L****** G***** H**** L***
Recurent InculpatP** R***** C*******
Intimat Parte vătămatăAdmite recursul declarat de inculpatul L****** G***** H**** L***, cetăţean francez, domiciliat în Piteşti, b-dul I. C. Brătianu, bl. A4, sc.A, et.8, ap. 32, judetul Argeş împotriva sentinţei penale nr. 226 din data de 28.01.2004, pronunţată de Judecătoria Piteşti în dosarul nr. 2835/2003, intimată-parte vătămată fiind P** R***** C*******, domiciliată în Piteşti, b-dul Republicii, bl. D5a, sc.B, ap.17, judetul Argeş. Descontopeşte pedeapsa aplicată în pedepsele componente. Înlătură condamnarea pentru infracţiunile de insultă prev. de art. 205 c.p. şi ameninţare prev. de art. 193 c.p.. În baza art. 11 pct. 2 lit.a c.p.p. rap. la art. 10 lit. d C.p.p. achită inculpatul pentru săvârşirea infracţiunilor de insultă prev. de art. 205 c.p. şi ameninţare prev. de art. 193 c.p. Înlătură obligarea inculpatului la plata despăgubirilor civile către partea vătămată. Menţine în rest dispoziţiile sentinţei. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi 18 octombrie 2004, la Tribunalul Argeş – Secţia Penală.
Admite cererea intimatei-parte vătămată şi amână judecarea cauzei. Admite cererea recurentului-inculpat şi desemnează pe interpretul Iancu Venera Roxana, domiciliată în Piteşti, B-dul Petrochimiştilor, bl. P1, sc. A, ap.2, judeţul Argeş. Acordă termen, la cererea recurentului inculpat, cu acordul intimatei-parte vătămată, la data de 18 octombrie 2004, pentru când părţile au termen în cunoştinţă. Se emite adresă către interpret Iancu Venera Roxana, la domiciliu. Pronunţată în şedinţa publică de la 06 Septembrie 2004