P**** M**** E*****
Parte vătămatăT*** P** Ş*****
InculpatT*** P** R******
InculpatÎn temeiul art. 11 pct. 2 lit. b, raportat la art. 10 lit. h C.pr.p. încetează procesul penal pornit împotriva inculpaţilor T*** P** Ş***** şi T*** P** R******, ambii domiciliaţi în loc. Arduzel nr. 97, comuna Ulmeni, jud. Maramureş, la plângerea prealabilă a părţii vătămate P**** M**** E*****, domiciliată în Arduzel în 210, Maramureş, ambii pentru comiterea infracţiunilor de ameninţare prev. de art. 193 C.p. şi lovire prev. de art. 180 al. 2 C.p., cu aplic. art. 33 lit. a, C.p. În baza art. 11 pct. 2 lit. a, raportat la art. 10 lit. b C.pr.p. şi art. 12 C.p. achită pe ambii inculpaţi pentru comiterea infracţiunii de insultă prev. de art. 205 C.p. În conformitate cu dispoz. art. 346 C.pr.p. lasă nesoluţionată latura civilă a cauzei. În temeiul art. 192 pct. 2 lit. b şi pct. 1 lit. a C.pr.p. obligă partea vătămată la 75 lei cheltuieli judiciare statului şi pe inculpaţi la câte 50 lei, cu acelaşi titlu. Cu drept de recurs în termen de 10 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţa publică din 18.01.2007.
- pentru lipsa inculpaţilor, precum şi lipsa interpretului autorizat de limba maghiară pentru inculpata T*** P** R******
-pentru a se numi un interpret de limba maghiară pentru inculpata Toth Pal Rozia, în vederea audierii acesteia.