S* S**** V*** S** L* S***** U**** & A********
CreditorS* N** L*** D********* S**
DebitorHOTARASTE In temeiul art 271 Cod pr.civila, ia actsi consfinteste tranzactia incheiata de reditoarea SC SMART VIEW SRL cu sediul ales in Bucuresti, sector 6, bd Iuliu Maniu nr 6 si debitoarea SC NEW LIFE DRUGSTORES SRL cu sediul in Bucuresti, sector 6 str Constantin Noica nr 136 et 2 ap.3, astfel : TRANZACTIE incheiata astazi, 29.05.2008, intre: S.C.SMART VIEW S.R.L., societate cu sediul in Bucuresti, str.Jandarmeriei, nr.319, sector 1, inregistrata la Registrul Comertului sub nr.J40/262/2004, CUI RO16037502, reprezentata prin administrator Klaus Berghoffer, si S.C. NEW LIFE DRUGSTORES S.R.L., societate cu sediul in Str.constantin Noica nr.136, etaj 2, ap.3, sector 6, Bucuresti, inregistrata in Registrul Comertului sub numarul J40/5574/2005, avand CUI RO 17400540, reprezentata prin imputernicit Gad Klarsfeld, Avand in vedere: (A) cererea de declansare a procedurii insolventei formulate de S.C.Smart View S.R.L. impotriva S.C. New Life Drugstores S.R.L., cerere care face obiectului dosarului nr.15707/3/2008 aflat pe rolul Tribunalului Bucuresti, sectia a VII-a Comerciala, (B) Faptul ca S.C. Smart View SRL invoca existenta unei creante impotriva S.C.New Life Drugstores S.R.L. in suma de 15680,36 RON, reprezentand contravaloare servicii prestate dar neachitate, plus penalitati de intarziere, decurgand din facturile emise de S.C.Smart View S.R.L. cu nr 4535042/23.07.2007, nr 4535046/27.08.2007 si nr.453506218.09.2007, (C) Faptul ca partile doresc sa solutioneze pe cale amiabila litigiul existent intre ele in legatura cu cele mai sus mentionate, Partile au convenit, de comun acord, incheierea prezentei Tranzactii, in urmatoarele conditii: 1. S.C.New Life Drugstores S.R.L va plati catre S.C.Smart View S.R.L. suma totala de 17580,36 RON (saptesprezecemiicincisuteoptzeci lei si treizecisisase bani), formata din (i) creanta in valoare de 15680,36 RON reprezentand contravaloare servicii prestate dar neachitate, decurgand din facturile emise de S.C.Smart View S.R.L. cu nr 4535042/23.07.2007, nr 4535046/27.08.2007 si nr.453506218.09.2007 si (ii) suma de 1900 RON cu titlu de cheltuieli de procedura efectuate de S.C.Smart View S.R.L. Plata se va face prin transfer bancar in contul nr RO56 BTRL 0440 1202 8224 07xx deschis de S.C.Smart View S.R.L. la banca Banca Transilvania_sucursala Stefan Cel Mare astfel incat pana la data de 03.06.2008 inclusiv, S.C.Smart View S.R.L. sa aiba posibilitatea verificarii in extrasul de cont si a confirmarii incasarii sumei de 17580,36 RON. In cazul in care aceasta suma nu va credita contul bancar al S.C.Smart View S.R.L. pana la termenul mai sus mentionat, partile declara si isi asuma prin semnarea prezentei ca aceasta tranzactie nu-si va produce efectele, fiind nula, eliminandu-se astfel solutionarea amiabila a litigiului. 2. Sub conditia platii, pana la termenul mai sus – stabilit la pct.1, de catre S.C.New Life Drugstores S.R.L. a sumei de 17580,36 RON (saptesprezecemiicincisuteoptzeci lei si treizecisisase bani), mentionata mai sus la pct.1, S.C.Smart View S.R.L., prin administrator, declara in mod expres si irevocabil urmatoarele - S.C.Smart View S.R.L. renunta la orice fel de penalitati de intarziere si alte daune impotriva S.C.New Life Drugstores S.R.L. in legatura cu neplata facturilor nr 4535042/23.07.2007, nr 4535046/27.08.2007 si nr.453506218.09.2007 si/sau in legatura cu contractul de prestari servicii incheiat intre parti la data de 05.03.2007; - S.C.Smart View S.R.L. nu va mai avea niciun fel de pretentii, de nicio natura, fata de S.C.New Life Drugstores S.R.L., indiferent de izvorul acestora; - In temeiul art 246 din Codul de Procedura Civila, S.C.Smart View S.R.L. declara ca renunta la judecata cauzei care face obiectul dosarului nr 15707/3/2008 aflat pe rolul Tribunalului Bucuresti, Sectia a VII-a Comerciala. In aceste conditii, S.C.New Life Drugstores S.R.L. declara si isi asuma prin semnarea prezentei tranzactii ca nu va solicita acordarea de cheltuieli de judecata, ocazionate de prezenta cauza, renuntand in mod irevocabil la orice alte pretentii fata de S.C.Smart View S.R.L. 3. Prezenta Tranzactie va putea fi prezentata de oricare dintre parti in instanta, in dosarul nr.15707/3/2008 aflat pe rolul Tribunalului Bucuresti, sectia a VII-a Comerciala, in vederea stingerii litigiului care face obiectul acestui dosar. Prezenta Tranzactie a fost incheiata in 3 exemplare originale, cate unul pentru fiecare parte si unul pentru a fi depus in dosarul nr. 15707/3/2008, pe rolul Tribunalului Bucuresti, sectia a VII-a Comerciala. S.C.NEW LIFE DRUGSTORES S.R.L. prin imputernicit Gad Klarsfeld S.C.SMART VIEW S.R.L. prin administrator Klaus Berghoffer. Cu recurs in 10 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 04.06.2008. PRESEDINTE