C*** - V******** V***** D****
Apelant InculpatC*** - I**** T*****
Apelant Parte vătămatăC*** - S* A******** R********** A**** S* - P*** C******** J****** V****** V******* S******** B*******
Apelant ASIGURATORAmână pronunţarea la data de 27.11.2006 Respinge, ca nefondat, apelul declarat de asigurătorul SC „ASIGURARE REASIGURARE ARDAF” SA Sucursala Bucovina, împotriva sentinţei penale nr.195 din data de 15.05.2006, pronunţată de Judecătoria Gura Humorului în dosar nr.2354/2005. Admite apelurile declarate de inculpatul Velniceri Vasile Dorel, fiul lui Constantin şi Ştefania, născut la 16.06.1963 în com.Marginea, jud.Suceava, cu acelaşi domiciliu, nr.1004, jud.Suceava, CNP *********6734 şi partea civilă Iosep Teodor, domiciliat în com.Frumosu, jud.Suceava, împotriva sentinţei penale sus-menţionată. Desfiinţează în totalitate sentinţa penală atacată şi, în rejudecare: Condamnă pe inculpatul Velniceri Vasile Dorel pentru săvârşirea infracţiunii de vătămare corporală din culpă prev.de art.184 al.1,3 Cod penal, cu aplicarea art.74 lit.a,c Cod penal, art.76 lit.e Cod penal, la pedeapsa de 700 lei amendă penală. În temeiul art.81 Cod penal, suspendă condiţionat executarea pedepsei pe un termen de încercare de 1 an, stabilit în condiţiile art.82 Cod penal. În temeiul art.359 Cod procedură penală, atrage atenţia inculpatului asupra disp.art.83 Cod penal. În temeiul art.14, 346 Cod procedură penală şi art.998 şi următoarele Cod civil, obligă inculpatul în solidar cu asigurătorul SC „ASIGURARE REASIGURARE ARDAF” SA Sucursala Bucovina, să plătească părţii civile Iosep Teodor, suma de 500 lei cu titlu de daune materiale, 1.000 lei cu titlu de daune morale şi suma de 1.278,5 euro sau contravaloarea în lei la data plăţii reprezentând despăgubiri civile (contravaloare parţială autoturism). Obligă inculpatul să plătească părţii civile Iosep Teodor suma de 2.221,5 euro sau contravaloarea în lei la data plăţii (contravaloare parţială autoturism). În temeiul art.191 al.1 Cod procedură penală, obligă inculpatul să plătească statului suma de 200 lei cheltuieli judiciare din prima instanţă. Obligă asigurătorul să plătească statului suma de 30 lei cheltuieli judiciare din apel. Celelalte cheltuieli judiciare din apel rămân în sarcina statului. Cu drept de recurs în 10 zile de la pronunţare pentru partea civilă Iosep Teodor şi de la comunicare pentru celelalte părţi. Pronunţată în şedinţa publică din data de 27.11.2006.