M**** A* E*****
Apelant InculpatD***** F******
Apelant Parte vătămatăS******* C***** M*** "****** C********
Intimat Parte civilăÎn baza articolului 421 punctul 1 litera b din Codul de procedură penală respinge ca nefondate apelurile declarate de partea civilă apelantă D***** F****** şi inculpata apelantă MONEA ELVIRA, împotriva sentinţei penale nr. 198 din 7 decembrie 2015 pronunţată de Tribunalul Bihor, pe care o menţine în întregime. Conform articolului 275 alineatul 2 din Codul de procedură penală obligă partea civilă apelantă şi inculpata apelantă la plata sumei de câte 300 lei cheltuieli judiciare în favoarea statului. Retribuţia traducătorului autorizat de limbă maghiară Pasztor Gabriela de o oră se plăteşte din fondurile Ministerului Justiţiei. DEFINITIVĂ.
Hotarare 226/2016 din 14.04.2016Amână pronunţarea hotărârii pentru data de 14 aprilie 2016, orele 12:00.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 05.04.2016Faţă de lipsa apărătorului ales al inculpatei apelante care la acest termen de judecată a fost în imposibilitate de a se prezenta în faţa instanţei din motive medicale, amână judecarea cauzei pentru data de 5 aprilie 2016.
Incheiere de sedinta din 15.03.2016În vederea administrării probei privind audierea martorului Kovacs Peter în prezenţa unui traducător de limbă maghiară, amână judecarea cauzei pentru data de 15 martie 2016.
Incheiere de sedinta din 02.02.2016