducere de către o persoană al cărei permis de conducere a fost anulat ori exercitarea dreptului de a conduce i-a fost suspendată, faptă prev. şi ped. de art. 335 alin. 2 Cod pen., cu aplicarea art. 38 alin. 2 Cod pen, urmând a se stabili primul termen de judecată după rămânerea definitivă a prezentei încheieri. Prezenta încheiere se comunică de îndată procurorului şi inculpatului. Cu drept de contestaţie în termen de 3 zile de la comunicare, conform art. 347 alin. 1 C.pr.pen. Pronunţată în camera de consiliu, astăzi, 28.12.2021.
Incheierefinalacamerapreliminara din 28.12.2021