P******** D* P* L**** J********** B*** M***
ApelantA******** F***** D* P******** A V********* S******
IntimatB***** C****** F******* P*** M******* B***** A************* D* A*********** D** R******
Intimat GarantG**** M***** M* I***
Intimat InculpatB**** G*******
Intimat Parte civilăD.P. nr. 199/A/08.10.2010 În baza art. 379 pct.2 lit.a Cod procedură penală admite apelul declarat de P******** D* P* L**** J********** B*** M*** împotriva sentinţei penale nr. 917 din 17 iunie 2010 a Judecătoriei Baia Mare, pe care o desfiinţează în parte (numai cu privire la soluţionarea laturii civile a cauzei, în sensul înlăturării obligării garantului, prin mandatar, de plată a despăgubirilor civile) şi în consecinţă, judecând: În temeiul art. 14 Cpd procedură penală raportat la art. 346 alin.1 Cod procedură penală, art. 998 şi următoarele Cod civil obligă pe inculpatul Gogea Mircea Ioan – domiciliat în Baia Mare, str. Luminişului nr. 5/73, judeţul Maramureş şi fără forme legale în Baia Mare, str. Sudului nr. 6, judţul Maramureş – la plata sumei de 119,28 lei, reprezentând costurile actelor medicale şi ale medicamentelor achiziţionate, a sumei de 540 Euro, reprezentând contravaloarea telefonului mobil şi a tratamentului, şi a sumei de 3000 Euro, reprezentând daune morale, către partea civilă B**** G*******, domiciliată în Parma, Sorbolo, str. Di Vittorio nr.18, Italia. Menţine restul dispoziţiilor sentinţei apelate. În baza art. 192 alin.3 Cod procedură penală cheltuielile judiciare avansate de stat în apel rămân în sarcina acestuia, inclusiv suma de 200 lei reprezentând onorariul apărătorului desemnat din oficiu ce se va achita din fondurile Ministerului Justiţiei către D-na avocat Borcutean Amelia. Cu drept de recurs în termen de 10 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţă publică azi, 08.10.2010.
În vederea deliberării amână pronunţara la data de 08.10.2010
În vederea deliberării amână pronunţarea la data de 30.09.2010
Reţinând lipsă de procedură cu Asociaţia Fondul de Protecţie a Victimelor Străzii şi Bureau Central Francais prin mandatarul Biroul Asigurărilor de Autovehicule din România, precum şi lipsa traducătorului autorizat de limbă italiană amână cauza la data de 21.09.2010.