N*** A*****
RecurentN*** A***** Z****
IntimatC***** L******
RecurentAdmite recursul declarat de parte civilă recurentă. Casează parţială sentinţa atacată şi rejudecă în limitele de mai jos cauza: Condamnă inculpatul N*** A***** pentru săvârşirea infracţiunii de lovire sau alte violenţe, prev. de art. 180 alin. 2 Cod penal la pedeapsa de 500 de lei, amendă penală. Condamnă pe acelaşi inculpat pentru săvârşirea infracţiunii de ameninţare prev. de art. 193 Cod penal la pedeapsa de 300 de lei, amendă penală. Contopeşte pedepsele, aplicând pedeapsa rezultantă de 500 lei, amendă penală. Obligă inculpatul să plătească părţii civile suma de 500 lei cu titlu de daune morale, respingând ca neîntemeiate restul pretenţiilor civile. Respinge ca neîntemeiată cererea inculpaţilor de obligare a părţii vătămate la plata cheltuielilor judiciare în primă instanţă. Menţine dispoziţiile primei instanţe referitoare la inculpatul N*** A***** Zsolt. Respinge ca nefondat recursul inculpatului recurent N*** A***** împotriva aceleaşi sentinţe.
Amână pronunţarea la data de 11.10.2007, ora 14,00.
Pentru respectarea dreptului la apărare amână cauza la 28 septembrie 2007.