M***** D****** T******
Recurent InculpatA******** K****** C* S***** A*** L* S* R**** S**
Intimat Parte vătămatăM** V*********** A***************** P*** A******** K****** C* S***** A*** L* S* R**** S**
Intimat Parte civilăAmână pronunţarea pentru data de 20 decembrie 2006. Amână pronunţarea pentru data de 22 decembrie 2006. Admite recursul declarat de intimatul M***** D****** T******, domiciliat în comuna Gălăneşti, nr.116, ap.2, judeţul Suceava împotriva sentinţei penale nr.1005 din data de 06.10.2006 a Judecătoriei Rădăuţi pronunţată în dosar nr.2997/2006. Casează în totalitate sentinţa penală mai sus menţionată şi, în rejudecare : Admite cererea formulată de petenta MLP VERSICHERUNG AKTIEN GESELLSCHAFT reprezentată prin mandatar Alexander Klinger,cu sediul ales la S.C.ROLEX S.R.L, Strada Cernăuţi, nr.112 B, municipiul Suceava, judeţul Suceava în contradictoriu cu intimatul M***** D****** T******, domiciliat în comuna Gălăneşti, nr.116, ap.2 (sau localitatea Gălăneşti, nr.112 sau localitatea Gălăneşti, nr.403, judeţul Suceava). În temeiul art.169 Cod procedură penală, restituie petentei autovehicolul marca VW SHARAN cu număr de înmatriculare UL-D-494 şi număr de identificare WVWZZZ7MZ1V051085, certificatul de înmatriculare pentru acest autovehicul, Cartea verde – asigurare internaţională, bunuri ridicate la data de 02.06.2003 de către organele de poliţie ale Inspectoratului Judeţean de Poliţie Suceava, autoturismul fiind depus la Camera de corpuri delicte, conform procesului verbal din 03.06.2003. Pune în vedere petentei să păstreze bunurile până la soluţionarea definitivă a cauzei penale de fond în care M***** D****** T****** are calitatea de inculpat, parte vătămată fiind Dorothee Martina Koppenhofer. Cheltuielile judiciare din ambele instanţe rămân în sarcina statului. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică din 22 DECEMBRIE 2006.