N****** `***** K******
Intimat InculpatR**** M****** M******
Intimat InculpatTRIBUNALUL CĂLĂRAŞI Dosar nr.36/116/2006 Număr în format vechi 633/P/2005 COPIE DE PE DISPOZITIVUL DECIZIEI PENALE NR.236 A din 8 noiembrie 2006 În baza art.379 pct.1 lit.a cod procedură penală Admite apelul declarat de Parchetul de pe lângă Judecătoria Olteniţa împotriva sentinţei penale 316/2005 a Judecătoriei Olteniţa, pe care o desfiinţează în parte, pe latură penală, în ceea ce priveşte reţinerea art.13 cod penal pentru infracţiunile prevăzute de Legea 192/2001 şi, rejudecând în fond: Descontopeşte, în pedepsele componente, rezultanta de 6 luni închisoare, repunând în individualitatea lor pedepsele de 6 luni închisoare, pentru infracţiunea prev. de art.70 din Legea 243/2002, de 6 luni închisoare pentru infracţiunea prevăzută de art.61 lit.e din Legea 192/2001, modificată prin OUG 76/2002 şi 6 luni închisoare pentru infracţiunea prev. de art.62 lit.a din Legea 192/2001, modificată prin OUG 76/2002, pentru inculpaţii Nikolov Vasko Kudinov şi R**** M****** M******. În baza art.334 cod procedură penală, dispune schimbarea încadrării juridice, pentru ambii inculpaţi, după cum urmează: -din infracţiunea prev. de art.62 lit.a din Legea 192/2001 modificată prin OUG 76/2002, în infracţiunea prev. de art.561 al.1 lit.a din Legea 192/2001 modificată cu aplicarea art.13 cod penal (cu ref. la Legea 298/2004); -din infracţiunea prev. de art.61 lit.e Legea 192/2001 modificată prin OUG 76/2002 în infracţiunea prev. de art.561 al.1 lit.c din Legea 192/2001 modificată cu aplicarea art.13 cod penal (cu ref.la Legea 298/2004). În baza art.561 al.1 lit.a din Legea 192/2001 modificată cu aplicarea art.13 cod penal (cu ref. la Legea 298/2004) condamnă pe inculpaţii Nikolov Vaska Kudinov şi R**** M****** M****** la câte 5000 lei (RON) amendă penală. În baza art.561 al.1 lit.c din Legea 192/2001 modificată cu aplicarea art.13 cod penal (cu ref.la Legea 298/2004) condamnă pe aceiaşi inculpaţi la câte 5000 lei (RON) amendă penală. Menţine pedepsele aplicate la fond pentru infracţiunea prevăzută de art.70 al.1 din Legea 243/2002. În baza art.33-34 cod penal, inculpaţii vor executa pedeapsa de 6 luni închisoare. În baza art.81-82 c.p., dispune suspendarea condiţionată a executării pedepselor, pe o durată de 2 ani şi 6 luni, termen de încercare, începând cu data rămânerii definitive a hotărârii de condamnare. Atrage atenţia asupra dispoziţiilor art.83 cod penal. Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei apelate. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului (incluzând onorariul apărătorului din oficiu şi onorariul traducătorului autorizat – 352 lei RON), pentru Ivan Popescu Denis Vasile. Cu recurs în 10 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţă publică azi 8 noiembrie 2006. Pentru conformitate,