D********* G*******
Recurent InculpatC**** T***
Intimat Parte vătămatăC*** S******
Intimat Parte civilăAdmite apelul declarat de inculpatul D********* G*******, fiul lui Teodor şi Domnica, născut la data de 12.01.1980, în or.Siret, jud.Suceava, cu domiciliul în com.Calafindeşti, jud.Suceava, CNP *********0679 împotriva sentinţei penale nr.958 din 26 septembrie 2006 a Judecătoriei Rădăuţi – dosar nr.5314/2005. Desfiinţează în parte sentinţa penală mai sus-arătată, în sensul că: Înlătură dispoziţia de obligare a inculpatului la plata către partea vătămată a câte 55 lei lunar cu titlu de despăgubiri civile periodice, începând cu data săvârşirii faptei şi pe toată durata existenţei invalidităţii şi la plata sumei de 6.000 lei cu titlu de despăgubiri civile. Obligă inculpatul să plătească părţii vătămate suma de 6.000 lei cu titlu de despăgubiri civile, din care suma de 1.380 lei daune materiale (beneficiul nerealizat pe durata incapacităţii de muncă), suma de 3.547 lei cu titlu de daune morale şi suma de 1.073 lei despăgubiri periodice globale, aferente perioadei 02.02.2005-20.11.2006. Obligă pe inculpat să plătească părţii vătămate C**** T*** câte 49,5 lei lunar cu titlu de despăgubiri civile periodice, începând cu 21.11.2006 şi până la încetarea stării de invaliditate. Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei care nu sunt contrare prezentei decizii. Cheltuielile judiciare din apel rămân în sarcina statului, din care suma de 100 lei reprezentând onorariu avocat oficiu inculpat, se va avansa din fondurile Ministerului Justiţiei către BA Suceava. Cu drept de recurs în termen de 10 zile de la pronunţare pentru partea vătămată şi de la comunicare pentru celelalte părţi. Pronunţată în şedinţă publică, azi 20.11.2006.