P******** D* P* L**** J***** C***** D* A****
ApelantS** " P** L********** - P***** S*** "***********
Parte responsabilă civilmenteP******* G*********
Intimat InculpatS***** R**** - P*** A****** N******** D* A*********** F****** B********
Apelant Parte vătămatăAdmite apelurile declarate de apelantii PARCHETUL DE PE LANGA JUDECATORIA CURTEA DE ARGES, cu sediul in Curtea de Arges, jud. Arges si partea civila STATUL ROMAN PRIN AGENTIA NATIONALA DE ADMINISTRARE FISCALA BUCURESTI, cu sediul in Bucuresti, str. Apolodor nr. 17, Sector 5, impotriva sentintei penale nr. 83/05.03.2007, pronuntata de Judecatoria Curtea de Arges in dosarul nr. 1005/216/2006, intimat-inculpat fiind POLIDORI GIANFRACO, fiul lui Oscar si Fiorani-Vittoria, nascut la data de 12.11.1940 in localitatea Mondaino, Regiunea Rimini, Republica Italiana, domiciliat in localitatea Saludecio, str. Carpineta nr. 327, Republica Italiana, cu resedinta in mun. Curtea de Arges, str. Elena Cuza, bl. E6, sc.B, ap.31, jud. Arges, iar intimata-parte responsabila civilmente SC SILCOM SA Curtea de Arges, prin administrator judiciar SC PRO LEXSOLV SRL, cu sediul in Pitesti, str. Maior Gheorghe Sontu nr.9, bl. D1, sc.A, ap.20, jud. Arges , desfiinteaza sentinta si trimite cauza spre rejudecare la aceeasi instanta de fond. Cu recurs in 10 zile de la pronuntare pentru Parchet si apelanta –parte civila si de la comunicare pentru celelalte parti. Pronuntata in sedinta publica azi, 06.09.2007 la Tribunalul Arges - Sectia Penala.
Se citează intimatul-inculpat P******* G********* prin afişare la sediul Consiliului Local Curtea de Argeş, cf. disp. art. 177 alin. 4 Cod procedură penală, având în vedere că dovada de citare s-a întors cu menţiunea „destinatar mutat de la adresă”. Se emite adresă către S.C. GLOSSARIO SRL, în sensul numirii unui interpret de limba italiană pentru intimatul-inculpat P******* G*********, care să asigure traducerea dezbaterile şedinţei de judecată. Se reia procedura de citare cu intimata-parte responsabilă civilmente SC”SILOCOM”SA Curtea de Argeş- prin administrator judiciar S.C. PRO LEXSOLV”SRL la adresa din Piteşti, str. Maior Gheorghe Şonţu, nr. 9, bl. D1, sc.A, ap.20, jud. Argeş. Amână judecarea cauzei la data de 06.09.2007. Cu drept de recurs odată cu fondul. Pronunţată în şedinţa publică de la 14 iunie 2007, la Tribunalul Argeş-secţia penală.
DISPUNE Se citează intimatul-inculpat P******* G*********. Se desemnează un interpret de limba italiană pentru a asigura traducerea dezbaterile şedinţei de judecată pentru intimatul-inculpat. Se introduce în cauză, se conceptează şi citează în calitate de intimat-parte responsabilă civilmente SC”SILOCOM”SA Curtea de Argeş- prin lichidator Popescu Elena. Pune în vedere reprezentantei apelantului-parte civilă să depună la dosar adresa intimatei-părţi responsabile civilmente, aşa cum s-a obligat. Amână judecarea cauzei la data de 14.06.2007. Cu drept de recurs odată cu fondul. Pronunţată în şedinţa publică de la 17 Mai 2007, la Tribunalul Argeş-secţia penală.