B***** A* N**************
InculpatA****** G*******
Parte vătămatăS******* O******** Z*******
Parte civilăÎn baza art. 11 alin. 1 pct. 2 lit. b) raportat la art. 10 alin. 1 lit. h) Cod procedură penală, încetează procesul penal pornit împotriva inculpatului Burcea Nicuşor - Sorinel (fiul lui Anghel şi al Mariei, născut la data de 19.09.1976, în localitatea Piatra, judeţul Teleorman, cu domiciliul în localitatea Piatra, judeţul Teleorman, studii 10 clase, fără ocupaţie, fără antecedente penale, CNP *********5393), sub aspectul săvârşirii infracţiunii de lovire sau alte violenţe prevăzută de art. 180 alin. 2 Cod penal, la plângerea prealabilă a părţii vătămate A****** G******* (domiciliat în comuna Piatra, judeţul Teleorman, CNP *********5381), ca urmare a împăcării părţilor. În temeiul art. 14 raportat la art. 346 alin. 1 Cod procedură penală, admite acţiunea civilă formulată de partea civilă S******* O******** Z******* (cu sediul în localitatea Zimnicea, str. Împăratul Traian, nr. 68 - 72, judeţul Teleorman) şi îl obligă pe inculpatul Burcea Nicuşor la plata către partea civilă S******* O******** Z******* a sumei de 1.268,254 lei, cu titlu de despăgubiri civile, la care se adaugă majorările de întârziere aferente debitului calculate de la rămânerea definitivă a prezentei sentinţe şi până la achitarea integrală. Stabileşte onorariu interpret autorizat în cuantum de 60 de lei pentru interpretul Stan Alexandru (CNP *********0024), sumă ce va fi avansată din fondurile Ministerului Justiţiei. În temeiul art. 190 alin. 1 Cod procedură penală, respinge, ca neîntemeiată, cererea interpretului Stan Alexandru de restituire a cheltuielilor de transport. În baza art. 192 alin. 1 pct. 2 lit. b) Cod procedură penală, obligă pe partea vătămată A****** G******* şi pe inculpatul Burcea Nicuşor Sorinel la plata a câte 50 de lei, cu titlu de cheltuieli judiciare avansate de stat. În baza art. 192 alin. 6 Cod procedură penală, cheltuielile pentru plata interpretului Stan Alexandru rămân în sarcina statului. Cu drept de recurs în termen de 10 zile de la comunicare pentru partea civilă S******* O******** Z******* şi de la pronunţare pentru celelalte părţi şi procuror. Pronunţată în şedinţă publică azi, 18.04.2007.