P** T*****
ReclamantP** O***** A******
ReclamantS* C******* D* A** S**** S*
PârâtHOTĂRĂŞTE: Ia act de tranzacţia încheiată între reclamanţii P** T***** şi P** O***** A******, ambii cu domiciliul în Cluj-Napoca, str. N. Cristea, nr. 5, jud. Cluj şi pârâta COMPANIA DE APĂ SOMEŞ SA, cu sediul în Cluj-Napoca, B-dul 21 Decembrie 1989, nr. 79, jud. Cluj, după cum urmează: „TRANZACŢIE Subsemnaţii: 1) Reclamanţi: - P** T*****, domiciliat în Cluj-Napoca, str. Nicolae Cristea, nr. 5 şi - P** O***** A******, cu acelaşi domiciliu; 2) pârâta S* C******* D* A** S**** S*, cu sediul în Cluj-Napoca, B-dul 21 Decembrie 1989, nr. 79prin ing.dr.ing Dorin Ciataras, director general şi ec. Rodica Filip, director economic Părţi în procesul civil , dosar nr. 18939/2005 aflat pe rolul Judecătoriei Cluj-Napoca, cu termen de judecată 23 oct. 2006, având ca obiect despăgubiri pentru pagubele produse în urma inundării demisolului imobilului situat în Cluj-Napoca, str. Nicolae Cristea, nr.5, in vederea terminarii acestui proces, a intervenit această înţelegere, care are următorul cuprins: Subsemnaţii reclamanţi vom primi de la pârâtă suma de 12.000 (doisprezecemii) lei RON, cu titlul de despăgubiri pentru pagubele pricinuite la imobilul nostru situat în Cluj-Napoca, str. Nicolae Cristea, nr.5 cu ocazia inundării , în luna iulie 2001, a demisolului imobilului şi decalarăm că prin primirea acestei sume se stinge litigiul şi nu vom mai avea nici o pretenţie de la pârâtă în legătură cu evenimentul sus menţionat. Subscrisa, pârâtă, reprezentată de organele sale legale, ne obligăm să achităm în termen de 10 zile de la semnarea prezentei tranzacţii suma de 12.00 (doisprezecemii) lei, RON, cu titlul de despăgubiri pretinse de reclamanţi. Cheltuielile de judecată achitate până în prezent rămân în sarcina părţii care le-a achitat. Această înţelegere scrisă reprezintă voinţa noastră liberă, neviciată, act pe care îl vom depune la instanţa judecătorească cu rugămintea de a fi consfinţit printr-o hotărâre judecătorească definitivă, fără drept de apel, în temeiul art. 271-273 C.pr.civ. Întocmit astăzi, 11 oct. 2006, câte unul pentru fiecare parte şi unul pentru instanţa de judecată. Reclamanti Pârâta P** T***** …ssIndescifrabil Pag Otilia-Adriana … ssIndescifrabil SC CAS SA prin DIRECTOR GENERAL Dr. ing. Dorin Ciataras ssIndescifrabil. Parafa DIRECTOR ECONOMIC Ec. Rodica Filip ssIndescifrabil VIZAT Oficiul Juridic ssIndescifrabil”. Cu drept de recurs în termen de 15 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţă publică azi, 23 octombrie 2006.