N********** F******
Recurent Parte vătămatăR*** T*****
Recurent InculpatC********
Intimat Parte civilăN*** (****** F******
Recurent Parte vătămatăI.Admite recursul declarat de p.văt. N*** (****** F****** împotriva s.p.nr.3058/30.09.2005 pronunţată de Judecătoria Sectorului 4 Bucureşti. Casează sentinţa penală atacată numai cu privire la latura penală a cauzei. În temeiul disp. art.180 al.2 Cp condamnă pe inc. R*** T***** la 1000 RON amendă penală. În temeiul disp. art.205 Cp condamnă pe acelaşi inculpat la 500 RON amendă penală. În temeiul disp. art.33 şi disp. art.34 Cp contopeşte pedepsele aplicate şi dispune executarea pedepsei celei mai grele, aceea de 1000 RON amendă penală. Face aplic. disp. art.63/1 Cp. Face aplic. disp. art.113 Cp privind obligarea inculpatului la tratament medical până la însănătoşire. Comunică o copie a dispozitivului prezentei decizii „Direcţiei Sanitare a Municipiului Bucureşti”. Menţine celelalte dispoziţii ale hot. atacate. II.Respinge, ca nefondat, recursul declarat de inculpatul R*** T***** împotriva aceleiaşi instanţe. Respinge cererea inculpatului de acordarea chelt. jud. Obligă recurentul inculpat la plata sumei de 40 RON reprez. chelt. jud. către stat, în recurs. Chelt. ocazionate cu recursul p.văt. vor rămâne în sarcina statului. Definitivă.