W***** A***********
Apelant INCULPATG** S*** A******** R****** G** I***
Intimat PARTE VATAMATAS******* C***** J******* D* U****** A***
Intimat PARTE CIVILAG******* A******** S* O*****
Intimat ASIGURATORDosar nr. 1439/210/2007 Minuta deciziei penale nr 395 Admite recursurile declarate de inculpatul Winter Andreas Rolf şi asiguratorul SC Generali Asigurări SA împotriva sentinţei penale nr.82/13.08.2008, pronunţată de Judecătoria Chişineu Cris, in dosar nr. 1439/210/2007. Casează partial hotărârea recurată, iar în rejudecare : În baza art.184 alin.1 şi 3 cod penal, cu aplic. art.63 cod penal condamnă pe inculpatul Winter Andreas Rolf, la pedeapsa de: - 1500 lei pentru săv.infracţiunii de vătămare corporală din culpă. În baza art.81cod penal dispune suspendarea condiţionată a executării pedepsei aplicate, pe durata termenului de încercare de 1 an, atrăgând atenţia inculpatului asupra art.83 cod penal. Reduce de la 15.000 euro la 8000 euro cuantumul daunelor morale pe care inculpatul, alături de asigurator le va plăti părţii civile Gal Ioan. Mentine celelalte dispozitii ale hotararii recurate. Cheltuielile judiciare avansate de stat raman in sarcina sa.. Definitiva. Pronunţată în şedinţa publică din 22 octombrie 2008 Preşedinte, Judecator Judecator
t - 22.10.2008 pentru pregatirea apararii