P***** I**** G***
Inculpat APELANTV**** I***
Parte vătămată INTIMATS******* C***** J******* D* U****** A***
Parte civilă INTIMATA** S******* E******** S**
Parte responsabilă civilmente INTIMATB** A******** S*
Intimat ASIGURATORÎn baza art. 379 alin.1 pct. 2 lit. a Cod procedură penală, admite apelul declarat de inculpatul – apelant Poszar Iosif Geza, împotriva sentinţei penale nr. 1674/14.09.2010, pronunţată de Judecătoria Arad în dosarul 5742/55/2010; casează, în latura penală, sentinţa apelată şi, rejudecând, În baza art. 11 pct. 2 lit. b, raportat la art. 10 lit. h Cod procedură penală, încetează procesul penal faţă de inculpatul Poszar Iosif Geza, pentru sâvârşirea infracţiunii de vătămare corporală din culpă, prevăzută de art,. 184. alin 2 şi 4 Cod penal, prin împăcare cu partea vătămată V**** I***. Menţine restul dispoziţiilor din sentinţa apelată. În baza art. 192 pct. 2 lit. b Cod procedură penală obligă părţile la câte 30 lei, cheltuieli judiciare către stat. Cu recurs în 10 zile de la pronunţare. Pronunţată în şedinţa publică din 9 decembrie 2010.