N******* H****
Parte civilăS* A**** S*
Garant asigurator de raspundere civilaC******* M***** V*****
InculpatN******* H**** - p*** a**
Parte civilăS******* C***** J******* D* U****** C***
Parte civilăCondamna inculpatul la 6 luni închisoare pentru săv. infr. de vătămare corporală din culpă. cu suspendarea condiţionată a executării pedepsei Obligă inculpatul în solidar cu partea responsabilă civilmente la plata despăgubirilor civile astfel : 4.498,58 Euro(echivalentul în lei la data plăţii) cu titlu de daune materiale şi 8.000 Euro (echivalent în lei la data plăţii) cu titlu de daune morale. Obliga inculpatul în solidar cu partea responsabilă civilmente la plata sumei de 400 lei chelt. judiciare către stat şi a sumei de 63,90 lei in favoarea IML Cluj, Obliga inculpatul la plata sumei de 884,40 lei către Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă Cluj în solidar cu partea resp. civ. În temeiul art. 193 al.1,3 C.p.p. obliga inculaptul în solidar cu partea responsabilă civilmente la plata sumei de 16.427,56 lei chelt. judiciare către partea vătămată. Constată că în cauză are calitate de asigurator S* A**** S*. SUCURSLA TRANSILVANIA.
Amână pronunţarea pentru data de 25.10.2007
Amână pronunţarea pentru data de 18 octombrie 2007.
In vederea trimiterii dosarului la IML Cluj pentru a efectuat completarea la raportul de expertiză medico-legala asupra părţii vătămate, amâna cauza.
În vederea depunerii la dosar a actelor medicale in privinta părtii vătămate pentru formularea obiectivelor noului raport de expertiză medico-legala, dispune amânarea judecăţii cauzei.
Faţă de lipsa raportului de expertiză medico-legală, apreciază că fiind întemeiată de către reprezentanta Parchetului cu privire la amânarea judecăţii cauzei si emiterea unei adrese către IML Cluj în vederea efectuării expertize solicitate, dispune amânarea judecăţii cauzei.
Încuviinţează cererea în probaţiunea formulată de către apărătorul părţii civile cu privire la efectuarea unei expertize medico-legale cu obiectivele indicate in cuprinsul cererii, urmând ca instanţa să indice filele la care se găsesc actele medicale ce urmează a fi avute in vedere. Prorogă a se pronunţa cu privire la efectuarea unei expertize tehnice până după studierea actelor depus la dosarul cauzei.
Citarea martorei Rusu Oana Raluca cu mandat de aducere. Acorda termen pentru a da posibilitatea apărătorului ales al părţii vătămate să traducă actele solicitate pentru a se putea discuta cererire în probaţţiune formulate.
Admite cererea formulată de către apărătorul ales al părţii vătămate cu privire la amanarea judecarii cauzei in vederea efectuarii demersurilor necesare pentru a asigura la urmatorul termen de judecata prezenta unui translator autorizat de limba germana .
Având în vedere cererea formulată de către apărătorul ales al părţii vătămate precum si cererea de amânare formulată de către apărătorul părţii responsabile civilmente pentru a-şi pregăti apărarea, apreciind aceaste cereri admisibile, dispune amânarea cauzei.
Admite cererea formulata de partea vătămată cu privire la amânarea judecăţii cauzei în vederea angajării unui apărător. Amână judecarea cauzei pentru data de 12 decembrie 2006, ora 8.00, sala 31, pentru când se va cita partea civila, partea vătămată şi asiguratorul,