P********** K*******
PetentP***** A**** -******
IntimatAdmite cererea formulată de doamna traducător autorizat în limba germană Dămii Nicoleta Vasilica şi dispune a i se plăti acesteia contravaloarea onorariului solicitat.
Incheiere de sedinta din 09.11.2021În baza art. 230, 231 şi următ. lg. 302/2004, privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală constată îndeplinită cererea de comisie rogatorie formulată de către P********** K******* privind comunicarea sentinţei penale nr. 23/12.02.2015 a Tribunalului Vaslui, pronunţată în ds. 2955/89/2014, cu referat de la Biroul Executări Penale, a s.p. 1827 din 29.11.2017 a Judecătoriei Vaslui, pronunţată în ds. 8929/333/2017, a d.p. 334 din 27.04.2015 a Curţii de Apel Iaşi, pronunţată în ds. 2955/89/2014. Se înaintează către P********** K*******: Copie a sentinţei penale nr. 23/12.02.2015 a Tribunalului Vaslui, pronunţată în ds. 2955/89/2014, cu referat de la Biroul Executări Penale, a s.p. 1827 din 29.11.2017 a Judecătoriei Vaslui, pronunţată în ds. 8929/333/2017, a d.p. 334 din 27.04.2015 a Curţii de Apel Iaşi, pronunţată în ds. 2955/89/2014, însoţite de traducere în limba germană, cu menţiunea că nu există expertize cu privire la culpabilitatea sau periculozitatea inculpatului. În temeiul prevederilor art. 275 alin. 3 Cod procedură penală cheltuielile judiciare avansate de către stat rămân în sarcina statului. Emiterea unei adrese către Biroul Contabilitate din cadrul Tribunalului Vaslui cu solicitarea de a-i fi achitată traducătorului Dămii Nicoleta Vasilica contravaloarea onorariului solicitat conform cu decontul depus de acesta, cât şi cu dispoziţiile legale incidente în materie, respectiv Ordinul comun al Ministerului Justiţiei şi al Ministerului Finanţelor Publice nr.2907/C/2340/2020 şi Legea nr. 178/1997, respectiv suma de 2644,38 lei, reprezentând contravaloarea a 59 pagini traduse. Solu?ionată în ?edin?ă publică ?i pronunţată prin punerea solu?iei la dispozi?ia păr?ilor ?i a procurorului prin intermediul grefei instan?ei, azi 23.09.2021.
Incheiere finala dezinvestire din 23.09.2021Acordă termen pentru traducerea hotărârilor solicitate de statul german.
Incheiere de sedinta din 07.09.2021