D******* P*********
RecurentT********* M******
RecurentS* C****** P******** S** - P*** A** F**** I*****
RecurentF**** A*****
Martor interpretB***** A***** B*****
IntimatAdmite recursul declarat de recurenta parte civilă S.C. Carispo Prodimpex S.R.L.(cu sediul) împotriva Sentinţei penale nr.1016/9 iunie 2006 pronunţată de Judecătoria Târgu-Mureş în dosar nr.8731/2004,în baza art.385 ind.15 pct.2 lit.d Cod proc.penală şi în consecinţă: Casează parţial sentinţa atacată şi în rejudecare: Admite în parte acţiunea civilă formulată de partea civilă ,conform art.14 alin.3 lit. a Cod proc.penală şi art.346 alin.1 Cod proc.penală şi obligă inculpaţii D”Antino Pasqalino şi Ternoveanu Mariana(ambii cu d.p.)în solidar la restituirea în natură părţii civile a următoarelor bunuri: o maşină liniară Pfaff nr.463-6/2-900/2 BS,8 maşini de surfilat Rimoldi cu nr. 486012,297827,649201, 462487,1080206,706101,513253,1025987,maşină 2 ace Colaretto nr.142379, 2 maşini ace nr.107874şi 128850,o maşină de cusut liniară Durkopp nr.211-15103,o maşină de cheiţe Pfaff nr.3337-2/01C, 2 maşini Gemini de pus elastic nr.821613, 805366,o maşină compresor Metalica 209067,o maşină Nechi 2 ace nr.724837,o maşină 2 ace Autolineant nr.0865220, o masă de călcat Complet nr. 141560/89,4 maşini Rimoldi două ace cu nr. 573067,280737,676743,210312,o maşină 4 ace Rimoldi nr.183-00-4MR-02, două maşini Zig-zag Nechi nr. 750-100şi 398069,o masă de călcat complet MOD FIN-169/o48404,o maşină de pus capse M20, o butonieră Pfaff, două maşini Durkopp III în trei puncte nr. 267508SMşi 267-508 SM4 şi 2 maşini de pus nasturi Levis şi Taking TB-373 , un aparat pentru reglat elasticitatea taliilor Ram Electric fără serie şi 2 unităţi linii electrice pentru desfăşurarea activităţii. Respinge restul pretenţiilor. Menţine restul dispoziţiilor din sentinţa atacată. Respinge ca nefondate recursurile inculpaţilor împotriva aceleiaşi sentinţe în baza art.385 ind.15 pct.1 lit.b Cod proc.penală. Respinge cererea părţii civile de obligare a recurentului inculpat la plata cheltuielilor judiciare avansate de aceasta în recurs,conform art.193 alin.6 Cod proc. penală. Cheltuielile judiciare avansate de stat în recurs,în cuantum de 35 ron,vor rămâne în sarcina statului,în baza art. 192 alin. 3 Cod proc. penală. Obligă inculpaţii recurenţi la plata sumei de câte 17,5 ron cheltuieli judiciare avansate de stat în recurs, în baza art.192 alin.2 şi 4 Cod proc. penală.
Amână pronunţarea asupra deciziei la data de 29 martie 2007.
Amânarea cauzei, având în vedere lipsa interpretei de limba italiană, în condiţiile în care inculpatul D Antino Pasqualino nu se poate exprima în limba română.
Pentru asigurarea prezenţei traducătorului şi a apărătorului inculpaţilor recurenţi D Antino Pasqualino şi Târnăveanu Mariana amână judecarea cauzei pentru data de 02.02.2007.
Amână cauza la data de 12 ianuarie 2007
Amânarea cauzei şi citarea pentru următorul termen de judecată a unui interpret de limba italiană, având în vedere că inculpatul-recurent Dantino Paqualino. Citarea părţilor lipsă la acest termen de judecată şi care nu au termen în cunoştinţă.
Amânarea cauzei, deoarece inculpatul D Antino Pasqualino nu cunoaşte limba română.
Amâbnarea cauzei pentru îndeplinirea procedurii de citare şi cu Sc Carispo Prodimpex SRL.