O****** I***
Recurent InculpatP********* I****
Intimat Parte vătămatăS******* M******** R******
IntimatAdmite recursul declarat de inculpatul O****** I***, cu domiciliul în comuna Horodnic de Jos, nr. 240,jud. Suceava împotriva sentinţei penale nr. 1188/20.11.2006 pronunţată de Judecătoria Rădăuţi în dosarul nr. 831/285/2006. Casează în parte sentinţa penală nr. 1188/20.11.2006 pronunţată de Judecătoria Rădăuţi în dosarul nr. 831/285/2006, în sensul că: În temeiul disp. art. 81, 82 alin. 2 Cod penal suspendă condiţionat executarea pedepsei de 1.000 lei amendă aplicate inculpatului, pe durata termenului de încercare de 1 an şi atrage atenţia acestuia asupra disp. art. 83 Cod penal. Înlătură dispoziţia de aplicare a art. 631 Cod penal. Obligă pe inculpat să plătească părţii vătămate suma de 540 lei cu titlu de despăgubiri civile (în loc de 1.540 lei) prin înlăturarea dispoziţiei de obligare a inculpatului la plata daunelor morale. Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei. Respinge ca nefondată cererea părţii vătămate intimate privind obligarea inculpatului la plata cheltuielilor judiciare din recurs. Cheltuielile judiciare din recurs rămân în sarcina statului. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică azi, 26.01.2007.