M** V**** A****
RecurentC***** M****
RecurentRespinge ca nefondat recursul declarat de recurentul inculpat. Admite recursul declarat de partea vătămată parte civilă C***** M****. Casează parţial sentinţa atacată şi în rejudecare. Obligă inculpatul la plata sumei de 576,07 ron, cheltuieli judiciare avansate de partea vătămată în primă instanţă. Menţine restul dispoziţiilor din sentinţa atacată. Respinge cererea de obligare a inculpatului la cheltuieli judiciare avansate de partea vătămată în recurs.
Având nevoie de timp pentru deliberare, amâna pronunţarea la data de 28.11.2006.
admite cererea de amânare formulată de recurentul Man Vasile Aurel în vederea angajării unui apărător.