G***** S****
Recurent Parte vătămatăZ*** G******
Intimat InculpatDecizie În baza art. 385/15 pct. 2 lit. d Cod proc.pen. : Admite ca fondat recursul declarat de partea vătămată G***** S**** împotriva sentinţei penale 1539/7.11.2007 a Judecătoriei Constanţa . Casează sentinţa penală recurată şi rejudecând dispune: În baza art. 180 alin.1 Cod penal : Condamnă pe inculpatul Z*** G****** la pedeapsa de 300 lei amendă penală. În baza art. 193 Cod penal : Condamnă pe inculpatul Z*** G****** la pedeapsa de 300 lei amendă penală. În baza art. 33 lit. a Cod penal , art. 34 lit. c Cod penal: Contopeşte pedepsele aplicate urmând ca în final inculpatul Z*** G****** să execute pedeapsa mai grea , de 300 lei amendă penală. Atrage atenţia inculpatului asupra art. 63/1 Cod penal. Înlătură dispoziţiile contrare privind aplicarea art. 11 pct. 2 lit. a rap. la art.10 lit. b/1 Cod proc.pen.,aplicarea amenzii administrative de 100 lei în baza art. 91 lit. c Cod penal . Menţine celelalte dispoziţii. Definitivă
Incheiere In baza art.190 Cpp admite cererea formulată de domnul traducător Barna Paul şi dispune virarea onorariului privind traducerea efectuată în sumă de 160 lei.
Termen 18.09.2008
t 13,03,2008