M******* C****
Inculpat ApelantCondamnă pe inculpatul M******* C****, pentru săvârşirea infracţiunii de „închiriere sau oferire spre închiriere de mărfuri pirat”, prev.şi ped. de art.1396 alin.4 din Legea nr.8/1996, modificată şi completată, cu aplicarea art.41 alin.2, 42 Cod penal şi art.74, 76 lit.c Cod penal, la pedeapsa de 3 luni închisoare. Pe timpul şi în condiţiile prev. de art.71 Cod penal aplică inculpatului pedepsele accesorii prev. de art.64 lit.a teza a II-a, lit.b şi c Cod penal. În temeiul art.81, 82 Cod penal, dispune suspendarea condiţionată a executării pedepsei aplicate pe timp de 2 ani şi 3 luni, atrăgând atenţia inculpatului asupra dispoziţiilor art.83 Cod penal. În temeiul art.71 alin.5 Cod penal, dispune suspendarea pedepselor accesorii aplicate pe durata suspendării condiţionate a executării pedepsei închisorii. În temeiul art.11 pct.2 lit.b şi art.10 lit.i1 Cod procedură penală, încetează procesul penal pornit împotriva inculpatului, pentru infracţiunea de „reproducere neautorizată pe sisteme de calcul a programelor pentru calculator”, prev.şi ped. de art.1399 din Legea nr.8/1996, modificată şi completată, cu aplicarea art.41 alin.2, 42 Cod penal, fiind dat cazul de nepedepsire prev. de art.1431 alin.3 rap.la art.1431 alin.1 din Legea nr.8/1996, modificată şi completată. Constată că prejudiciile cauzate părţilor civile Microsoft Corporation, prin reprezentant legal Cabinet de avocat Popescu Magdalena Daniela, în sumă de 1.477 USD, Electronic Arts Inc – SUA, reprezentată de avocat Nicolae Burchel, în sumă de 342 USD şi Vivendi Games şi Blizzard Entertainment – SUA, reprezentată prin avocat Nicolae Burchel, în sumă de 216 USD, au fost recuperate în totalitate prin plată. Obligă inculpatului să plătească statului suma de 300 lei cheltuieli judiciare, din care suma de 100 lei onorariu avocat oficiu se va achita anticipat Baroului Botoşani din fondurile Ministerului Justiţiei. Cu apel. Pronunţată în şedinţa publică din 12 iunie 2007.
Instanţa constată că partea civilă Microsoft Corporation a depus la dosar o cerere prin care arată că prejudiciul cauzat prin fapta inculpatului a fost achitat în totalitate, renunţînd astfel la constituirea de parte civilă. Totodată, se constată că s-au depus la dosar relaţiile solicitate de la părţile civile Electronic Arts Inc. şi Blizzard Entertainment. Faţă de aceste relaţii, inculpatul precizează că a achitat în totalitate prejudiciile cauzate părţilor vătămate Electronic Arts Inc. şi Blizzard Entertainment, confirmarea pentru efectuarea plăţilor trebuind să fie înaintată de către Banca Comercială Română. În acest sens, depune la dosar copii după ordinele de plată, pe care susţine că le-a înaintat personal celor două societăţi prin fax la data de 08.05.2007. Consideră că, deoarece aceste societăţi nu au sediile în România şi actele au fost înaintate prin poştă, este posibil ca acestea să nu fi ajuns încă la destinaţie. Reprezentantul parchetului solicită amînarea cauzei, arătînd că este util, în vederea clarificării laturii civile, a se înainta părţilor civile Electronic Arts Inc. şi Blizzard Entertainment copii după actele depuse de către inculpat la acest termen, în raport de care acestea să îţi exprime punctul de vedere. Se vor comunica părţilor civile Electronic Arts Inc.şi Blizzard Entertainment copii după actele depuse de către inculpat, în raport de care acestea să verifice şi să ne confirme achitarea prejudiciilor.
apărătorul inculpatului arată că a achitat în totalitate prejudiciul cauzat părţii civile Microsoft Corporation, sens în care depune la dosar copii după certificatului nr.4890 din 21 mai 2003, certificatul de absolvire a şcolii postliceale a numitei Fecioru Ramona Ionela, contractul individual de muncă nr.150958 din 19 ianuarie 2004, atestat profesional nr.0097363, contractul individual de muncă nr.155082 din 01 aprilie 2004, contractul de tranzacţie nr.013 din 19 februarie 2007, extrasul de cont nr.2 din 06.03.2007, certificatul de atestare fiscală nr.1/7577 din 28 februarie 2007, dipoziţia de plată externă in 28 februarie 2007 şi caracterizări ale inculpatului. Totodată, depune la dosar un set de acte medicale despre care inculpatul a făcut vorbire la un termen anterior, acestea făcând dovada că în perioada respectivă inculpatul a fost internat, nemaiputând supraveghea activitatea societăţii. Întrebat fiind, inculpatul precizează că a achitat prejudiciile cauzate celorlalte părţi vătămate în dolari întrucât în contractele primite de la aceste societăţi sumele erau trecute în această monedă, cuantumul sumelor fiind indicat de fiecare societate în parte. În vederea rezolvării laturii civile a cauzei, instanţa va acorda un nou termen de judecată pentru când se vor trimite adrese către părţile vătămate Electronic Arts Inc.şi Blizzard Entertainment pentru a ne comunica dacă cu sumele achitate de inculpat, respectiv 342 USD şi 216 USD, consideră acoperite prejudiciile cauzate, în caz negativ urmând a ne comunica cuantumul sumelor neachitate.
Inculpatul solicita amnarea cauzei pentru a fi prezent şi apărătorul sau ales, care are un deces în familie, precum şi pentru a face dovada achitării prejudiciului cauzat părtii civile Microsoft Corporation. De asemenea, se va solicita partii civile sa ne comunice daca prejudiciul a fost recuperat, în caz afirmati să ne comunice in ce măsură.
în temeiul disp.art.323 şi 327 Cod procedură penală, se audiază inculpatul şi martorii din lucrări, Loghin Daniela şi Ţurcanu Florica, susţinerile acestora fiind consemnate în declaraţiile ataşate la dosar. Avocat Aparaschivei Anca, pentru inculpat, solicită încuviinţarea probei cu acte în circumstanţiere. Totodată, solicită amânarea cauzei pentru a face dovada acoperirii prejudiciului cauzat părţii civile Microsoft Corporation, precizând că inculpatul a făcut demersuri în acest sens, depunând acte doveditoare la dosar. Admite proba cu acte în circumstanţiere, solicitată de inculpat. Pune în vedere inculpatului să facă dovada acoperirii prejudiciului cauzat părţii civile Microsoft Corporation până la următorul termen de judecată.