P******* I**
Parte vătămatăN*********** H******* W*****
InculpatS******* D* U******
Parte civilăIn baza art. 184 al. 1 şi 3 cp rap. la art. 63 al. 2 cp,condamnă inculpatul Niederberger Heinrich Werner, pentru săv.infr. de vătămare corporală din culpă impotriva p.vătămate P******* I** la 2000 lei amendă penală.Obligă in c. la 3024m72 lei cu titlu de cheltuieli de spitalizare ale p.vătămate P******* I**, către Spitalul Clinic Judetean de Urgentă Craiova. In baza art. 346 CPP rap. la art. 998 şi 999 C.civ,admite în parte actiunea civilă formulată de p.civilă P******* I** şi obligă inculpatul la plata sumei de 35oo lei cu titlu de daune morale .îRespinge cererea de acordare a daunelor materiale ca nedovedită. In baza art. 191 CPP,obligă inc. la plata sumei de 400 lei cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.
având în vedere lipsa martorului Mosbacher Ottmar James şi lipsa fişei privind cazierul judiciar al inculpatului,instanţa va dispune citarea martorului şi repetarea fişei privind cazierul judiciar pentru inuclpat, urmând a amâna cauza.
pentru lipsa martorilor şi a cazierului judiciar al inculpatului, instanţa va dispune citarea martorilor şi a inculpatului şi efectuarea adresei pentru cazierul judiciar, urmând a amâna cauza.
având în vedere că inculpatul este cetăţean elvetian şi nu cunoaşte limba română, instanţa va dispune adresă pentru translator şi va amâna cauza.