M******* L****
Parte vătămatăB*** B***
InculpatN*** E*******
InculpatN*** B***
InculpatK*** I*****
InculpatI. În temeiul art. 334 C. pr. pen. schimbă încadrarea juridică a faptelor imputate inculpaţilor, din infracţiunea de tulburare de posesie prevăzută de art. 220 alin. 1-3 Cod penal în infracţiunea de tulburare de posesie prevăzută de art. 220 alin. 1 Cod penal. II. 1. În temeiul art. 11 pct. 2 lit. b raportat la art. 10 alin. 1 lit. h Cod procedură penală dispune încetarea procesului penal pornit împotriva inculpaţilor GALFI KLARA [domiciliat în com. Livezeni, nr. 65, ap. 8, jud. Mureş], SIMON KAROLY [domiciliat în mun. Târgu Mureş, aleea Cornişa, nr. 5, ap. 20, jud. Mureş], ADORJAN IOSIF [domiciliat în mun. Târgu Mureş, str. Dr. Ciucudean, nr. 11, jud. Mureş], PETE ZOLTAN [domiciliat în com. Pănet, nr. 209, jud. Mureş], KOVACS ALEXANDRU [domiciliat în com. Pănet, nr. 324, jud. Mureş], KOVACS JOZSEF [domiciliat în com. Pănet, nr. 733, jud. Mureş] şi CIOBANU NICOLAE [domiciliat în mun. Târgu Mureş, b-dul 1 Decembrie 1918, nr. 1, ap. 19, jud. Mureş] pentru săvârşirea infracţiunii de tulburare de posesie, prevăzută de art. 220 alin. 1 C. pen., infracţiune urmărită la plângerea prealabilă a părţii vătămate M******* L**** [domiciliat în mun. Târgu Mureş, str. Violetelor, nr. 4/15, jud. Mureş], ca urmare a împăcării părţilor. 2. În temeiul art. 11 pct. 2 lit. b raportat la art. 10 alin. 1 lit. h Cod procedură penală dispune încetarea procesului penal pornit împotriva inculpaţilor GALFI ANA [domiciliat în com. Pănet, sat. Berghia, nr. 15, jud. Mureş], NAGY ERSZEBET [domiciliat în mun. Târgu Mureş, str. Muncii, nr. 16/10, jud. Mureş], JANOSI MIHALY [domiciliat în com. Pănet, nr. 470, jud. Mureş], SIKO JOZSEF [domiciliat în com. Pănet, nr. 205, jud. Mureş], CIULA EMILIA [domiciliat în com. Sâncraiu de Mureş, sat. Nazna, nr. 242, jud. Mureş], FEKETE ATTILA [domiciliat în com. Pănet, sat. Berghia, nr. 15, jud. Mureş], SIKO JENO [domiciliat în com. Pănet, nr. 667, jud. Mureş], BARABASI IULIANA [domiciliat în com. Pănet, nr. 719, jud. Mureş] şi BARTHA DEZSO [domiciliat în com. Pănet, sat. Berghia, nr. 285, jud. Mureş] pentru săvârşirea infracţiunii de tulburare de posesie, prevăzută de art. 220 alin. 1 C. pen., infracţiune urmărită la plângerea prealabilă a părţii vătămate M******* L**** [domiciliat în mun. Târgu Mureş, str. Violetelor, nr. 4/15, jud. Mureş], ca urmare a retragerii plângerii prealabile. 3. În temeiul art. 11 pct. 2 lit. a raportat la art. 10 alin. 1 lit. c Cod procedură penală îl achită pe inculpatul BARTHA MIHALY [domiciliat în com. Pănet, nr. 658, jud. Mureş] pentru săvârşirea infracţiunii de tulburare de posesie, prevăzută de art. 220 alin. 1 C. pen., infracţiune urmărită la plângerea prealabilă a părţii vătămate M******* L**** [domiciliat în mun. Târgu Mureş, str. Violetelor, nr. 4/15, jud. Mureş]. III. 1. În temeiul art. 346 C. pr. pen. raportat la art. 14 C. pr. pen. respinge acţiunea civilă formulată de partea civilă M******* L**** [domiciliat în mun. Târgu Mureş, str. Violetelor, nr. 4/15, jud. Mureş], în contradictoriu cu inculpaţii GALFI KLARA [domiciliat în com. Livezeni, nr. 65, ap. 8, jud. Mureş], SIMON KAROLY [domiciliat în mun. Târgu Mureş, aleea Cornişa, nr. 5, ap. 20, jud. Mureş], ADORJAN IOSIF [domiciliat în mun. Târgu Mureş, str. Dr. Ciucudean, nr. 11, jud. Mureş], PETE ZOLTAN [domiciliat în com. Pănet, nr. 209, jud. Mureş], KOVACS ALEXANDRU [domiciliat în com. Pănet, nr. 324, jud. Mureş], KOVACS JOZSEF [domiciliat în com. Pănet, nr. 733, jud. Mureş] şi CIOBANU NICOLAE [domiciliat în mun. Târgu Mureş, b-dul 1 Decembrie 1918, nr. 1, ap. 19, jud. Mureş]. 2. În temeiul art. 346 alin. 1 şi 4 C. pr. pen. raportat la art. 14 C. pr. pen. lasă nesoluţionată acţiunea civilă formulată de partea civilă M******* L**** [domiciliat în mun. Târgu Mureş, str. Violetelor, nr. 4/15, jud. Mureş], în contradictoriu cu inculpaţii GALFI ANA [domiciliat în com. Pănet, sat. Berghia, nr. 15, jud. Mureş], NAGY ERSZEBET [domiciliat în mun. Târgu Mureş, str. Muncii, nr. 16/10, jud. Mureş], JANOSI MIHALY [domiciliat în com. Pănet, nr. 470, jud. Mureş], SIKO JOZSEF [domiciliat în com. Pănet, nr. 205, jud. Mureş], CIULA EMILIA [domiciliat în com. Sâncraiu de Mureş, sat. Nazna, nr. 242, jud. Mureş], FEKETE ATTILA [domiciliat în com. Pănet, sat. Berghia, nr. 15, jud. Mureş], SIKO JENO [domiciliat în com. Pănet, nr. 667, jud. Mureş], BARABASI IULIANA [domiciliat în com. Pănet, nr. 719, jud. Mureş] şi BARTHA DEZSO [domiciliat în com. Pănet, sat. Berghia, nr. 285, jud. Mureş]. 3. În temeiul art. 346 alin. 1 şi 3 C. pr. pen. raportat la art. 14 C. pr. pen. respinge acţiunea civilă formulată de partea civilă M******* L**** [domiciliat în mun. Târgu Mureş, str. Violetelor, nr. 4/15, jud. Mureş], în contradictoriu cu inculpatul BARTHA MIHALY [domiciliat în com. Pănet, nr. 658, jud. Mureş]. IV. Stabileşte suma de 2.600 lei cu titlu de cheltuieli judiciare avansate de stat, din care 900 lei onorariul celor şase apărători din oficiu (Pârlea Ancuţa Bianca, Mocian Simona, Oprea Stela, Rus Adrian, Ursulescu Floarea, Sergiu Trifan) desemnaţi pentru inculpaţii NAGY ERSZEBET, SIKO JENO, JANOSI MIHALY, BARABASI IULIANA, BARTHA DEZSO şi BARTHA MIHALY. În temeiul art. 192 alin. 1 pct. 2 lit. b Cod procedură penală obligă pe inculpaţii GALFI KLARA, SIMON KAROLY, ADORJAN IOSIF, PETE ZOLTAN, KOVACS ALEXANDRU, KOVACS JOZSEF şi CIOBANU NICOLAE la plata sumei de 50 lei fiecare, cu titlu de cheltuieli judiciare avansate de stat. În temeiul art. 192 alin. 1 pct. 1 lit. a şi c Cod procedură penală şi în temeiul art. 192 alin. 1 pct. 2 lit. c Cod procedură penală obligă partea vătămată M******* L**** la plata sumei de 2.250 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare avansate de stat, din care suma de 900 lei reprezentând onorariul celor şase apărători din oficiu (Pârlea Ancuţa Bianca, Mocian Simona, Oprea Stela, Rus Adrian, Ursulescu Floarea, Sergiu Trifan) desemnaţi pentru inculpaţii Nagy Erszebet, Siko Jeno, Janosi Mihaly, Barabasi Iuliana, Bartha Dezso şi Bartha Mihaly. Cu drept de apel în termen de 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi pentru inculpaţii Galfi Klara, Simon Karoly, Adorjan Iosif, Pete Zoltan, Kovacs Alexandru, Kovacs Jozsef Ciobanu Nicolae şi Bartha Mihaly şi de la comunicare pentru inculpaţii Galfi Ana, Nagy Erszebet, Janosi Mihaly, Siko Jozsef, Ciula Emilia, Fekete Attila, Siko Jeno, Barabasi Iuliana şi Bartha Dezso şi pentru partea vătămată M******* L****. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi 19.02.2010.
AMÂNĂ PRONUNŢAREA LA DATA DE 19.02.2010
Admite cererea de amânare a judecăţii cauzei formulată de către reprezentanta părţii vătămate M******* L****, avocat Chis Laura în substituirea av. Iacob Gherman. Acordarea unui nou termen de judecată pentru data de 4 februarie 2010, ora. 11.00 pentru a da posibilitatea părţii vătămate prin reprezentant să precizeze în scris plângerea, precizată oral la acest termen de judecată, cu privire la încadrarea juridică a faptei şi cu privire la continuarea sau nu a judecăţii acestei cauze. Menţine în continuare termenul în cunoştinţă inculpaţilor Simon Karoly, Adorjany Iosif, Kovacs Jozsef, Galfi Ana, Galfi Clara, Siko Jozsef, Pete Zoltan, Ciula Emilia, Kovacs Alexandru, Cioban Nicolae, Fekete Attila şi Siko Jeno. Acordă termen în cunoştinţă inculpatului Janosi Mihaly Citarea inculpatei Galfi Ana la adresa din com. Pănet, sat Berghia, nr. 15, judeţ Mureş, citarea inculpatei N*** E******* la adresa din Tg Mureş, str. Muncii nr. 16/10, judeţul Mureş. Emiterea unei adrese la Tribunalul Mureş - Serviciul Contabilitate pentru a proceda la plata onorariului d-lui interpret de limba maghiară Vakarcs Szilard, reprezentând contravaloarea prestaţiei acestuia, prezent în sala de judecată de la ora 11,30-13,40. Citarea interpretului de limbă maghiară Vakarcs Szilard pentru a se prezenta la termenul următor pentru a asigura traducerea la audierea inculpaţilor din limba maghiară în limba română şi din limba română în limba maghiară.
Admite cererea formulată apărătorul ales al inculpatilor Simon Karoly, Adorjany Iosif, Kovacs Jozsef, Galfi Ana, Galfi Clara, Siko Jozsef, Pete Zoltan, Ciula Emilia, Kovacs Alexandru, Cioban Nicolae şi Fekete Attila, av. ales Torok Eniko. Acordă un nou termen de judecată pentru data de 10.12.2009. Acordă inculpatului Siko Jeno termen în cunostintă. Citarea inculpatei Galfi Ana la adresa din com. Pănet, sat Berghia, nr. 15, judeţ Mureş, citarea inculpatei N*** E******* la adresa din Tg Mureş, str. Muncii nr.16/10, judetul Mureş şi citarea inculpatului Janosi Mihaly, la adresa din comuna Pănet, nr.470, judetul Mureş. Va dispune citarea interpretului de limbă maghiară Vakarcs Szilard pentru a se prezenta la termenul următor pentru a asigura traducerea la audierea inculpaţilor din limba maghiară în limba română şi din limba română în limba maghiară.
Amânarea cauzei în temeiul Hotărârii Adunării Generale a judecătorilor din cadrul Judecătoriei Tg.Mureş din data de 31.08.2009, pentru data de 29 octombrie 2009, ora 11,30. Reluarea procedurii de citare cu inculpaţii Janosi Mihaly, Siko Jeno şi N*** E******* la adresele cunoscute cu mandate de aducere cu executare în fapt. Citarea inculpatei Galfi Ana la adresa din com. Pănet, sat Berghia nr. 15, jud. Mureş şi a interpreţilor de limbă maghiară Izsak Balasz Arpad la adresa din Tg. Mureş, str. Marton Aron nr. 1, jud. Mureş şi Rotar Maria la adresa din Tg. Mureş, str. C.R.Vivu nr. 1D, ap. 14, jud. Mureş.
- ia act de precizările făcute de către apărătorul părţii vătămate, av. ales Gherman Iacob, conform cărora acţiunea de tulburare de posesie a încetat după pronunţarea hotărârii înainte de rejudecare, terenul aflându-se în posesia şi folosinţa părţii vătămate şi că există o lacună în plângerea penală formulată de către partea vătămată, în sensul că inculpatul Bartha Mihaly nu are calitatea de autor la săvârşirea infracţiunii de tulburare de posesie, ci doar de instigator la săvârşirea infracţiunii de tulburare de posesie; - admiterea cererii formulată de către reprezentanta Parchetului; - acordarea unui nou termen de judecată; - citarea inculpaţilor Janosi Mihaly, Siko Jeno şi N*** E******* la adresele cunoscute cu mandate de aducere cu executare în fapt; - reluarea procedurii de citare cu inculpata Galfi Ana la adresa din com. Pănet, sat Berghia nr. 15, jud. Mureş; - citarea interpretului Izsak Balasz Arpad la adresa din Tg. Mureş, str. Marton Aron nr. 1, jud. Mureş; - citarea interpretei Rotar Maria la adresa din Tg. Mureş, str. C.R.Vivu nr. 1D, ap. 14, jud. Mureş; - emiterea unei adrese către Tribunalul Mureş – Serviciul Contabilitate, pentru a se proceda la plata către interpretul de limba maghiară Izsak Balasz Arpad a onorariului cuvenit corespunzător duratei afectate exercitării atribuţiunilor profesionale; - prorogarea discuţiei cu privire la cererea formulată de către apărătorul părţii vătămate, av. ales Gherman Iacob la termenul de judecată din data de 21.05.2009 referitor la audierea inculpatei Galfi Ana la domiciliu acesteia, pentru un termen de judecată ulterior. Amână judecarea cauzei la data de 24 septembrie 2009, ora 11.00. Pronunţată în şedinţă publică azi, 18 iunie 2009.
- admiterea cererii formulată de către apărătorul părţii vătămate, av. ales Gherman Iacob; - acordarea unui nou termen de judecată; - citarea interpretului Izsak Balasz Arpad la adresa din Tg. Mureş, str. Marton Aron nr. 1, jud. Mureş; - citarea interpretei Rotar Maria la adresa din Tg. Mureş, str. C.R.Vivu nr. 1D, ap. 14, jud. Mureş; - admiterea cererii formulată de către apărătorul inculpaţilor Bartha Mihaly, Barabasi Iuliana, Janosi Mihaly, Bartha Dezso şi Siko Jeno, av.of. Trifan Sergiu; - stabileşte ora 11.00 pentru următorul termen de judecată în vederea asigurării posibilităţii ca interpreţii să fie prezenţi; - citarea inculpaţilor Bartha Mihaly, Bartha Dezso şi Barabasi Iuliana la adresele cunoscute cu mandate de aducere cu executare în fapt; - reluarea procedurii de citare cu inculpata Galfi Ana la adresa din com. Pănet, sat Berghia nr. 15, jud. Mureş; - prorogarea discuţiei cu privire la cererea formulată de către apărătorul părţii vătămate, av. ales Gherman Iacob referitor la audierea inculpatei Galfi Ana la domiciliu acesteia, pentru termenul de judecată următor. Amână judecarea cauzei la data de 18 iunie 2009, ora 11.00. Pronunţată în şedinţă publică azi, 21 mai 2009.
- admiterea cererii formulată de către reprezentanta Parchetului; - acordarea unui nou termen de judecată; - reluarea procedurii de citare cu inculpata Galfi Ana la adresa din com. Pănet, sat Berghia nr. 15, jud. Mureş.. Amână judecarea cauzei la data de 21 mai 2009 Pronunţată în şedinţă publică azi, 23 aprilie 2009.
- admiterea cererii formulată de către apărătoarea inculpaţilor Barabasi Iuliana şi Bartha Dezso, av.of. Ursulescu Floarea; - acordarea unui nou termen de judecată; - emiterea unei adrese către Baroul Mureş în vederea desemnării unui apărător din oficiu faţă de inculpata N*** E*******; - admiterea cererii de scutire a amenzii judiciare în cuantum de 500 de lei, formulată de către d-na av. Solomon Doina; - anularea amenzii judiciare în cuantum de 500 de lei dispusă în sarcina d-nei av. Solomon Doina prin încheierea de şedinţă din data de 26.02.2009; - reluarea procedurii de citare cu inculpata Galfi Ana la adresa din com. Pănet, sat Berghia nr. 15, jud. Mureş. Amână judecarea cauzei la data de 23 aprilie 2009. Pronunţată în şedinţă publică azi, 26 martie 2009.
- acordarea unui nou termen de judecată; - emiterea unei adrese către Primăria com. Pănet pentru a se comunica datele de stare civilă şi adresele tuturor membrilor Comisiei Locale constituită în baza Legii nr. 18/1991 în perioada 2000 – 2002; - emiterea unei adrese către Primăria com. Pănet – Serviciul Stare Civilă pentru a se comunica ce menţiuni figurează pe actele de naştere ale inculpaţilor trimişi prin rechizitoriu. - amendarea d-nei av. Solomon Doina cu suma de 5oo lei; - emiterea unei adrese către Baroul Mureş în vederea comunicării dispoziţiilor prezentei încheieri d-nei av. Solomon Doina cu menţiunea pentru d-na av. Solomon Doina că are posibilitatea să ceară instanţei scutirea, reducerea sau eşalonarea plăţii amenzii judiciare dispusă în sarcina sa; - reluarea procedurii de citare cu inculpata Galfi Ana la adresa din com. Pănet, sat Berghia nr. 15, jud. Mureş. Amână judecarea cauzei la data de 26 martie 2009. Pronunţată în şedinţă publică azi, 26 februarie 2009.
- acordarea unui nou termen de judecată; - emiterea unei adrese către Consiliul Local al com. Pănet, jud. Mureş, pentru a se comunica componenţa nominală a Comisiei Locale constituită în baza Legii nr. 18/1991 în perioada 2000 – 2002; - reluarea procedurii de citare cu inculpata Galfi Ana la adresa din com. Pănet, sat Berghia nr. 15, jud. Mureş; - reluarea procedurii de citare cu interpreta Rotar Maria la adresa din Tg. Mureş, str. C.R.Vivu nr. 1 D, ap. 14, jud. Mureş; - acordă termen în cunoştinţă interpretului de limba maghiară Izsak Balasz Arpad. Amână cauza la data de 26 februarie 2009. Pronunţată în şedinţă publică azi, 22 ianuarie 2009
- acordă un nou termen de judecată; - citarea d-lui interpret de lb.maghiară Izsak Balasz Arpad şi a d-nei interpret Rotar Maria, cu menţiunea aplicării unei amenzi în caz de neprezentare; - acordă termen în cunoştinţă inculpatei Barabasi Iuliana; - reluarea procedurii de citare cu inculpata Galfi Ana.
- admite cererea formulată de apărătoarea inculpatei N*** E*******, sens în care acordă un nou termen de judecată; - recitarea inculpatelor N*** E*******, Galfi Ana şi Barabsi Iuliana; - citarea d-lui interpret de lb.maghiară Izsak Balasz Arpad şi a d-nei interpret Rotar Maria.
-admite cererea formulată de către reprezentanta Parchetului; -amână judecarea cauzei; -reluarea procedurii de citare cu părţile care nu au termen în cunoştinţă; - citarea inculpatelor Barabasi Iuliana, N*** E******* şi Galfi Ana cu mandate de aducere.
- admite cererea formulată la prima strigare de inculpatul Bartha Mihaly; - acordă termen în cunoştinţă inculpatului Bartha Mihaly, punându-i în vedere să fie prezent în instanţă la următorul termen de judecată; - acordă termen în cunoştinţă inculpaţilor prezenţi, punându-le în vedere să se prezinte în instanţă la următorul termen de judecată în vederea audierii; - reluarea procedurii de citare cu inculpatele N*** E******* şi Galfi Ana; - citarea inculpatei Barabasi Iuliana de la adresa din Pănet, nr.719, jud.Mureş; - citarea d-lui interpret de lb.maghiară Izsak Balasz Arpad, cu avertisment de amendă, precum şi citarea d-nei interpret Rotar Maria; - pune în vedere apărătorilor inculpaţilor să fie prezenţi la următorul termen de judecată în vederea asigurării asistenţei juridice a inculpaţilor.
- constată că declaraţia de abţinere formulată în cauză este rămasă fără obiect; - acordă un nou termen de judecată; - citarea inculpaţilor Janosi Mihaly, Barabasi Iuliana, Bartha Dezso, Siko Jeno şi Bartha Mihaly, cu mandate de aducere; - acordă termen în cunoştinţă inculpatului Simon Karoly, punându-i în vedere acestuia să fie prezent în instanţă la următorul termen de judecată, având asupra sa actele de identitate, în vederea audierii; - admite cererea formulată de dl. interpret de lb.maghiară Izsak Balasz Arpad, sens în care dispune citarea acestuia; - emiterea unei adrese către Tribunalul Mureş – Serviciul Contabilitate, pentru a se proceda la achitarea contravalorii onorariului acestuia, având în vedere că acesta a fost prezent în instanţă între orele 11,00 – 11,25; - pune în vedere apărătorilor inculpaţilor să fie prezenţi la următorul termen de judecată în vederea asigurării asistenţei juridice a inculpaţilor.
- acordă un nou termen de judecată, în vederea soluţionării declaraţiei de abţinere formulată în cauză; - reluarea procedurii de citare cu inculpaţii N*** E*******, Galfi Ana, Janosi Mihaly, Barabasi Iuliana, Bartha Dezso şi Siko Jeno; - acordă termen în cunoştinţă d-lui interpret de lb.maghiară Izsak Balasz Arpad şi emiterea unei adrese către Tribunalul Mureş – Serviciul Contabilitate, pentru a se proceda la achitarea contravalorii onorariului acestuia; - pune în vedere apărătorilor inculpaţilor să fie prezenţi la următorul termen de judecată în vederea asigurării asistenţei juridice inculpaţilor.
DISPUNE: - acordă un nou termen de judecată; - reluarea procedurii de citare cu inculpaţii N*** E*******, Galfi Ana, Janosi Mihaly, Barabasi Iuliana, Bartha Dezso şi Siko Jeno; - acorda termen în cunoştinţă inculpatului Fekete Attila; - acordă termen în cunoştinţă d-nei interpret de lb.maghiară Rotar Maria; - citarea d-lui interpret Izsak Balasz Arpad; - emiterea unei adrese către Tribunlul Mureş – Serviciul Contabilitate, pentru a se proceda la achitarea contravalorii onorariilor celor doi interpreţi; - pune în vedere apărătorilor inculpaţilor să fie prezenţi la următorul termen de judecată în vederea asigurării asistenţei juridice inculpaţilor.
DISPUNE: - acordă un nou termen de judecată; - citarea interpretului de lb.maghiară Izsak Balasz Arpad, cu menţiunea amenzii în caz de neprezentare; - citarea d-nei interpret de lb.maghiară Rotar Maria; - acordă termen în cunoştinţă inculpatului Kovacs Jozsef şi părţii vătămate M******* L****; - reluarea procedurii de citare cu inculpaţii N*** E*******, Galfi Ana, Fekete Attila, Siko Jeno, Janosi Mihaly, Barabasi Iuliana şi Bartha Dezso; - pune în vedere apărătorilor inculpaţilor să fie prezenţi la următorul termen de judecată în vederea asigurării asistenţei juridice inculpaţilor.
- admite cererea formulată de apărătoarea inculpatei N*** E*******; - acordă un nou termen de judecată; - acordă termen în cunoştinţă inculpatului Cioban Nicolae; - citarea interpretului de lb.maghiară Izsak Balasz Arpad, pentru următorul termen de judecată; - reluarea procedurii de citare cu inculpaţii N*** E*******, Galfi Ana, Fekete Attila, Siko Jeno, Janosi Mihaly, Kovacs Jozsef, Barabasi Iuliana şi Bartha Dezso şi cu partea vătămată M******* L****.
DISPUNE: - admite cererea formulată de partea vătămată; - acordă un nou termen de judecată; - acordă termen în cunoştinţă inculpaţilor Galfi Clara, Simon Karoly, Adorjany Iosif, Siko Jozsef, Pete Zoltan, Ciula Emilia şi Kovacs Alexandru şi Bartha Mihaly; - emiterea unei adrese către Baroul Mureş pentru a desemna câte un apărător din oficiu pentru inculpaţii Siko Jeno, Janosi Mihaly, Barabasi Iuliana, Bartha Dezso şi Bartha Mihaly; - admite cererea formulată de apărătoarea inculpaţilor; - citarea interpretului de lb.maghiară Izsak Balasz Arpad, pentru următorul termen de judecată; - reluarea procedurii de citare cu partea vătămată M******* L****.