L*** L**** B******
ReclamantF******* B******
PârâtA** A*** B*** R****** S***
IntimatDosar nr. 32786/299/2005 (Nr.vechi 32279/2005) JUDECĂTORIA SECTORULUI I BUCUREŞTI I N C H E I E R E Şedinţa publică din data de 12.04.2006 Instanţa constituită din: Preşedinte : PETRUŢA ULMEANU Grefier: MARGA PĂDUREANU Pe rol solutionarea cererii de comisie rogatorie formulata de Curtea Suprema a Statului New York USA . La apelul nominal facut in sedinta publica a raspuns avocat Carmen Zăbrăuţanu. Procedura de citare legal indeplinita. S-a facut referatul cauzei de catre grefierul de sedinta care invedereaza instantei că ABN AMRO BANK ROMANIA SA a depus la dosarul cauzei adresa cuprinzand raspunsul la intrebarile formulate. Avocata Carmen Zăbrăuţanu invedereaza instantei ca nu este reprezentantul nici uneia dintre partile din proces, calitatea sa fiind justificata de pct. 9 din Cererea de asistenta judiciara internationala potrivit caruia a fost desemnata sa asiste partile la efectuarea comisiei rogatorii. Instanta acorda cuvantul asupra cererii de comisie rogatorie. Avocata Carmen Zăbrăuţanu solicita instantei sa se ia act de efectuarea comisiei rogatorii şi sa se dispune inaintarea adresei emise de catre ABN AMRO BANK ROMANIA SA catre Ministerul Justitiei. I N S T A N T A, Prin cererea de comisie rogatorie inregistrata pe rolul acestei instante la data de 29.12.2005 sub nr. 32279/2005 ( nr. unic. Dosar 32786/299/2005), Ministerul Justiţiei –Directia Drept International, Cooperare Judiciara şi Afaceri Juridice Externe a inaintat spre solutionare cererea de asistenta judiciara formulata de Curtea Suprema a Statului New York, USA avand ca obiect obtinerea unor informatii de la destinatara ABN AMRO BANK (Romania ) SA cu sediul in localitatea Bucuresti P-ţa Montreal nr.10, WTBC , sector 1. Prin cererea de asistenta judiciara internationala pentru aplicarea Conventiei de la Haga din 18 martie 1970 asupra obtinerii de probe in straintatate in materie civila sau comerciala Curtea Suprema a Statului New York USA, in calitate de autoritate judiciara solicitanta, a solicitat autoritatii competente-Judecatoria Sectorului 1 Bucureşti efectuarea unei adrese catre ABN AMRO BANK (Romania ) SA pentru obtinerea de informatii necesare in solutionarea cauzei avand ca obiect divort şi partaj privind pe reclamanta L*** L**** B******, paratul FRANKLIN D. BERGMAN ( cunoscut de asemenea şi sub numele de FRANK BERGMAN) şi F&J Designs, Inc. Curtea Suprema a Statului New York USA a solicitat efectuarea unei adrese catre B.R.D- Groupe Societe Generale SA pentru a se comunica urmatoarele informatii: a) – datele de identificare ale tuturor conturilor detinute de dl. FRANKLIN D. BERGMAN şi de societatea F&J Designs, Inc. la oricare dintre sucursalele ( reprezentantele/agentiile bancii), incepand cu luna ianuarie a anului 2000 şi pana in prezent, b) – toate operatiunile efectuate in conturile respective de la data deschiderii acestora şi pana in prezent , c) – soldul curent al respectivelor conturi bancare. Legal citata, ABN AMRO BANBK (Romania) SA a depus la dosarul cauzei adresa privind relatiile solicitate. La efectuarea comisiei rogatorii a asistat potrivit pct. 9 din Cererea de asistenta judiciara internationala D-na avocat Carmen Zăbrăuţanu. Analizand actele dosarului, instanta retine urmatoarele: Fata de dispozitiile Conventiei de la Haga din 18 martie 1970 asupra obtinerii de probe in straintatate in materie civila sau comerciala şi de prevederile art. 22-26 din Legea nr. 189/2003, retinand ca ANB AMRO BANK (Romania)SA a comunicat instantei relatiile solicitate, instanta va constata indeplinita comisia rogatorie solicitata de Curtea Suprema a Statului New York USA şi inregistrata sub nr. 122031/27.12.2005 la Serviciul de Cooperare Judiciara Internationala in materie civila, comerciala şi de dreptul familiei şi va dispune inaintarea catre Ministerul Justiţiei, in calitate de autoritate centrala a statului solicitat, a adresei ( în original) emise de ABN AMRO BANK (Romania) SA privind relatiile solicitate, urmând ca la dosarul cauzei să rămână o copie legalizată a adresei de către Serviciul Registratură. D I S P U N E : Constată îndeplinită comisia rogatorie solicitată de Curtea Supremă a Statului New York, USA şi înregistrată sub nr. 122031/27.12.2005 la Serviciul de Cooperare Judiciară Internaţională în materie civilă, comercială şi de dreptul familiei. Dispune înaintarea incheierii de sedinta si raspunsului dat de ANB AMRO BANK (Romania) SA , prin intermediul Ministerului de Justitie catre instanta solicitanta Curtea Suprema a Statului New-York -111 Centre Street, New York, New York 113, USA. Cheltuielile ocazionate de efectuarea prezentei comisii rogatorii -100 RON sunt in sarcina domnului FRANKLIN d.BERGMAN, 188 E, 64-th New york, NY,SUA. Fara cale de atac. Pronuntata in sedinta publica azi, 12.04.2006 PRESEDINTE GREFIER Petruţa Ulmeanu Marga Pădureanu L 4 exp/8.05.2006 admite cererea