M********* A*********** Ş* D********** R***** -******* D* P**** Ş* I********** P***** A*********** P*** R***** L****
Parte civilăV**** Z*****
InculpatZ******* R******
InculpatÎn temeiul art. 278 Cod procedură penală, îndreaptă erorile materiale strecurate în minuta, considerentele ?i dispozitivul sentinţei penale nr. 20 din data de 25 aprilie 2019 pronunţată de Tribunalul Covasna în dosarul nr. 1994/119/2017, astfel că în ambele exemplare ale acestora, se va consemna la pct. XV.1. – alin. 2; pct. XV.2.1 – alin. 2; pct. XV.2.2 – alin. 2 din considerente; la pct. I – alin.2; pct. II.1. – alin. 2; pct. II.2. – alin. 2 din dispozitiv ?i la pct. I – alin.2; pct. II.1. – alin. 2; pct. II.2. – alin. 2 din minută, în loc de gre?it - ,, În temeiul art. 65 alin. 1 şi 3 Cod penal, interzice … exercitarea drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a, b şi h Cod penal, ca pedeapsă accesorie de la rămânerea definitivă a hotărârii de condamnare şi până când pedeapsa principală a fost executată sau considerată ca executată. - corect - ,, În temeiul art. 65 alin. 1 şi 3 Cod penal, interzice …. exercitarea drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a, b şi g Cod penal, ca pedeapsă accesorie de la rămânerea definitivă a hotărârii de condamnare şi până când pedeapsa principală a fost executată sau considerată ca executată.,,. Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicarea minutei. Pronunţată în camera de consiliu, azi - 22 noiembrie 2019.
Incheiere indreptare eroare materiala din 22.11.2019În baza art. 16 alin. 1 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 al Ministerului Justiţiei, rap. la art. 1 alin. 1 lit. b din Ordinul comun nr. 772/C-414 din 5 martie 2009 al Ministerului Justiţiei şi Ministerului Finanţelor Publice şi art. 7 alin. 3 lit. b din Legea nr. 178/1997, stabileşte valoarea serviciilor prestate în prezenta cauză de către traducătorul autorizat d-nul Gaspar Alpar, constând în traducerea, în regim de urgenţă, a dispozitivului sentinţei penale nr. 20 din 25.04.2019 a Tribunalului Covasna, din limba română, în limba maghiară, în total 5 pagini şi jumătate, la suma de 276.87 lei, care nu include taxa pe valoare adăugată. În baza art. 16 alin. 2 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 al Ministerului Justiţiei, o copie a prezentei încheieri, conformă cu originalul, se comunică compartimentului economico-administrativ al Tribunalului Covasna în vederea efectuării plăţii. Pronunţată în şedinţă publică, azi 03 mai 2019.
Incheiere de sedinta traducere din 03.05.2019I. În baza art. 181 alin. 1 din Legea nr. 78/2000, cu aplicarea art. 35 alin. 1 Cod penal (7 acte materiale) şi art. 5 Cod penal, condamnă inculpatul V**** Z*****, la pedeapsa principală de 2 (doi) ani închisoare şi pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 66 alin.1 lit. a, b şi g Cod penal, pe o durată de 1(un) an, după executarea pedepsei principale, pentru comiterea infracţiunii de folosire sau prezentare cu rea-credinţă de documente ori declaraţii false, inexacte sau incomplete, dacă fapta are ca rezultat obţinerea pe nedrept de fonduri din bugetul general al Uniunii Europene sau din bugetele administrate de aceasta ori în numele ei. În temeiul art. 65 alin. 1 şi 3 Cod penal, interzice inculpatului exercitarea drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a, b şi h Cod penal, ca pedeapsă accesorie de la rămânerea definitivă a hotărârii de condamnare şi până când pedeapsa principală a fost executată sau considerată ca executată. În temeiul art. 91 Cod penal, dispune suspendarea executării pedepsei sub supraveghere şi stabileşte un termen de supraveghere de 2(doi) ani, conform dispoziţiilor art. 92 Cod penal. În baza art. 93 alin.1 Cod penal, obligă inculpatul V**** Z*****, ca pe durata termenului de supraveghere, să respecte următoarele măsuri de supraveghere: a) să se prezinte la Serviciul de Probaţiune Covasna, la datele fixate de acesta; b) să primească vizitele consilierului de probaţiune desemnat cu supravegherea sa; c) să anunţe, în prealabil, schimbarea locuinţei şi orice deplasare care depăşeşte 5 zile; d) să comunice schimbarea locului de muncă; e) să comunice informaţii şi documente de natură a permite controlul mijloacelor sale de existenţă. În baza art.93 alin.2 Cod penal, impune inculpatului V**** Z***** obligaţia de a frecventa un program de reintegrare socială derulat de către serviciul de probaţiune sau organizat în colaborare cu instituţii din comunitate. În baza art. 93 alin. 3 Cod penal, pe parcursul termenului de supraveghere, inculpatul V**** Z***** prestează o muncă neremunerată în folosul comunităţii pe o perioadă de 60 de zile, la Primăria comunei Belin, jude?ul Covasna sau Primăria comunei Aita Mare, judeţul Covasna, afară de cazul în care, din cauza stării de sănătate nu poate presta această muncă, care se va executa în condiţiile prevăzute de art. 57 din Legea nr. 253/2013. Conform art. 404 alin. 2 Cod procedură penală raportat la art. 91 alin. 4 Cod penal, atrage atenţia inculpatului asupra dispoziţiilor art. 96 Cod penal privind revocarea suspendării executării pedepsei sub supraveghere, asupra conduitei sale viitoare şi a consecinţelor la care se expune dacă va mai comite infracţiuni sau nu va respecta măsurile de supraveghere ori nu va executa obligaţiile ce îi revin pe durata termenului de supraveghere. II.1. În baza art. 48 alin.1 Cod penal raportat la art.181 alin. 1 din Legea nr.78/2000, cu aplicarea art.75 alin.2 lit.a, b Cod penal, art.76 alin.1 Cod penal şi art. 5 Cod penal, condamnă inculpata Z******* R******, la pedeapsa principală de 1 (unu) an ?i 4 (patru) luni închisoare şi pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 66 alin.1 lit. a, b şi g Cod penal, pe o durată de 1(un) an, după executarea pedepsei principale, pentru comiterea infracţiunii de folosire sau prezentare cu rea-credinţă de documente ori declaraţii false, inexacte sau incomplete, dacă fapta are ca rezultat obţinerea pe nedrept de fonduri din bugetul general al Uniunii Europene sau din bugetele administrate de aceasta ori în numele ei (vizând emiterea adeverin?elor nr. 3081/25.08.2009, nr. 3041/01.02.2010 ?i nr. 3084/09.03.2010). În temeiul art. 65 alin. 1 şi 3 Cod penal, interzice inculpatei exercitarea drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a, b şi h Cod penal, ca pedeapsă accesorie de la rămânerea definitivă a hotărârii de condamnare şi până când pedeapsa principală a fost executată sau considerată ca executată. II.2. În baza art. 48 alin.1 Cod penal raportat la art.181 alin. 1 din Legea nr.78/2000, cu aplicarea art.75 alin.2 lit.a, b Cod penal, art.76 alin.1 Cod penal şi art. 5 Cod penal, condamnă aceea?i inculpată Z******* R******, la pedeapsa principală de 1 (unu) an ?i 4 (patru) luni închisoare şi pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 66 alin.1 lit. a, b şi g Cod penal, pe o durată de 1(un) an, după executarea pedepsei principale, pentru comiterea infracţiunii de folosire sau prezentare cu rea-credinţă de documente ori declaraţii false, inexacte sau incomplete, dacă fapta are ca rezultat obţinerea pe nedrept de fonduri din bugetul general al Uniunii Europene sau din bugetele administrate de aceasta ori în numele ei (vizând emiterea adeverin?ei nr. 3339/15.05.2012). În temeiul art. 65 alin. 1 şi 3 Cod penal, interzice inculpatei exercitarea drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a, b şi h Cod penal, ca pedeapsă accesorie de la rămânerea definitivă a hotărârii de condamnare şi până când pedeapsa principală a fost executată sau considerată ca executată. În baza art. 39 alin. 1 lit. b Cod penal raportat la art. 38 alin. 1 Cod penal, aplică pedeapsa mai grea de 1(unu) an şi 4 (patru) luni închisoare la care se adaugă un spor obligatoriu de o treime din cealaltă pedeapsă stabilită, respectiv 5 (cinci) luni ?i 10 (zece) zile închisoare, urmând ca în final inculpata să execute pedeapsa rezultantă de 1 (unu) an, 9 (nouă) luni ?i 10 (zece) zile închisoare. În baza art. 45 alin. 1 Cod penal, alături de pedeapsa principală de 1 (unu) an, 9 (nouă) luni ?i 10 (zece) zile închisoare, aplică inculpatei pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a, b şi g Cod penal, pe o durată de 1(un) an, după executarea pedepsei principale. În temeiul art. 45 alin. 1 şi 5 Cod penal, alături de pedeapsa rezultantă aplică şi pedeapsa accesorie a interzicerii exercitării drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a, b şi g Cod penal, care se execută de la rămânerea definitivă a hotărârii de condamnare şi până când pedeapsa principală a fost executată sau considerată ca executată. În temeiul art. 91 Cod penal, dispune suspendarea executării pedepsei sub supraveghere şi stabileşte un termen de supraveghere de 2(doi) ani, conform dispoziţiilor art. 92 Cod penal. În baza art. 93 alin.1 Cod penal, obligă inculpata Z******* R******, ca pe durata termenului de supraveghere, să respecte următoarele măsuri de supraveghere: a) să se prezinte la Serviciul de Probaţiune Covasna, la datele fixate de acesta; b) să primească vizitele consilierului de probaţiune desemnat cu supravegherea sa; c) să anunţe, în prealabil, schimbarea locuinţei şi orice deplasare care depăşeşte 5 zile; d) să comunice schimbarea locului de muncă; e) să comunice informaţii şi documente de natură a permite controlul mijloacelor sale de existenţă. În baza art.93 alin.2 Cod penal, impune inculpatei Z******* R****** obligaţia de a frecventa un program de reintegrare socială derulat de către serviciul de probaţiune sau organizat în colaborare cu instituţii din comunitate. În baza art. 93 alin. 3 Cod penal, pe parcursul termenului de supraveghere, inculpata Z******* R****** prestează o muncă neremunerată în folosul comunităţii pe o perioadă de 60 de zile, la Primăria comunei Belin, jude?ul Covasna sau Primăria comunei Aita Mare, judeţul Covasna, afară de cazul în care, din cauza stării de sănătate nu poate presta această muncă, care se va executa în condiţiile prevăzute de art. 57 din Legea nr. 253/2013. Conform art. 404 alin. 2 Cod procedură penală raportat la art. 91 alin. 4 Cod penal, atrage atenţia inculpatului asupra dispoziţiilor art. 96 Cod penal privind revocarea suspendării executării pedepsei sub supraveghere, asupra conduitei sale viitoare şi a consecinţelor la care se expune dacă va mai comite infracţiuni sau nu va respecta măsurile de supraveghere ori nu va executa obligaţiile ce îi revin pe durata termenului de supraveghere. III. În conformitate cu art. 19, art. 20 şi art. 25 alin. 1 Cod procedură penală şi art. 397 alin.1, 2 Cod procedură penală, admite acţiunea civilă formulată de partea civilă Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale, Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (A.P.I.A.), şi în consecin?ă: Obligă inculpatul V**** Z***** la plata către această parte civilă a sumei de 32.097,32 lei cu accesorii fiscale calculate de la data efectuării fiecărei plă?i până la plata integrală a debitului principal - reprezentând sprijin financiar acordat inculpatului pentru campaniile 2007 – 2013. Obligă inculpatul V**** Z***** în solidar cu inculpata Z******* R****** la plata către aceea?i parte civilă a sumei de 16.209,83 lei cu accesorii fiscale calculate de la data efectuării fiecărei plă?i până la plata integrală a debitului principal - reprezentând sprijin financiar acordat inculpatului pentru campaniile 2007 – 2013. IV. În baza art. 404 alin. 4 lit. c Cod procedură penală raportat la art. 249 Cod procedură penală cu aplicarea art.20 din Legea nr.78/2000, men?ine poprirea asiguratorie dispusă prin ordonanţa din 22.11.2016 asupra conturilor bancare ale inculpatului V**** Z*****, precum ?i măsura asiguratorie a sechestrului bun imobil aparţinând aceluia?i inculpat - teren agricol situat în extravilanul comunei Aita Mare, în locul denumit „Dogkert", tarlaua 13, parcela 654/3/55, în suprafaţă de 3000 mp, deţinut conform titlului de proprietate numărul 17235/32258/30.11.2002, înscris în Cartea Funciară nr. 23879 a localităţii Aita Mare judeţul Covasna, în vederea recuperării prejudiciului cauzat prin infracţiune, până la concurenţa valorii pagubei de 48.307,15 de lei. În baza art. 404 alin. 4 lit. c Cod procedură penală raportat la art. 249 Cod procedură penală cu aplicarea art.20 din Legea nr.78/2000, men?ine poprirea asiguratorie dispusă prin ordonanţa din data de 04.12.2017 asupra conturilor bancare aparţinând inculpatei Z******* R****** până la concurenţa valorii pagubei de 16.209,83 lei. V. În baza art. 404 alin. 4 lit. g Cod procedură penală raportat la art. 25 alin. 3 Cod procedură penală, cu aplicarea art. 256 Cod procedură penală , dispune desfiinţarea adeverin?elor nr. 3081/25.08.2009, nr. 3041/01.02.2010 ?i nr. 3084/09.03.2010 ?i nr. 3339/15.05.2012 emise de Primăria comunei Aita Mare judeţul Covasna pentru V**** Z*****, înregistrate la APIA Covasna - Centrul Local Baraolt. VI. În temeiul art.162 alin.1 Cod procedură penală şi art.163 alin.1 Cod procedură penală, după rămânerea definitivă a hotărârii, mijloacele materiale de probă: - Anexa nr. 1 - un plic de culoare albă ce conţine un CD marca Digittex, neinscripţionat, pus la dispoziţie de Apia Covasna la care se referă adresa de la fila 4 vol. VI dosar urmărire penală; - Anexa nr. 2 - un plic de culoare albă ce conţine un DVD-R marca Omega, neinscripţionat, pus la dispoziţie de Apia Covasna la care se referă adresa de la fila 8 vol. VI dosar urmărire penală; - Anexa nr. 1 - un plic de culoare albă ce conţine un DVD-R marca Platinet media, inscripţionat cu textul „CV – final”, pus la dispoziţie de Apia Covasna la care se referă adresa de la fila 9 vol. VI dosar urmărire penală, înregistrate la pozi?ia nr. 47/2017 din Registrul mijloacelor materiale de probă al Tribunalului Covasna, se arhivează împreună cu dosarul cauzei. VII. Conform art. 398 Cod procedură penală raportat la art. 272 alin.1 Cod procedură penală, onorariile par?iale acordate apărătorilor desemna?i din oficiu pentru inculpa?i, av. Măciucă Teodor (prin încheierea din 28.03.2018) ?i av. Munteanu Adriana ?tefania (prin încheierea din 15.05.2018) în cuantum de câte 90 lei, avansate din fondul special al Ministerului Justiţiei în contul Baroului de Avocaţi Covasna, se includ în cheltuielile judiciare care rămân în sarcina statului. În baza art. 273 alin. 4 şi 5 Cod procedură penală raportat la art. 275 alin. 6 Cod procedură penală, onorariile interpretului de limbă maghiară – Kerekes Laszlo care s-au avansat din fondurile Ministerului Justiţiei, rămân în sarcina statului. În conformitate cu art. 398 Cod procedură penală raportat la art. 274 alin. 1, 2 Cod procedură penală, obligă inculpatul V**** Z***** la plata către stat a sumei de 2875 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare, din care suma de 2500 lei reprezintă cheltuieli judiciare efectuate în cursul urmăririi penale. În conformitate cu art. 398 Cod procedură penală raportat la art. 274 alin. 1, 2 Cod procedură penală, obligă inculpata Z******* R****** la plata către stat a sumei de 875 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare, din care suma de 500 lei reprezintă cheltuieli judiciare efectuate în cursul urmăririi penale. În baza art.275 alin.3 Cod de procedură penală, restul cheltuielilor judiciare avansate de stat, rămân în sarcina acestuia. Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicarea minutei. Pronunţată în şedinţă publică, azi – 25 aprilie 2019.
Hotarare 20/2019 din 25.04.2019Din lipsă de timp pentru deliberare, amână pronunţarea cauzei pentru data de 25.04.2019.
Incheiere amanare ulterioara a pronuntarii din 23.04.2019Din lipsă de timp pentru deliberare, amână pronunţarea cauzei pentru data de 23.04.2019.
Incheiere amanare ulterioara a pronuntarii din 08.04.2019În baza art. 391 al.1 Cod procedură penală, stabileşte termen pentru pronunţarea hotărârii la data de 08.04.2019.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 25.03.2019Faţă de lipsa inculpatei Z******* R******,în vederea citării acesteia cu mandat de aducere,amână judecarea cauzei pentru data de 25.03.2019, ora 9:30.
Incheiere de sedinta din 11.03.2019În vederea continuării cercetării judecătoreşti cu audierea martorului lipsă Benko Aladar,fiind lipsă de procedură cu acesta, amână judecarea cauzei pentru data de 11.03.2019, ora 10:30.
Incheiere de sedinta din 25.02.2019În vederea continuării cercetării judecătoreşti, amână judecarea cauzei pentru data de 25.02.2019, ore 9:30.
Incheiere de sedinta din 11.02.2019În vederea continuării cercetării judecătoreşti, amâna judecarea cauzei la data de 11.02.2019, ora 09:30.
Incheiere de sedinta din 14.01.2019În vederea continuării cercetării judecătoreşti, amâna judecarea cauzei la data de 14.01.2019, ora 09:30.
Incheiere de sedinta din 17.12.2018În vederea continuării cercetării judecătoreşti, amâna judecarea cauzei la data de 17.12.2018, ora 10:00
Incheiere de sedinta din 19.11.2018În vederea continuării cercetării judecătoreşti, amâna judecarea cauzei la data de 19.11.2018, ora 09:30
Incheiere de sedinta din 24.10.2018În vederea continuării cercetării judecătoreşti, amâna judecarea cauzei la data de 24.10.2018, ora 11:00.
Incheiere de sedinta din 01.10.2018În vederea audierii martorilor lipsă şi a martorilor propuşi de apărare, amână judecarea cauzei la data de 01 octombrie 2018, ora 09:30.
Incheiere de sedinta din 17.09.2018În vederea continuării cercetării judecătoreşti, amâna judecarea cauzei la data de 17.09.2018, ora 09:30.
Incheiere de sedinta din 25.06.2018În vederea continuării cercetării judecătoreşti, amâna judecarea cauzei la data de 25.06.2018, ora 11:00.
Incheiere de sedinta din 11.06.2018În vederea continuării cercetării judecătoreşti, amâna cauza la data de 11.06.2018, ora 12.00
Incheiere de sedinta din 15.05.2018În vederea continuării cercetării judecătoreşti, amâna cauza la data de 15.05.2018, ora 11.30
Incheiere de sedinta din 25.04.2018În vederea continuării cercetării judecătoreşti, amâna cauza la data de 25.04.2018, ora 09.30
Incheiere de sedinta din 28.03.2018Admite cererea de amânare formulată de inculpat V**** Z***** şi acordă termen de judecată la data de 28.03.2018, ora 12.30
Incheiere de sedinta din 05.03.2018