P******** D* P* L**** J********** O*******
ApelantP***** D***** V****
Intimat InculpatM**** V********* N*****
Intimat InculpatÎn baza art.379 pct.2 lit.a C.p.p. admite apelul declarat de P******** D* P* L**** J********** O******* împotriva sentinţei penale nr.148/2007 a Judecătoriei Olteniţa pe care o desfiinţează în parte pe latură penală şi rejudecând în fond: În baza art.11 pct.2 lit.b C.p.p. raportat la art.10 lit.g C.p.p. dispune încetarea procesului penal faţă de inculpatul M**** V********* N***** pentru infracţiunile prev. de art.70 al.1 OUG 105/2001 aprobată prin Lg.243/2002 şi art.561 lit.c Lg.192/2001 modificată prin Lg.298/2004 cu aplicarea art.33 lit.a C.p.p., întrucât a intervenit decesul inculpatului. Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei apelate. Dispune plata către traducătorul de limbă bulgară d-na Nicula Ana Maria a sumei de 120 lei, reprezentând contravaloare traduceri acte (factura 02/12.02.2008). Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Cu recurs în 10 zile de la comunicare.
desemnează traducător. pentru lipsă de procedură acordă un nou termen.