Ş******* I* E**********
ApelantB****** L******
ApelantPENTRU ACESTE MOTIVE ÎN NUMELE LEGII D E C I D E Admite apelul declarat de inculpatul ŞTEFANOV EMIL-IVANOV, fiul lui Ivan şi Iordanka, născut la data de 02 aprilie 1963 în Sofia-Bulgaria, domiciliat în Sofia, str. Drugşan , nr. 16, Bulgaria, cu reşedinţa în mun. Piteşti, str. Popa Şapcă, Bl.P.4, sc.A, ap.14, jud. Argeş. Desfiinţează în parte sentinţa penală nr. 839 din data de 11 aprilie 2002, pronunţată de Judecătoria Piteşti, în dosarul nr. 11000/2001, în sensul că înlătură condamnareaapelantului-inculpat pentru infracţiunea prevăzută de art. 181 Cod penal, cu aplicarea art. 73 litera b Cod penal. În baza art. 334 Cod proc.penală schimbă încadrarea juridică a faptei din infracţiunea prevăzută de art. 181 Cod penal cu aplicarea art. 73 litera b Cod penal în infracţiunea prevăzută de art. 180 alin. 2 Cod penal cu aplicarea art. 73 litera b Cod penal şi art. 13 Cod penal, text în baza căruia condamnă pe apelantul-inculpat la 300.000 lei amendă. În baza art. 1 din Legea nr. 543/2002 constată graţiată pedeapsa şi atrage atenţia apelantului-inculpat asupra dispoziţiilor art. 7 din lege. Menţine în rest dispoziţiile sentinţei apelate. Respinge ca nefondat apelul declarat de partea civilă B****** L******, domiciliat în mun. Piteşti, cartier Trivale, Bl. 22,sc.A,ap.4, jud. Argeş, fără forme legale în comuna Mărăcineni, nr.151, jud. Argeş ( la familia Radu Constanţa. Obligă pe apelantul-parte civilă la 300.000 lei cheltuieli judiciare către stat. Cu drept de recurs în termen de 10 zile de la pronunţare pentru apelantul-inculpat şi de la comunicare pentru intimatul-parte civilă. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi 27 noiembrie 2003, la Tribunalul Argeş-Secţia Penală.
Amână cauza la data de 13 noiembrie 2003, pentru ca apelantul-parte civilă B****** L****** să achite taxa de avizare, în sumă de 4.919.000 lei.