O***** H****
Intimat InculpatC**** I***
Recurent Parte vătămatăA*********** S*****
MartorAdmite sesizarea, din oficiu, strecurată în dispozitivul sentinţei penale nr 2684 din 29 noiembrie 2006 pronunţată în ds nr 274/2005 – nr unic 2210/193/2006 al Judecătoriei Botoşani, privind pe inculpatul O***** H****, fiul lui Suleyman şi Fatma, ns la data de 01.01.1955 în localitatea Kalcanci, judeţul Samsun, Turcia, CNP : 7550101070011, cu acelaşi domiciliu, trimis în judecată la plângerea prealabilă a părţii vătămate C**** I***. În tem art 195 C.p.p. dispune îndreptarea erorii materiale vădite strecurate în dispozitivul sentinţei penale nr 2684 din 29 noiembrie 2006 pronunţată în ds nr 274/2005 – nr unic 2210/193/2006 al Judecătoriei Botoşani, în sensul că alin 4 al dispozitivului va avea următorul cuprins : „ În temeiul art 192 pct 1 lit a) C.p.p. obligă partea vătămată C**** I***, fiul lui Marin şi Anghelina, născut la data de 09.03.1951, CNP : 1510309070025, domiciliat în Botoşani, Aleea Scurtă nr 6, et I, ap 8, să plătească statului suma de 150 lei RON cheltuieli judiciare, plus cheltuielile efectuate cu transportul, cazarea şi diurna reprezentând onorariu traducătorului Dobruca Huseyin ce a fost prezent în instanţă la şapte termene de judecată ( 24 mai, 19 iunie, 05 iulie, 19 septembrie, 13 octombrie, 31 octombrie şi 16 noiembrie 2006), respectiv 35 ore şi 30 de minute; onorariu traducătorului Dobruca Huseyin se va achita acestuia în contul RO14TREZ3215069XXX000616, deschis la Trezoreria municipiului Giurgiu pentru firma SC „ALVIS” SRL Giurgiu, din fondurile Ministerului Justiţiei”. Cu recurs în termen de 10 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţa publică din data de 22 martie 2007.
În tem art11 pct 2 lit a) rap la art 10 lit a) C.p.p. achită pe inculpatul O***** H****, trimis în judecată la plângerea prealabilă a părţii vătămate C**** I***. În tem art 346 al 3 C.p.p. respinge daunele morale solicitate de către partea civilă C**** I***. Respinge cererea inculpatului de acordare a cheltuielilor judiciare (onorariu avocat). În tem art 192 pct 1 lit a) C.p.p. obligă partea vătămată C**** I*** să plătească statului suma de 3573,66 RON cheltuieli judiciare din care suma de 3423,66 RON reprezentând onorariu traducător Dobruca Huseyin se va achita acestuia în contul RO14TREZ3215069XXX000616, deschis la Trezoreria municipiului Giurgiu pentru firma SC „ALVIS” SRL Giurgiu, din fondurile Ministerului Justiţiei. Cu recurs în termen de 10 zile de la pronunţare. Pronunţată în şedinţa publică din 29 nov 2006.
Amânat pronunţarea pentru data de 29 noiembrie 2006.
- pentru lipsa fişei de cazier judiciar privind pe inculpat.
Având în vedere procesul verbal înaintat de Poliţia mun Botoşani, instanţa va dispune citarea martorului Aiordăchioaie Sergiu din com Mamoleasa, jud Botoşani, cu mandat de aducere şi a se reveni cu adresă pentru a se solicita fişa de cazier judiciar a inculpatului.
pentru administrare de probe