D******* M****
ReclamantI**** M*******
PârâtM*********** I******
PârâtAdmite sesizarea din oficiu şi dispune lămurirea aplicării dispozitivului încheierii din data de 10.11.2009 şi din 01.10.2009 în sensul că tariful stabilit prin aceste încheieri pentru traducerea în limba greacă de către domnul traducător Aristotelis Chimorgiachis, se va plăti către SC „ ARKA GROUP” SRL al cărui asociat unic şi administrator este domnul traducător. Dată în camera de consiliu azi 26.11.2009.
Admite sesizarea din oficiu şi dispune lămurirea întinderii dispozitivului încheierii din 01.10.2009 în sensul că tariful de 33,56 lei/pagină format A4,stil Normal Arianl,font Arial,dimensiune 12,dactilografiată la un rând,un singur spaţiu între cuvinte,marginile paginii.2,5 cm jos,2,5 cm stânga,2,5 cm dreapta,2,5 cm sus,se va aplica la numărul de 12 pagini traduse rezultat prin folosirea alfabetului grecesc,astfel încât tariful cuvenit traducătorului este în total suma de 479,236 lei(33,56/pagină x 12 pagini= 402,720 lei la care se adaugă TVA de 19%(76,516 lei) ). Dată în camera de consiliu azi 10.11.2009.
Desemnează traducător pentru efectuarea traducerii din limba română în limba greacă, a sentinţei civile nr.658/24.06.2009, pronunţată de Judecătoria Zimnicea, pe domnul traducător autorizat ARISTOTELIS CHIMORGIACHIS. Traducerea va fi predată la sediul Judecătoriei Zimnicea, pentru termenul din 07.10.2009, ora 16,oo şi cuprinde un număr de 7 pagini de tradus. Tariful este de 33,56 lei/pagină format A4; stil Normal Arial; font Arial; dimensiunea font 12; dactilografiată la un rând; un singur spaţiu între cuvinte; marginile paginii: 2,5 cm sus - 2,5 cm jos, 2,5 cm stânga - 2,5 cm dreapta, - 234,920 lei, la care se adaugă taxa pe valoarea adăugată. Dată în Camera de Consiliu, azi, 01.10.2009.
Admite cererea. Constată că prin actul de vânzare cumpărare din data de 09.06.2004, pârâţii au vândut reclamantului, pentru suma de 50.000.000 lei (ROL), imobilul casăă de locuit cu terenul aferent în suprafaţă de 450 m.p. imobile situate în comuna conţeşti, Teleorman, cu vecinătăţile: N-Mustăcioară Gheorghe , E- Mototone Ilie, S- DS, V- Mototone Teodora. Ia act că nu se solicită cheltuieli de judecată. Cu recurs în 15 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţă publică azi 24.06.2009.
Pentru lipsă procedură, amânpă cauza la data de 24.06.2009
În vederea administrării de probatorii.
Pentru a se comunica înscrisurile traduse.
Pentru traducerea înscrisurilor, amână cauza la data de 10.12.2008.
Pentru emiterea citaţiei privind pe Mathiouadakis Ioannis, amână cauza la data de 12.11.2008.
Pentru introducerea în cauză a pârâtului M*********** I******, amână cauza la 05.11.2008.
Pentru administrare probatoriu, amână cauza la data de 01.10.2008.