E* T***** E**** R******* P*** A****** L* U** I********
Intimat moştenitor al inculpatuluiE* T***** E**** M************ A****** L* U** I********
Intimat moştenitor al inculpatuluiA****** C* A*****
Apelant InculpatE* T***** E**** A********* A****** L* U** I********
Intimat moştenitor al inculpatuluiE* T***** E**** O********** A****** L* U** I********
Intimat moştenitor al inculpatuluiÎn baza art. 11 pct.2 lit. b Cod pr. penală, cu referire la art. 10 lit."g" Cod pr. penală, încetează procesul penal privind pe inculpatul ESSAM EZZAT ELTAWIL- fiul lui Essam Ezzat şi Essat Fatma, născut la 23.03.1938 în Kafr El Sheiki, Egipt, cetăţean egiptean, decedat, pentru săvârşirea infracţiunilor prevăzute de art. 13 din Legea 87/1994 şi 290 Cod penal, cu aplicarea art. 41 al.2 şi art . 13 Cod penal,întrucât a intervenit decesul inculpatului; În baza art. 11 pct.2 lit. b Cod pr. penală, cu referire la art. 10 lit."g" Cod pr. penală, încetează procesul penal privind pe inculpata ASANDEI AURORA, fiica lui Constantin şi Maria, născută la data de 14.07.1968 în Comăneşti, Judeţul Bacău, cetăţean român, studii 10 clase, administrator al SC BY BY S.R.L. Comăneşti, necăsătorită, domiciliată in oraş Comăneşti, str. Gârlei, nr.17/5, Judeţul Bacău,fără antecedente penale, pentru săvârşirea infracţiunilor prevăzute de art. 13 din Legea 87/1994 şi 290 Cod penal, cu aplicarea art. 41 al.2 şi art.13 Cod penal, întrucât a intervenit prescripţia cu privire la răspunderea penală. În temeiul art.166 C.pr.penală menţine ipoteca asigurătorie instituită asupra apartamentului situat în oraş Comăneşti, str. Gârlei,bl.17,ap.5,jud. Bacău,proprietatea inculpatei Asandei Aurora luată prin Ordonanţa din 3.06.2002,până la recuperarea integrală a prejudiciului. In baza art. 445 Cod pr. penală, declară false în totalitate actele emise pe numele SC SAN LUCA S.R.L. Constanţa şi SC KOTICH S.R.L. Constanţa, după cum urmează: - pentru SC SAN LUCA S.R.L. Constanta: FA 3229334/30.01.19 98, FA 3229337/9.02.1998: FA 3229/17.02.1998, FA 3229341/17.02.1998; FA3229317/23.02.1998; FA 3229320/27.02.1998; FA 3229343 din 2.03.1998; FA 3229346/10.03.1998; FA 3229347/10.03.1998; FA 3229349/13.03.1998; FA 2200412/16.03.1998; FA 2200414/23.03.1998; FA 2200413/20.03.1998, FA 2200415/25.03.1998; FA 2200417/30.03.1998; FA 2200420/2. 04-. 1008; FA 2200419/2.04.1998; FA 2200422/8.04.1998, FA 2200425/10.04.1998; FA 2200426/11.04.1998; FA 2200428/11.04.1998; FA 2200430/16.04.1998, FA 2200434/22.04.1998; FA 2200432/23.04.1998;FA 2200437/23.04.1998, FA 2200438/25.04.1998; FA 2200435/28.04.1998; FA 2200436/1.05.1998,FA2200442/5.05.1998,FA2200445/11.05.l998,FA2200447/18.05.1998, PA 2200449/25.05.1998, CTCA 1000301/1.06.1998,CICA 1000303/06.06.1998; CTACA 1000304 /10.06..1998, CTACA1000306/13.06.1998; OTACA1000307/15.06.19.98,CTACA1000308/18.06.1998,CTACA1000311/22.06.1998; CTACA 1000312/ 26.06.1998,CTACA 1000313/29.06.1998, CTACA 1000315/4.07.1998CTACA 1000316/7.07.1998, CTACA 1000317/9.07.1998; CTACA1000318/11.07.1998;CTACA1000319/13.07.1998,CTACA100320/15.07.1998, CTACA 1000321/18.071998; CTACA 1000322/20.07.1998; CTACA 1000324/25.07.1998; CTACA 20007404435/5.05.2000, 7404433/6.05.2000; 7404437/8.05.2000,7404434/8.05.2000,7404432/9.05.2000,7404438/12.05.2000; 740444l/5.05.20007404383/18.05.2000,7404399/22.05.2000;740440/25.05.2000, 7404413/29.05.20007404414/30.05.2000CTACA704415/T.06.2000704415/T.06.2000,7404396/15.06.2000;74044I7/T.07.2000;7404429/7.07.2000,7404396/15.05.2000;7404416/28.06.2000,7404430/10.07.2000,7404417/14.07.2000,7404419/17.07.2000;7404425/25.07.2000;7404423/20.07.2000;7404442/T4.07.2000,7404115/29.02.2000,7404l35/12.08.2000, 7404127/24.08.2000; 7404128/29.08.2000; CTACA 740472/1.09.2000;7404i49/08.09.2000,7404055/19.05.2000;7404057/26.09.2000, 744059/29.09.2000, CTACA 7404063 din 5.10.2000; 7404065/7.l0.2000; 7404066/13.10.2000;7404070/17.10.2000,CTACA7404362/04.04.2000, CTACA 7404372/06.04.2000,CTACA 7403991/7.06.2000; CTACA 7404I04/17.07.2000; CTACA7404106/22.07.2000,CTACA7404113/29.07.2000,CTACA7404140/08.02.2000,CTACA7404136/08.03.2000;CTACA7404137/08.07.2000,CTACA7404140/08.5.2000;CTACA 7404126/19.08.2000, CTACA 7404002/23.08.2000, CTACA 7404007/25.08.2000,7404009/29.08.2000;CTACA7404011/9.02.2000;CTACA7404016/9.05.2000;CTACA.7404018/9.09.2000;CTACA7404024/9.12.2000;CTACA 7404027/17.09.2000;CTACA7404023/18.09.2000;CTACA7404035/20.09.2000;CTACA7404036/25.09.2000,CTACA7404043/27.08.2000;CTACA7404046/29.09. 2000;CTACÁ 7404049/5.10. 2000; CTACA 4510203/ 2l. 10. 2000 , CTACA 4510208/27.10.2000; CTACA 4510215/27.10.2000; CTACA 45l0217/11.02.2000; CTACA4510209/11.04.2000;CTCA4510271/11.01.2000;CTACA4510274/15.10.2000; CTACA4510352/19.11.2000, CTACA 4510356/24.112000, CTACA 4510284/30.11.2000;CTACA4510359/4.12.2000,CTACA4510229/29.12.2000;CTACA4510370/2.02.2001;CTACA 721H56/2.06.2001; CTACA 4510305/2.09.200l; CTCA 4510308/2.12.2001; CTACA 4510313/17.02.2001; CTACA 4510323/14.02.2001; CTACA 4510322/20.02.2001; CTACA 4510326/24.02.2001; CTACÁ 7211166/28.02.2001, CTACA 7211165/3.03.2001,CTACA 4510340/3.05.2001,CTACA45610343/03.07.2001;CTACA 4510346/3.08.2001; CTACA 7211171/14.03.2001, CTACA 4510349/22.03. 2001, CTACA 7211183/27.03.200l; CTACA 72I1I28/T7.03.2000 CTACA 7404243/20.03.2000; CTACA7404249/28.03.2000,7404353/2.04.2000;CTACA 7404355/10.04.2000; CTACA 7404361/20.04.2000; CTACA 7404371/25.04.2000; CTACA 7404375/15.05.2C00, CTACA 7404380/12.05.2000; CTACA 7404385/29.05. 2000; CTACA 7404388/4.06.2000; CTACA 7404390/10.06.2000, CTACA 7404392 din 20.07.2000;CTACA 7404109/27.07.2000,CTACA 7404116/3.08.2000; CTACA 7404120/5.08.2000; CTACA 7404139/14.08.2000;CTACA 7404125/17.08. 2000-CTACA 7404141/23.08.2000;CTACA 7404006/24.08.2000; CTACA 7404125/17.08.2000i CTACA 7404141/23.08.2000; CTACA 7404006/24.06. 2000,CTACA 7404002/28.08.2000,CTACA 74040x0/30.08.2000; CTACA 7404012 din 4.09.2000; CTACA 7404017/7.09.2000; CTACA 7404021/14.09.2000; CTACA 7404022/19.09.2000;CTACA 7404037/22.09.2000, CTACA 7404039/25.09.2000; CTACA 7404041/27.09.2000, CTACA 7404045/2.9. 09.2000, CTACA 7404042/2.10.2000; CTACA 4510251/5.10.2000; CTAC B 4510255/7.10.2000; CTACB 4510258/8.10.2000; CTACB 4510259/13.10.2000,CTACB 4510202/21.10.2000, CTACB 4510209/22.10.2000, CTACB 45102110/ 26.10.2000,CTACB 4510213/30 10.2000; CTACB 4510266/3.10.2000, CTACB 4510218/9.10.2000, CTACB 4510221/14.10.2000, CTACB 4510350/16.11.2000; CTACB 4510276/21.11.2000; CTACB 4510280 din 27.11.2000, CTACB 4510226/30.11.2000; CTACB , 4510288/4.x2.2000;CTACB 4510228/6.12.2000;CTACB 45x02330/10.12.2000; CTACB4510292/18.12.2000;. CTACB4510294/21.12.2000;CTACB4510365/6.01.2001;CTACB4510374/28.01.2001; CTACB 45i0387/12.02.2001,CTACB 4510310/20.02..2001; CTACB 4510327/19.03.2001; CTACB 7211179/26.03.2001; CTACB 7211185/19.04.2001; CTACB 7211196/23.04.2001; CTACB 7211301/3.05. 2001; CTACB 7211307/10.05.2001;CATCA7404379/13.05.2000,CTACA.7404382/17.05.2000;CTACA7404101/16.06.2000;CTACA7404395/12.06.20Ò0,CTACA7404389/1.06.2000, CTACA 7404394/10.06.2000; CTACA 7404118/31.07.2000; CTACA 7404119/1.08.2000; CTACA 7404015/1.09. 2000;CTACA 7404047/27.09.2000 CTACB4510262/13.10.2000;CTACB4510260/11.10.2000,CTACB4510256/6.10.2000, CTACB 4510253/3.10.2000, CTACB 4510358/24.11. 2000;CTCB 4510281/21.11.2000;CTACB 4510354/17.11.2000; CTACB 4510223/10.11.2000; CTACB 4510272/7.11.2000, CTACB 4510220/20.11. 2000,CTACB 4510267/1.11.2000; CTACB 4510264/25.11l.2000; CTACB 4510286/28.11.2000; CTACA4510336/22.12.2000;CTACA4510295/20.12.2000,CTACA4510237/15.12.2000;CTACA4510233/12.x2.2000; CTACA 4510361/8.12. 2000;CTACA 4510291/5.12.2000, CTACA 4510289/1.12.2000;CTACA 4510372/1.12.2000 ; CTACA4510-368/27 .12. 2000 ; CTACB 4510248/15.11. 2001 ; CTACB 4510381/ 16.01.2001; CTACB 4510385/19.10.2001; CTACB 45I0389/21.10.200l; CTACB 4510391/24.01.2001,CTACB4510393/26.0l.200l;CTACB450373/7.03.2001;CTACB4510241/05.01.2001,CTACB4516242/19.01.2001;CTACB4510245/12.0l.2001,CTACB4510399/29.01.2001,CTACB7211153/31.01.2001,CTACB7211154/2.02.2001; CTACB 45x0398/5.02.2001, CTACB 7211158/07.02.2001; 4510332/23.02.2001; CTACB 7211164/29.02. 2001 ; CTACB 4510335/ 2.03.2001, CTACB 7211168/5.03.2001, CTACB 7211172/03.03.2001; CTACB 4510348/12.03. 2001;CTACA 7404094/21.03.200l, CTACB 7211194/10.04.2001, CTÁCA 7404266/3.01.2000,CTACA 7404293/13.01.2000;CTACA 7404298/22.Ol.2000; CTACA7404303/28.01.2000,CTACÁ7404310/05.02.2000,CTACA7404313/5.02.2000 CTACA 7404524/11.02.2000; CTACA 7404328 din 15.02.2000; CTACA 7404307/18.02.2000, CTACA 7404310/21.02.2000,CTACA 7404334/3.03.2000 CTACA7404345/08.03.2000,CTACA7404284/5.03.2000,'CTACA7404344/22.03.2000;CTACA7404403/7.04.2000,CTACA 7404234/8.05.2000;CTACA 7404409/22. 04.2000;CTACA 7404428/28.04.2000, CTACA 7404450/29.04.2000;CTACA 7404436/7.04.2000, CTACA 7404435/13.05.2000, CTACA 7404448/25.05. 2000, CTACA7404412/29.05.2000,CTACA7404418/3.06.2000;CTACA7404346/14.06.2000, TACA 7404337/17.06.2000, CTACA 740443/14.07. 200,0; CTACA 7404132/17.07.2000,CTACA 7404420/20.07.2000, CTACA 7404465/23. 07.2000; CTACA 7404138/4.08.2000, CTACA 7404233/15.08.2000,CTACA 7404144/ 19.08.2000jCTACA 7404005/23.08.2000,CTACA 7404Í45/26.08. 2000;CTACA 7404150/08.09.2000;CTACA7404052/14.09.2000;CTACA7404054/19.09.2000,CTACA7404056/22.09.2000,CTACA7404058/27.09.2000;CTACA7404061/4.10.2000;CTACA7404064/7.10.2000,CTACA74040841.11.2000,CTACA7404096/8.11.2000CTACA7404129/6.11.2000,CTACB4510303/5.02.2001,CTACB72lll57/06.02.2001,CTACB4510306/8.02.2001,CTACB7211157/06.02.2001;CTACB4510306/08.02.2001,CTACB7211158/10.02.2001,CTACB4510319/4.02.2001,CTACB72111l62/16.06.2001;CTACB 4510330/21.02.2001;CTACB 4510336/27.02.2000; CTACB 7211169/05.03.2001, CTACB 4510347/08.03.2001; CTACB 7211174/12.05.2001, CTACB7211169/05.03.2001,CTACB4510547/08.03.2001,CTACB4510550/17.03.2001,CTACB4510353/16.11.2000;CATCB4510225/24.11.2000,CTACB4510285/27.11.2000; CTACB 4510237/29.I1;2000;CTACB 4510360/6.1.2. 2000, CTACB 4510231/8.12.2000,CTACB4510232/11.12.2000;CTACB45I0294/13.12.2000;CTACB 4510293/15.12.2000,CTACB 4510367/26.12.2000, CTACB 4510239/27.12. 2000;CTACB45l0371/30.12.2000;CTACB4510240/4.01.2001;CTACB4510377/09.01.2001,CTACB4510382/17.01.2001,CTACB45I0386/19.0l.2001,CTACB4510390/22.01.2001, CTACB 4510392/24.01.2001;CTACB 4510395/ 26.10.2001,CTACB 4510250/29.01.2001;CTACB7211151/30.01.2001,CTACB4510314/12.02.200i;CTACB4510329/21.02.2001,CTACB4510333/23.022001;CTACB72111/5.03.2001;CTACB 4510344/06.03.2001,CTACB 4510339/2.03.2001. Pentru SC KOTICH S.R..L. Constanta:CTACA 740483/14.01.2000; CTACÁ 7404235/20.01.2001,CIACA 7404299/25.01.2000;CTACA 7404316/23.0l 2000; CTACA7404317/T.02.2000;CTACA7404274/03.02.2000,CTACA7404321/06.02.2000;CTACA7404322/9.02.2000;CTACA7404315/25,02.2000,CTACA7404351/29.02.2000;CTACA7404336/04.03.2000,CTACA740434.1/7.03.2005CTACA7404350/11.03.2000;CTACA7404314/13.03.2000;CTACA7404339/17.03.2000 CTCA 7404236/21.03.2000;CTACA7404288/25.03.2000;CTACA7404340/1.04.2000;CTACA7404405/11.04.2000,CTACA7404408/19.04.2000;CTACA7404410/26.04.2000;CTACA7404444/17.05.2000;CTACA740447/20.05.2000;CTACA7404422/07.06.2000,CTACA 7404426/11.06. 2000;CTACA 7404427/23.06.2000;CTACA 7404440/23.06.2000,CTACA7404445/3.07.2000;CTACA7404446/5.07.2000;CTACA7404421/7.07.2000,CTCA744424/25.07.2000,CTACA7404431/08.08.2000,CTACA7404146/30.08.200CTACA7404148/2.09.2000;CTAC7404060/30.09.2000;CTACA7404067/14.10.2000;CTACA1000439/2.02.1999;CTACA1000438/2.02.1999,CTACA1000442/5.02.1999;CTACA1000443/9.02.1999,CTACA1000445/12.02.1999,CTACA1000447/12.02.1999;CTACA1000448/15.02.1999;CTACA1000444/16.02.1999 CTACA 1000449/18.02.1999,CTACA 1000450/19.02.i999;CTACA 098305i/22.011999;CTACA1000432/26.02.1999;CTACA0983053/1.03.1999,CTACA098304/2.03.1999,CTACA0933o55/05.03.1999;CTACA0983056/08.03.1999;CTACA0983057/10.03.1999;CTACA098303/15.03.1999,CTACA0983059/17.03.1999CTACA098060/19.03.1999;CTACA0983061/20.03.1999,CTACA0983062/23.03 1999, CTACA 0983063/27.03.1999. Dispune ca S.C. RHODODENDRON (BY BY S.R.L. Comăneşti) să înregistreze in evidenta contabilă actele făcute in numele celor două societăţi din Constanţa, respectiv SC SAN LUCA SRL şi SC KOTICH S.R.L., ce au fot întocmite de cei doi inculpaţi: BCALA6336546/08.02.2000, BCALA6336500/6.05.2000; BCALA6336510/6.05.2000; BCALA6336512/1999; BCALA6884152/2.07.2000;BCALA6484155/29.07.2000;BCALA6484160/28.10.2000;BCALA6484157/16.08.2000;BCALA648458/19.08.2000,BCALA6484159/2000,BCALA6484154/24.07.2000,BCALA6484151/15.07.2000,BCALA6336505/09.02.2000; BCALA6484158/4.09.2000; BCALA 6484156/22.09.2000 şi CTACA 7404131/10.07.2000. În baza art.14 şi 346 C.pr.penală,art.1000 alin.3,art.1003 C.civil obligă pe inculpata Asandei Aurora în solidar cu partea responsabilă civilmente SC RHODODENDRON (BY BY SRL Comăneşti) şi în solidar cu moştenitorii inculpatului decedat Essam Ezzat Eltawil, respectiv MERVAT EZZAT ELTAWIL, MA’ MOUN EZZAT ELTAWIL , ROUSHDY EZZAT ELTAWIL, AHMED EZZAT ELTAWIL,OSSAMA EZZAT ELTAWIL, toţi domiciliaţi în REPUBLICA ARABA EGIPT , LOCALITATEA MATAWES, STRADA SAID NR. 27, să achite părţii civile – Agenţia Naţională de Administrare Fiscală Bucureşti str. Apolodor nr.17 , sector 5 , Bucureşti suma de 544.926,4343 lei(5.449.264.343 lei ROL) cu titlu de despăgubiri civile. Ia act că inculpata Asandei Aurora a avut apărător ales. În baza art.189 C.pr.penală dispune plata onorariului de avocat din oficiu de la prima judecată în fond din fondurile M.J. către Biroul de avocaţi Moineşti în sumă de 40 lei (av. Şofranca). În baza art.191 C.pr.penală obligă pe inculpata Asandei Aurora să achite statului cheltuielile judiciare avansate de stat la prima judecată în fond în sumă de 140 lei. Cheltuielile judiciare pentru inculpatul decedat şi cheltuielile judiciare de la rejudecarea cauzei în baza art.192 C.pr.penală, rămân în sarcina statului. Cu apel în 10 zile de la comunicare pentru toate părţile. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 23 iunie 2009.
Amână pronunţarea la 23 iunie 2009
Amână pronunţarea la 16 iunie 2009
Amână cauza la 11 iunie 2009 ora 8,00 . Introducerea în cauză şi citarea moştenitorilor inculpatului ESSAM EZZAT ELTAWIL, după cum urmează : 1. MERVAT EZZAT ELTAWIL 2. MA’ MOUN EZZAT ELTAWIL 3. ROUSHDY EZZAT ELTAWIL 4. AHMED EZZAT ELTAWIL 5. OSSAMA EZZAT ELTAWIL toţi domiciliaţi în REPUBLICA ARABA EGIPT , LOCALITATEA MATAWES, STRADA SAID NR. 27. Emite citaţii pentru aceştia care se vor înainta traducătorului desemnat în cauză , respectiv domnului Lăzărescu Iulian cu menţiunea de a fi traduse în limba engleză în cel mai scurt termen şi a fi depuse la dosar pentru a se înainta către Ministerul Justiţiei . Înaintarea citaţiilor traduse în limba engleză Ministerului Justiţiei cu rugămintea de a fi transmise autorităţii competente din Republica Arabă Egipt . Citează părţile lipsă . Emite adresă către apărătorul inculpatei , Borş Virgil să fie prezent în instanţă la termenul acordat . Emite adresă şi inculpatei să ia legătura cu apărătorul şi să fie prezenţi în instanţă la termen . Dată şi citită în şedinţă publică azi , 4 decembrie 2008 .
Amână cauza la 4 decembrie 2008 . Efectuarea unei comisii rogatorii pentru facilitarea soluţionării cauzei, cu următoarele obiective : ESSAM EZZAT ELTAWILL, cetăţean egiptean, fiul lui Ezam Ezzat şi Ezam Fatima,născut la 23.03.1968, în localitatea KAFR EL – SHEIKH,Egipt , domiciliat în Egipt , localitatea KAFR EL-SHEIKH, identificat cu paşaport seria H nr.0097923, trimis în judecată prin rechizitoriul Parchetului de pe lângă judecătoria Moineşti, în dosarul penal nr.7314/R/2005 aflat pe rolul acestei instanţe, pentru săvârşirea infracţiunilor prevăzute de art.13 din Lg.87/1994 şi art.290 Cod penal cu aplicarea art.41 al.2 şi art.33 lit.1 cod penal, a decedat la data de 6.03.2004 în oraşul Comăneşti, judeţul Bacău . În consecinţă , potrivit prevederilor art.21 al.1 din Codul de procedură penală , „Acţiunea civilă rămâne în competenţa instanţei penale în caz de deces al uneia din părţi, introducându-se în cauză moştenitorii acesteia.” Deoarece inculpatul decedat era cetăţean egiptean şi nu cunoaştem moştenitorii acestuia,faţă de prevederile legale imperative mai sus indicate, instanţa a dispus o comisie rogatorie pentru întocmirea următoarelor acte procedurale: 1. identificarea ,localizarea, citarea şi ascultarea tuturor moştenitorilor inculpatului decedat ESSAM EZZAT ELTAWIL;,cu specimen de semnătură; 2. în cazul identificării unor moştenitori, instanţa de judecată care efectuează comisia rogatorie va aduce la cunoştinţa acestora despre infracţiunile de care este învinuit inculpatul decedat , de faptul că potrivit legii penale române , respectiv art.21 al.1 din Codul de procedură penală, moştenitorii inculpatului răspund civil pentru prejudiciul provocat de acesta prin infracţiunile săvârşite faţă de partea civilă, în cazul de faţă Ministerul Finanţelor al României prin Agenţia Naţională de Administrare Fiscală, că acest prejudiciu este estimat la suma de 544.929,4343 lei RON; 3. în cazul identificării unor moştenitori, instanţa de judecată care efectuează comisia rogatorie îi va întreba pe aceştia dacă potrivit legii succesorale egiptene acceptă moştenirea ( în cazul în care există în dreptul civil egiptean o instituţie juridică echivalentă) după inculpatul decedat ESSAM EZZAT ELTAWILL cu consecinţa că vor deveni părţi în procesul penal – pe latura civilă a cauzei – aflat pe rolul instanţei române. 4. în caz afirmativ se vor identifica pe baza documentelor legale şi bunurile mobile şi imobile deţinute pe teritoriul statului egiptean de către inculpatul decedat . 5. instanţa de judecată care efectuează comisia rogatorie va putea pune orice întrebări pe care le consideră a fi necesare pentru lămurirea tuturor aspectelor succesorale prevăzute în legislaţia egipteană şi relevante sub aspectul identificării persoanelor care moştenesc pe inculpatul decedat şi a bunurilor deţinute de acesta. Dispune emiterea adresei către traducătorul desemnat în cauză , respectiv Lăzărescu eugen , pentru efectuarea traducerii . Se vor înainta documentele traduse , Ministerului Justiţiei cu rugămintea de a ne sprijini în efectuarea comisiei rogatorii. Repetă procedura de citare cu partea civilă şi partea responsabilă civilmente . Inculpata are termen în cunoştinţă.
Efectuarea unei comisii rogatorii pentru facilitarea soluţionării cauzei, cu următoarele obiective : ESSAM EZZAT ELTAWILL, cetăţean egiptean, fiul lui Ezam Ezzat şi Ezam Fatima,născut la 23.03.1968, în localitatea KAFR EL – SHEIKH,Egipt , domiciliat în Egipt , localitatea KAFR EL-SHEIKH, identificat cu paşaport seria H nr.0097923, trimis în judecată prin rechizitoriul Parchetului de pe lângă judecătoria Moineşti, în dosarul penal nr.7314/R/2005 aflat pe rolul acestei instanţe, pentru săvârşirea infracţiunilor prevăzute de art.13 din Lg.87/1994 şi art.290 Cod penal cu aplicarea art.41 al.2 şi art.33 lit.1 cod penal, a decedat la data de 6.03.2004 în oraşul Comăneşti, judeţul Bacău . În consecinţă , potrivit prevederilor art.21 al.1 din Codul de procedură penală , „Acţiunea civilă rămâne în competenţa instanţei penale în caz de deces al uneia din părţi, introducându-se în cauză moştenitorii acesteia.” Deoarece inculpatul decedat era cetăţean egiptean şi nu cunoaştem moştenitorii acestuia,faţă de prevederile legale imperative mai sus indicate, instanţa a dispus o comisie rogatorie pentru întocmirea următoarelor acte procedurale: 1. identificarea ,localizarea, citarea şi ascultarea tuturor moştenitorilor inculpatului decedat ESSAM EZZAT ELTAWIL;,cu specimen de semnătură; 2. în cazul identificării unor moştenitori, instanţa de judecată care efectuează comisia rogatorie va aduce la cunoştinţa acestora despre infracţiunile de care este învinuit inculpatul decedat , de faptul că potrivit legii penale române , respectiv art.21 al.1 din Codul de procedură penală, moştenitorii inculpatului răspund civil pentru prejudiciul provocat de acesta prin infracţiunile săvârşite faţă de partea civilă, în cazul de faţă Ministerul Finanţelor al României prin Agenţia Naţională de Administrare Fiscală, că acest prejudiciu este estimat la suma de 544.929,4343 lei RON; 3. în cazul identificării unor moştenitori, instanţa de judecată care efectuează comisia rogatorie îi va întreba pe aceştia dacă potrivit legii succesorale egiptene acceptă moştenirea ( în cazul în care există în dreptul civil egiptean o instituţie juridică echivalentă) după inculpatul decedat ESSAM EZZAT ELTAWILL cu consecinţa că vor deveni părţi în procesul penal – pe latura civilă a cauzei – aflat pe rolul instanţei române. 4. în caz afirmativ se vor identifica pe baza documentelor legale şi bunurile mobile şi imobile deţinute pe teritoriul statului egiptean de către inculpatul decedat . 5. instanţa de judecată care efectuează comisia rogatorie va putea pune orice întrebări pe care le consideră a fi necesare pentru lămurirea tuturor aspectelor succesorale prevăzute în legislaţia egipteană şi relevante sub aspectul identificării persoanelor care moştenesc pe inculpatul decedat şi a bunurilor deţinute de acesta. Dispune desemnarea ca traducător a domnului LĂZĂRESCU IULIAN , domiciliată în oraşul Dărmăneşti strada Căprioarei nr. 4 judeţul Bacău căreia îi vor fi înaintate actele procedurale în vederea traducerii pentru trimiterea cât mai urgentă Ministerului Justiţiei urmând ca onorariul să fie plătit din fondurile Ministerului Justiţiei – Tribunalul Bacău conform facturii ce va fi depusă . Emiterea unei adrese către Ministerul Justiţiei după sosirea actelor traduse cu rugămintea de a ne sprijini în efectuarea comisiei rogatorii, cu menţiunea că fapta a fost săvârşită în cursul anilor 1998 – 2001 , cauza se află la a patra rejudecare , existând riscul prescrierii răspunderii penale . . Amână judecarea cauzei la data de 26 iunie 2007, ora 8,00- când se va repeta procedura de citare cu partea civilă şi partea responsabilă civilmente. Inculpata are termen în cunoştinţă.
Amână cauza la 9 ianuarioe 2008 pentru când numeşte traducator pe d-na Bogatu Carmen . Se vor cita părţile.
EROARE, Dosarul a fost amânat la 4 iunie 2007, datorită necesităţii de a se efectua în cauză traducerea documentelor
Amână cauza la termenul din 4 iunie2007 ora 8,00 pentru când se va reveni la Ministerul justiţiei - Direcţia de Drept Internaţional şi Tratate Juridice în scopul de a se depune diligenţele necesare pentru obţinerea de informaţii privind moştenitorii defunctului Essam Ezat.