Z***** N***
RecurentS**** P****
RecurentZ***** M****
IntimatD.P. 262. Admite recursul părţii vătămate Z***** N***.Respinge recursul inculpatului S**** P****. Casează în parte sentinţa, sub aspectul laturii civile.Obligă pe inculpat la 65 lei despăgubiri civile către partea civilă Z***** N*** reprezentând contravaloarea certificatului medico-legal şi transport.Menţine celellate dispoziţi ale sentinţei. Obligă recurentul inculpat la 400 lei cheltuieli judiciare către recurentul parte civilă Z***** N*** şi la 30 lei cheltuieli judiciare statului.Definitivă.
Faţă de cererea formulată de recurentul parte vătămată Z***** N*** porin care solicită acordarea unui nou termen în vederea angajării unui apărător, instanţa va amâna judecarea cauzei la data de 09.02.2007.
amânat pentru ca apărătorul recurentului inculpat S**** P**** să-şi pregătească apărarea.