S* B* A******** T*********** C*** N*****
Recurent AsiguratorM******* C*********
Inculpat RecurentD****** D*****
Parte civilă IntimatD****** A** M****
Parte civilă IntimatS* B* A******** T*********** S* P***** N****
Intimat AsiguratorAdmite recursurile declarate de inculpatul M******* C********* şi asiguratorul SC BT Asigurări Transilvania SA Sucursala Piatra Neamţ împotriva deciziei penale nr.432 din 05 noiembrie 2007 a Tribunalului Suceava (sentinţa penală nr.486 din 09.07.2007 pronunţată de Judecătoria Suceava - dosar nr.530/188/2006). Casează în parte decizia penală nr.432 din 5.XI.2007 a Tribunalului Suceava, încheierea de îndreptare eroare materială pronunţată la data de 14 noiembrie 2007 a Tribunalului Suceava, precum şi sentinţa nr.486/9.07.2007 a Judecătoriei Suceava, referitor la latura civilă a cauzei şi rejudecând, reduce cuantumul despăgubirilor materiale, a daunelor morale, a prestaţiei periodice globale şi lunare, astfel: Obligă inculpatul să plătească minorului Dumitru Leonardo-Dumitrel, născut la data de 31 octombrie 2003, prin reprezentanta legală a acestuia, Jidanu (fostă) Dumitru Ana-Maria, suma de 30000 lei daune morale (în loc de 60000 lei), actualizată în raport cu indicii de inflaţie, începând cu data pronunţării prezentei decizii şi până la data plăţii efective, suma de 5690 lei despăgubiri periodice globale, actualizată, începând cu data pronunţării hotărârii de prima instanţă (iulie 2007), precum şi despăgubiri periodice lunare de câte 320 lei pentru perioada august 2007-decembrie 2007, şi în continuare câte 390 lei lunar, până la vârsta majoratului. Obligă inculpatul să plătească părţii civile D****** D***** suma de 20000 lei despăgubiri materiale (în loc de 30000 lei). Obligă asigurătorul SC BT Transilvania SA Piatra-Neamţ să plătească părţilor civile sumele sus-menţionate în locul inculpatului, în limita contractului de asigurare iş în conformitate cu dispoziţiile normative în vigoare la data producerii accidentului, iar în continuare pe inculpat, în nume propriu. Menţine celelalte dispoziţii ale hotărârilor judecătoreşti şi încheierii atacate, şi care nu sunt contrare prezentei decizii. Respinge cererea de obligare la plata cheltuielilor judiciare, formulată de intimata Jidanu (fostă Dumitru) Ana-Maria. Cheltuielile judiciare din recurs rămân în sarcina statului. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi 06.02.2008.
Amână pronunţarea la data de 06.02.2008
Amână pronunţarea la data de 04.02.2008.