C******* V*****
Inculpat RecurentŢ**** G*******
Parte civilă IntimatAdmite recursul declarat de inculpatul C******* V***** împotriva deciziei penale nr.370 A din 29.08.2006 a Tribunalului Botoşani - secţia penală - dosar nr.3788/40/2006 (sentinţa penală nr.192 din 11 mai 2006 a Judecătoriei Săveni - dosar nr.87/2006) şi extinde efectele şi cu privire la inculpata Colisnic Minodora. Casează în parte decizia precum şi sentinţa în sensul că: Condamnă pe inculpatul C******* V***** pentru săvârşirea infracţiunii prev. de art.271 alin.2 Cod penal la pedeapsa de 500 lei RON amendă (în loc de 4 luni închisoare). În baza art.81 Cod penal dispune suspendarea condiţionată a executării pedepsei amenzii pe termenul de încercare de 1 an, atrăgând atenţia inculpatului asupra prev. art.83 Cod penal. Înlătură dispoziţia prin care inculpaţii C******* V***** şi Colisnic Minodora au fost obligaţi să plătească părţii civile Ţ**** G******* suma de 2000 lei RON daune morale. Menţine celelalte dispoziţii ale hotărârilor. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi 20.11.2006.